„CORNELIA PĂUN HEINZEL este scriitoarea care cu sensibilitate și realism întregește cu arta sa literară spiritualitatea culturală românească”
ÎN “REVISTA DE LITERATURĂ ROMÂNĂ”, DR. Marian Ghervan, Redactor şef
ДР. CORNELIA Паун Heinzel "ШОК"
Шипение долго, душераздирающий, как отчаянно рыдая глубоко в души тех крыльев авеню в центре Бухареста. Каждая часть из дергается тела. Озноб пройти последовательно каждый сантиметр позвоночника. Если вы были счастливы, тихий, мечтательный, все было разрушено в один миг ... Но он является общим для жителей, проживающих вблизи главных улиц Бухареста. В пятнадцать минут мечтательный такой звук взрыва. Пожарная машина, скорая помощь или полицейская машина ... Звук протяжный звук интенсивность каждый дюйм человеческого тела. Возможно, путем объединения невероятные звуки болезненно, острые, они мгновенно проникают или содрогаться крики, предвещая что-то неправильно? Звуки более интенсивным в ночное время. Ночь редко проходят мимо автомобиля. Но, конечно, некоторые жуткие шипящие машины будут дергать вас от сладкого области сновидений, чтобы привести вас в реальных кошмаров.
Мобильная телефонный звонок, казалось, очень гармонично, хотя это было началом страшных событий не может быть правдой.
- Кармен, вы? Он спросил человек с мотивом.
- Да! Я ответил незамедлительно.
- А Изабелла! Я нашел дом, чтобы купить! На самом деле, квартира в доме! женщина говорить.
- Разве это не о афера? Я спросил недоверчиво. Великий чудо все будет в порядке! Он сказал, что нотариус не видел надлежащие продаж в последние годы! Excrocii бедных будет заранее обналичить только, но оставаться в помещении. Я говорю не стесняясь, что они не имеют нигде пойти, что не собирается продавать вам что-нибудь. Недвижимость моб деньги, но вы получите весь дом и не дает вам что-нибудь. И вам больше не шанс выздороветь!
- Лучше быть хорошо! Вы, где ты? Он спросил Исабела.
- Университет! Я ответил. Теперь я закончил раз.
- Получить 16, и я скажу вам, где выйти! Мой муж имеет много курсов в этом семестре, и студенты не могут прийти в настоящее время. Я хочу, чтобы увидеть дом сегодня. Пожалуйста, пойдем со мной!
- Хорошо! Я принимаю без обсуждения.
И я не жалею вообще. Маршрут трамвая место, где переплетаются странно истории последних двух столетий, замороженные в хаотическом коллаж таинственной.
16 трамвае является путешествие на лодке по водителя Archeon это печально руководство. Дорога дает вам наиболее уникальный опыт.
Только пройти сто метров и ввести другой мир, своего рода вневременной Плача долине. Серый царство, как полотно окрашены в оттенки серого, создание депрессии художника. С тротуара, одетый в темных тонах, чтобы голубовато-серый небо ... Появляются здания, построенные в начале века, в аварийном состоянии без окон и окон, стен, пилинг, который выявленных без стыда кирпича алого прошло сквозь туман времени остатки стен. Уничтожено ... как и после любого бедствия или любой вооруженного нападения! Par изображения в Бейруте во время войны! Среди них некоторые новые конструкции: стеклянные небоскребы, ярко-синий, чистый серебристого металла, для размещения штаб-квартиры нескольких банков и корпораций! Похоже даже жуткий скелет нового здания. Но ощущение похож на скелет человека. И с места на место, землю поросшей бурьяном, нитевидных ... Среди них, кажется, деликатный, каждый восходящая спираль из чередующихся листьев, нарезать интересных форм, что упрощает не только снижение все более в верхней части растения, которые в конечном итоге становится чашелистики чашечки расположены по кругу. Это возвращение к их рано и в то же время новое начало цветочной феи. Для каждого цветка взглядом говорит вам, если вы внимательно его изучить, ее чудо. Даже если это всего лишь сорняк ...
Хочу отметить, что трамвай дает мне возможность, что я бы не иметь его в качестве простой, проходящий через этот маршрут. В искателя вечной красоты, но можно полюбоваться среди груды щебня и стен, кружевной деликатес подробно, прежде эллиптических дуг. Я оставляю очарованы тайной холодных белых мраморных статуй, которая доминирует превосходство хрупкие стены зданий, игнорируя остальную часть ландшафта. Как пешехода, я считаю, однако, что я восхищаюсь очень тихий камень меч и готовы бороться героические римского солдата, который сидит на вершине входа в здание передо мной, поднял стены, которые также утверждают, что чудом, для может летать выше меня в любое время. Было бы поколебать бессмертную Венера замечательный голову приостановлено в арочных балконов, потому что всякий раз, когда я мог бросить себя как простой смертный, другие сферы таинственного царства теней пепел ... Подробнее странно, чем так, как это что я пройти?
Парк будет время туннель, я был немедленно проецируется в Бухаресте начале века, известно еще присутствует. Я думаю, что для любителей острых ощущений на Западе будет что-то новое. Но для нас, что мы испытываем такие вещи постоянно, так обычным эксперимент кажется незначительным.
Небольшой парк в середине показывает красноватый оранжевого пламени пожара, охраняемая странные цифры: в Жан Вальжан нашего времени, некоторые из этих мест и персонажей жалких, оборванный, с лицами, отмеченных дьявольской ненависти, как будто обращается Диккенса романов ... с вами не хочу, чтобы когда-нибудь встретиться лицом к лицу.
Тем не менее, очень немногие дома отремонтированы. Те, кто сделал его обитель какой-либо партии, либо объединение ... конструкции фирмы берутся по самым шокирующим, полностью непригодным сочетанием смеси современных, антикварные предметы, архитектурные.
Мои глаза летать приятно увлекательной архитектуры фасада здания. Я стараюсь, чтобы насладиться каждую деталь ... Мой взгляд жадно через это ничто справедливым рай пересечений эллиптических дуг, с прекрасным тропам параболических гиперболических нежных колонн, которые доминирует совершенные сферы с места на место. Мой диафрагмы происхождение ссылки, против которого вы можете вычислить любую радиус или длины дуги, на любой поверхности. Clipa является происхождение системы отсчета времени, когда песочные часы назад и мелкий песок и золотые нити робкий старт скольжения. В этом мире бесконечного, но не слишком много ... вы прибывает в действительно заметить сек, ледниковый установлен на передней стенке: «социальный магазин". Слева, но небольшой замок царит зеленый primăvăratec, что радует вас. Раза взгляд снова стремится пить, каждую деталь, каждый округления прекрасные мраморные капители. Статус романтики стирается быстро. Для жесткого взгляда падает на арсеналом, прикрепленной к фасаду, справа, в двух метрах от земли: "Магазин - ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ"
Тогда посмотрите удивлены путешествовать из пригородных идеальной синхронизации с серым царство из. С их одежды, их мысли ... Все уставились. Все плавающие в огромном океане личных мыслей, ежедневные дела как будто все вокруг общее, нормально. Экстерьер не много больше заинтересованы в ...
Среди разрушенных стен в параболического типа дуги улице начал деформированные фигуры несчастной, оборванный, темнолицый ...
Вы думаете, что, не желая, чтобы Данте, путешествуя по одной из кругов ада. Тот, который длился не выявлено. Земное ад ...
Игривый Девочка рисует ей бежать ожесточенные собака, Цербер. Его зовут пакет лай поблизости. Собаки прыгают и девушка, показывая свои зубы блестящими. Нерв покрытия лапы. А потом, в свою очередь, человек бросает вслед за ними с палкой. Я кричать на них и устремляется ...
Перед ними доминирует благочестивую церковь. И то же самое странное общение между новыми куполами отличился недавно отремонтированы, свежей краской сторону входной и бульвар возрасте от стен, очищенные хаотическое, насильственной современный котел проколол трубы недавно установлены, и что есть панель со спецификацией "исторический памятник".
Я думал, с ностальгией бегут плохой пожилая жизнь в старых домах, еще целое, книга, вероятно, ценные и бесценные предметы искусства, как архитектурные элементы для украшения их открытый жизнь в страхе, что они люди каждый день, бессильные угрозы. Для его группы, казалось, положил Жан Вальжан в небольшом парке на доблестно. План масштабные мероприятия ...
Мы прибыли в продаже дома до получаса. Мы думали, затем искать дом после того как они улики риэлтора: возраст здания, тип конструкции, внешний вид. Если предположить, что информация соответствует действительности ...
Два огромных домов описание. Я учился, но маловероятен. Тем более, что в одном из них, человек на чердачное окно, он увидел, после кружевные занавески, густой, пожелтевшей от времени. Мне удалось разглядеть фигуру. Bănuirăm это пожилой человек.
Изабелла думал. Его мысли полетели непроизвольное предыдущий день. Сколько она хотела, чтобы все было реально! Для того, чтобы купить квартиру. Она думала, что мечтательно на то, что случилось.
..............................
Пол ждал у дверей больницы. Он видел, Исабела в спешке и взволнованный голос приветствует новости:
Позвольте мне дать новости Thunderbolt! Я нашел дом, чтобы купить!
Исабела ничего не сказал и смотрел на него, не реагируя, отсутствует.
Исабела, ты меня слышишь? Я нашел дом! Пол повторяется.
Как проснулся, Изабела наконец ответил:
Дом? Вы нашли дом, чтобы купить? Но мы смеем? она спросила.
Да! Он имеет хорошую цену! Весело сказал Пол.
А где вы учитесь? Недоверчиво сказал Исабела.
Здесь, недалеко от нескольких улицах. Я говорил с указанной агента по недвижимости и месяцы может идти, чтобы увидеть его. Я знаю только название улицы.
Давайте посмотрим сейчас Нетерпеливо сказал Исабела. Конечно, мы понимаем, что есть!
Добро пожаловать! Пол поддерживает. Мы идем сейчас, если вы хотите!
Это шли несколько блоков, пересекли проспект и переулок ввели.
Вот старый дом! Это у нас это? Но это не здорово? Цокольный этаж и первый этаж, никто не живет. Посмотрите, но на чердаке, старый касается нас? сказал Пол. Они выглядели как интересно окна, изучая в то же время тщательно строить. На первом этаже, недавно установленные окна ПВХ контрастирует сильно с остальной части здания. Первый этаж был недавно окрашены, но облупившейся штукатуркой полы были в сильном состоянии деградации. Если чердак выглядел не займет много воображения, чтобы увидеть любое движение разрушенной производится поблизости. Просто волнуйтесь! Вы было чувство, что в следующий момент вы будете падать головой! Старый Running Scared из окна. - Давайте посмотрим, другие дома. Может быть, наша думаю! Сказал Исабела. Только не быть просто этот!
После того как он пересек улицу, всю старую дом, который был ближе описание, презентация агентом по недвижимости.
Оставить месяцев, что мы узнаем это ", сказал Пол. У нас есть немного терпения!
Ну, поддерживает и Исабела.
………………………………………………………………………………
Агент по недвижимости, но позвоните нам сразу же с его машины и подошел к месту встречи. Мы пошли домой. В передней части дома, мы ожидаем, что женщину за пятьдесят, толстый, с оливковой кожей и длинными волосами, облизывая, окрашены в черный цвет и синий. Сопровождающих молодого пухлые, с особенностями, которые отмечены очевидные интеллектуальной обесценения.
Женщина с кишками, присутствующих в стоматолога в общей вокруг Бухареста, где он сказал, что он живет с сыном. Так нас больше, чем сомнения исчезли и новые, возникающие в наших мыслях, в целях решения темноте.
- У нас есть дом в стадии строительства! сказала женщина. И это мой сын. И он закончил медицину в частности, сказал разговорчивый леди. Как было студентом, я купил эту квартиру в доме, который в настоящее время требуется, чтобы продать его.
Я вышел во двор. Экстерьер здания выглядит довольно хорошо для его прохождения через туманы времени.
- Это было бы лучше, если бы он был расположен на улице! воскликнул Исабела.
В суде, куски разбитого тротуара и мусора внутри корзины расширен.
Я пошел на линии, все на небольшом масштабе спирали до первого этажа дома. Двери окна, недавно установленные появился перед нами. Агент по недвижимости открыл.
Квартира была относительно мала по сравнению с пространств были использованы, и где они жили раньше. Но родители были в домах. Интерьер был наполнен старых окон, новые плитки, современных санитарных сооружений. Но цена была приемлемой.
- Квартира была выше желаемого соседа. Но мы не хотим, чтобы продать их. Не поговорить с ней! Он отчасти сумасшедшим, леди сказала нам темноте.
- А у нотариуса, как мы делаем? Сказал Исабела.
- Вы можете выбрать на ваше. У нас есть, но наши нотариусы. И юристы, и отношения с ними ... Мы делаем документы. Если вы хотите, конечно! - Нет нет! Лучше мы выбираем нотариуса! Исабела сказал, думая, что это будет более уверен в правильности сделки будет выполнять. Многие кондитерские известно, что его только беда povestiseră нотариусов. Даже нотариус друг сказал ей, других нотариусов, заключенных ситуации поддельные.
Уходя, г-жа Rubicondi щедро, один компакт-диск популярной музыки. - Это мои записи CD. Я очень увлечен популярной музыки. Я пел на телевизионной станции, неторопливая женщина сказала нам.
..............................
После трех дней, Изабелла называет меня снова:
- Эй! Завтра купить мой дом! Я уже заплатил аванс! И я пришел к выводу предварительные, "поспешно сказала она. - Все в порядке? спросил один. Просмотр опасность очень велика, чтобы быть мошенники! - Да, я видел себя по телевизору несколько случаев мошенничества.
- Вы позаботились нотариуса? Я спросил ее. - Ну, мы те, которые нашли леди нотариус ответил.
- Колледж одноклассник рассказал мне, как он и друг сделал их недвижимости фирму, после революции и взял их для всех, кто назвал их дома. Люди были уверены, и подал документы на продажу свойства. Даже не пришел на ум, что может быть мошенники! Только в кино они увидели, что! Я сказал Изабель.
- А теперь, как я подозреваю, что ваш коллега очень богата, она сказала Изабелла.
- Боже упаси! Друг убежал со всеми деньгами вон, и мой коллега остался с долгами, чтобы заплатить, мы очистили его сам сразу.
..............................
Пол и Изабелла вернулась домой, чтобы посетить. День завершил продажа документов.
Исабела нужно поговорить с соседями, чтобы увидеть то, что ситуация. Единственный сосед, что мы видели, мы не можем обсуждать. И владельцы советовали нам не поговорить с ней. Давайте посмотрим, что это другой. Это всякий раз, когда мы развернулся, я не видел никого, кроме нечетной соседа выше. Там это немного странно? сказал Пол. Они вошли через переднюю дверь, в теле улице. Они поднялись по лестнице на первый этаж и металлическая дверь, казалось, только что установленный. Дверь из квартиры, идентичным представили свои агент по недвижимости. Части пленки транспорта ambalaseră синего, которые присутствовали на поверхности двери, а также другое. Он постучал в дверь прозвучал, но никто не ответил. Наверху, ступор! Идентичны дверь. Sunar, постучал в дверь. Опять же, ничего не найдено. Пол и Изабелла были так потрясены, что не произнося ни слова. Даже spuseră свои мнения и не так, как они обычно делали. Возможно, потому, что так много они хотели, чтобы их дом ... и так далеко нашел только мошенники. Мать Павла, когда он был студентом пытался купить ей студию в Бухаресте. И он не смог. Она нашла ни отдельных лиц или учреждений, которые хотели только excrocheze. "Интересно, как некоторые до сих пор умудряются фактически купить дом или квартиру?" Павел всегда задавался. "Наверное, нужно брать от людей, известных иметь серьезные знания или агентства недвижимости", подумал он. Некоторые сумели действительно совершать сделки. Но как много тех, кто принял пакет! Старший коллега из колледжа сказал ему, что бывший одноклассник, вышла замуж за сотрудника на телевидении были обмануты ничего не мог решить. Даже их сосед, школа была руководящим жуликов. Он купил квартиру в жилом комплексе и заплатил большую сумму денег. Когда он не видел никаких шансов когда-либо переехать в квартиру, он хотел, чтобы решить проблему путем проб. Но все подход нужен, поскольку контракт был так хорошо подготовлен юристами компании, которая продала имущество, что они, актами не были обязаны давать ничего, хотя квартира были деньги.
Пол и Изабелла приняли их немного подумать когда-нибудь купить собственную квартиру. И все же сейчас, вот, оказывается, что произошло во время успешной сделки. Павел опять искали объявления недвижимости, вынуждены ситуацию в общежитии, где они жили, где начали реставрацию. Помощники и молодые преподаватели, провинциальные, были размещены вместе со студентами. Они были довольны, потому что арендная плата платили меньше, чем обычно, и все еще чувствовал себя дополнительные студентов. Теперь, однако, они были в срочном порядке найти, куда двигаться. В условиях финансового кризиса все вузы были студенческие общежития и огромные средства для обновления. И все, конечно, были закрыты. "Таким образом, это возможность", подумал Павел, появляются в нужное время. Исабела и Павел вышел, а затем подошел к второму корпусу, что их квартира. ,
- Давайте попробуем соседних зданий, сказал Пол. Они вышли на улицу и увидел обоих школу соседнего здания. - Попробуйте здесь? спросил Павла. И оба пошли к входу. У двери были две женщины среднего возраста.
- Если вы не возражаете, вы знаете ситуацию с соседним недвижимость? Вежливо попросил Исабела. Переход купить квартиру в спину. Я заплатил и вперед, «весело сказала она, не в силах скрыть свою радость. - Я работаю в течение многих лет в этой школе, - сказал он одна из женщин. Здание было оспорено и выиграл в суде стариком, который, по-видимому был владелец раньше. Арендатор, чтобы открыть и обработать его, но известно, что он потерял. Санта-были две дочери. Первый был фронт. Другой не знает, что он сделал. То, что я знаю, это не так, это то, что старик живет, и они объявили его мертвым, чтобы действует от их имени. На самом деле, в многоквартирном доме, как один в тылу, есть узуфрукт. Старик госпитализированы его в дом престарелых недалеко от Бухареста.
Пол и Изабелла, как полагают, сразу, что это была их квартира.
- На нашем пользование было сделано! говоря о ее времени.
- Скажите себе, пожалуйста, есть владелец дома, который был национализирован? С любопытством спросил Изабелла.
- О нет! Пожилая женщина ответила. Владелец был жизнь великого Секуритате в! Когда коммунисты пришли к власти только четыре начальных классов. Это был простой плотник. Но режим необходим мужчинам, как он. Человек помог наказать классовых врагов,. В качестве награды был быстро полковника. За свои услуги, имущество, полученное в этом доме, после того, национализированы. Не каждый получил дом такой большой! не о его истинного владельца уже не знаю, что-нибудь. Более чем вероятно, умер ...
Но дети не сделал? Возможно, они утверждают, дом, спросил Павла.
Ээээ ... С ними старая история. Владелец был сын, который очень любил. Когда он был в колледже, он влюбился в другую девушку, дочь священника и хотел жениться. Родители, однако, категорически сопротивлялась! Они сказали, девушка выбирать людей, если он хочет быть уверенным в будущем. Так, может быть, они могут спасти дом. Девушки рабочие и крестьяне были немедленно поступил в колледж. Даже без высоких выпускников школ. Замените факультет Рабочие были. Дочь священника, ничего не было умным и узнать очень хорошо. Для тех, кто, как ей было очень мало места для колледжа. Конкуренты десять за место. И даже если закончил, все вряд ли взял ее. Но юноша не слушать. Любил Алину. Они поженились без родительского согласия ожидания. И тогда первый вечер, после того как они объявили о своей брака родителей, что-то страшное произошло. Ночью, во время сна молодые любовники были убиты во сне, со многими ударами молотка ... С тех пор он говорит, что дом преследуют призраки. Мы постоянно слышим ужасающие крики, отчаянно ночь ... - Что трагедия! воскликнул удивил Павла и Изабелла. Спасибо вам большое за информацию! Пол и Изабелла spuseră хор.
"Как странно! "Думал Павел. "То, что история была шоком для него? Шок, как это будет удален из амнезии. Почему есть ощущение, что то, что ему сказали, знал раньше? Возможно, потому, что он был в порядке, и то же самое? Родители против брака с Изабеллой. Она хотела, чтобы ее дочь перед Секуритате, соседний блок. Но это было так красиво и умны, как Исабела. Кроме того, при до 1989 года, по сравнению Securitate ничего не изучал после восьми классов. Также есть шанс когда-нибудь больше в школу. После революции, однако, расположены тайную полицию девушки в вечерней школе и даже средней школы степени колледжа, одного конкретного Открыть в студии одного из тех, кто сотрудничает с Секуритате. Тогда. С деньгами, его дочь была немедленно занимается обвинением.
Павел думал, может быть, Секуритате отношения приняли бы ее так сейчас плохо в колледже. Нынешний глава отдела было сделано профессором коммунистами, простого рабочего. Когда он был студентом, он был худшим профессор университета. Но есть интенсивную деятельность в качестве полиции безопасности и, как следствие, в настоящее время, только он остался от старого. Лучший профессионально пошел на других мирах лучше - или эмигрировали за границу или умерли от старости ... Руководитель отдела и университета нанял дочь, зятя, двух его сыновей и жена. Старший сын, Андрей, Павел был коллега. Это было одним из последних года. Только сдавать экзамены задолженность. Но если Андрей является главой одного из родителей, конечно, это быстро прошло, безболезненно, на должность адъюнкта ...
Павел считал, что его друг Майкл, это лучше, потому что это в другой отдел. И как его начальник отдела не принесла семью. В простой, но Майкл не лучше, чем он. Профессор, заведующий кафедрой имеет и другие недостатки. Он принес его возлюбленная, которую он назначен. Михаил, не потому, что он был прощальной его терпеть. Павел однажды спросил с любопытством, если влюбленные остались одни. И он узнал, что-то удивительное! Все они были женаты с детьми, а также профессора, фасад! Пусть не подозревая ничего. И все же многие знают правду ...
Его мысли были прерваны мелодичным голосом Изабеллы. - Что выгодно? она спросила. - Давайте спросим нотариуса, что только мы нашли его, "сказал Пол. - Давайте спросим телефон! Сказал Исабела.
Но сначала, давайте поговорим агент по недвижимости. Затем перейдите в Зал сектора записывается смерти, чтобы увидеть, если старика. Павел взял свой сотовый телефон и набрал номер.
Здравствуйте, мы продаем пару с домом. Я узнал, что старый владелец не умер. Мы идем в мэрии, чтобы проверить.
Да, живет! Но чтобы вы идете на тропу войны! Агент угрожая голос сказал им. Если мы что-то проверить, возиться с нами! Нотариус завтра говорить, когда мы встречаемся! и закрыл сердитый телефон. Павел оставался громом.
Давайте поговорим с нотариусом, призвал его Исабела. - Привет, миссис нотариус, те из жилого дома, запланировано на завтра. Я узнал, что есть пользование имуществом. Что это значит? Первый владелец до сих пор живет, хотя он был объявлен мертвым дочерей.
Если не там пользование договор купли-продажи больше не имеет никакого значения. Но я думаю, что старик умер. А если нет, есть ли у них документы или смерть, то какое это имеет значение? Люди в странах с несколькими свойствами, они решают все! Остается встретиться завтра, чтобы завершить актов, заявили, что их мастерски женщина. Не принимайте отказаться ни при каких обстоятельствах! Но кто вам сказал?
Даже агент по недвижимости! Сказал Исабела.
Я думаю, что это звучит нотариус агент по недвижимости и сказать ему, что мы знаем о старых, которые живет и преподает ему лечь. Не признавать, что я живу, сказал Пол
Пол и Изабелла вернулась в квартиру. Они уже принесли некоторые вещи, потому что владельцы сказали, что они могут двигаться. Они уже заплатили аванс. И они были под давлением камина, который начался ремонт, не стоит много думать. И Павел, что ночью я был сумасшедший идею.
Давайте провести ночь здесь! Мы стулья и другие вещи, которые мы привезли. Сын хорошая вещь оставила нас, чтобы привести их! Немного устал после сегодняшнего дня! У меня было трудное время в колледже! Что? Павел предложил.
Ну, если вы хотите, принять Исабела. По крайней мере, посмотреть, что мы покупаем. Но правильно ли это? Подождите, давайте посмотрим на предварительных документов. Что старик продал первую квартиру?
Вот жена, Madelene. В школе Нет леди не сказал, что одна из дочерей была Мади? Он продал квартиру в законе! Сказал Исабела.
Давайте посмотрим, кто призван акт купли-продажи. Более чем вероятно, что он мертв, "сказал Пол. И открыть свой ноутбук, чтобы узнать.
Да, нотариус умершего! И следующий акт? Только второй нотариус не умер, кто завершил продажу оливкового права г-жа воскликнул он возвысится.
Продолжить лихорадочно в Интернете.
И второе, конечно, умер, и сказал Исабела. Это очень ясно. Акты не правы.
Исабела, и второй мертв! Это нотариус, на самом деле! Павел возгласил громким голосом.
И я наткнулся на мошенников, сказал Исабела разочарованы. Завтра утром мы берем вещи здесь. И отменить продажу! Я буду называть его прямо сейчас водитель, который помог нам, чтобы получить вещи.
Успенский быстро, расстройство после утомительного дня, что они. В 1:00, но были разбужены криками некоторых ужасных. Исабела начал дрожать.
Пребывание бесстрашной, ты со мной, он сказал Павел. Но они прошли его озноб по телу. Глаза быстро направился к метанию молота видел, когда впервые посетил дом, как к решению. ..
Что это? прошептал, страшно Исабела.
Может быть, некоторые сумасшедшие заключается в здании напротив, успокаивал Павла.
Но крики были слышны сильнее, жутко. Ghost Story не верится, но теперь ...
Может быть, кто-то сидит на чердаке! Там, где была новая металлическая дверь, как наш, и, как и весь дом.
Но ужасно история ... Изабелла прошептал, дрожа
Ну, вы все еще верите в сказки? Павел попытался улыбнуться. Но его улыбка была вынуждена, ограничивается страхом.
..............................
Утром, мой телефон зазвонил десять.
- Я меня, Мария! Извините, вы знаете, что-то Исабела? Я не могу найти прошлой ночью, ни она, ни Павел. Я был в это утро в них, и они даже не отвечать на телефонные звонки не отвечают его! Ни то, ни другое! Он сказал, работница.
Мария была матерью Изабель, доктор, как и его дочери.
Я понимаю, что остался в многоквартирном доме они хотели купить его! Он назвал вчера вечером Исабела, ответил.
Да, но почему бы не отвечать на телефонные звонки в настоящее время? спросила женщина.
Я не знаю, попробуйте еще раз! Я попробую! Я сказал ему.
Вы еще некоторое время? Мария спросила меня в отчаянии.
У меня есть класс на 11 учеников, ответил я.
Пожалуйста, пойдем со мной в квартире! спросила она меня.
Хорошо, я принимаю.
Через час я был на улице. Любопытный дом казался мне невозможно определить геометрическую координаты X, Z, Y, доступны только после ввода секретного кода, который только некоторые знают его. И странные металлические двери, идентичны ... Но вскоре фасад дома. Мария ждала у входа. Я вошел в небольшой дворик и открыл дверь внутренний корпус здания. Я поднялся по винтовой лестнице на первый этаж и передней металлической двери появился недавно установлен, на котором висел части были еще прозрачный синий фильм. Я постучал, я позвонил и ... тишина. Когда Мария положила руку на дверную ручку и дверь легко открылась. Молоток купались в кроваво-красный жидкость была брошена в дороге. На диване Павел и Изабелла были погружены в сладком сне беспредельности. На белых листах, а если кто-то бросил лепестки мака красный, как огонь.
Шипение долго, душераздирающий, как отчаянно рыдая глубоко в души тех крыльев авеню в центре Бухареста. Каждая часть из дергается тела. Озноб пройти последовательно каждый сантиметр позвоночника. Если вы были счастливы, тихий, мечтательный, все было разрушено в один миг ... Но он является общим для жителей, проживающих вблизи главных улиц Бухареста. В пятнадцать минут мечтательный такой звук взрыва. Пожарная машина, скорая помощь или полицейская машина ... Звук протяжный звук интенсивность каждый дюйм человеческого тела. Возможно, путем объединения невероятные звуки болезненно, острые, они мгновенно проникают или содрогаться крики, предвещая что-то неправильно? Звуки более интенсивным в ночное время. Ночь редко проходят мимо автомобиля. Но, конечно, некоторые жуткие шипящие машины будут дергать вас от сладкого области сновидений, чтобы привести вас в реальных кошмаров.
Мобильная телефонный звонок, казалось, очень гармонично, хотя это было началом страшных событий не может быть правдой.
- Кармен, вы? Он спросил человек с мотивом.
- Да! Я ответил незамедлительно.
- А Изабелла! Я нашел дом, чтобы купить! На самом деле, квартира в доме! женщина говорить.
- Разве это не о афера? Я спросил недоверчиво. Великий чудо все будет в порядке! Он сказал, что нотариус не видел надлежащие продаж в последние годы! Excrocii бедных будет заранее обналичить только, но оставаться в помещении. Я говорю не стесняясь, что они не имеют нигде пойти, что не собирается продавать вам что-нибудь. Недвижимость моб деньги, но вы получите весь дом и не дает вам что-нибудь. И вам больше не шанс выздороветь!
- Лучше быть хорошо! Вы, где ты? Он спросил Исабела.
- Университет! Я ответил. Теперь я закончил раз.
- Получить 16, и я скажу вам, где выйти! Мой муж имеет много курсов в этом семестре, и студенты не могут прийти в настоящее время. Я хочу, чтобы увидеть дом сегодня. Пожалуйста, пойдем со мной!
- Хорошо! Я принимаю без обсуждения.
И я не жалею вообще. Маршрут трамвая место, где переплетаются странно истории последних двух столетий, замороженные в хаотическом коллаж таинственной.
16 трамвае является путешествие на лодке по водителя Archeon это печально руководство. Дорога дает вам наиболее уникальный опыт.
Только пройти сто метров и ввести другой мир, своего рода вневременной Плача долине. Серый царство, как полотно окрашены в оттенки серого, создание депрессии художника. С тротуара, одетый в темных тонах, чтобы голубовато-серый небо ... Появляются здания, построенные в начале века, в аварийном состоянии без окон и окон, стен, пилинг, который выявленных без стыда кирпича алого прошло сквозь туман времени остатки стен. Уничтожено ... как и после любого бедствия или любой вооруженного нападения! Par изображения в Бейруте во время войны! Среди них некоторые новые конструкции: стеклянные небоскребы, ярко-синий, чистый серебристого металла, для размещения штаб-квартиры нескольких банков и корпораций! Похоже даже жуткий скелет нового здания. Но ощущение похож на скелет человека. И с места на место, землю поросшей бурьяном, нитевидных ... Среди них, кажется, деликатный, каждый восходящая спираль из чередующихся листьев, нарезать интересных форм, что упрощает не только снижение все более в верхней части растения, которые в конечном итоге становится чашелистики чашечки расположены по кругу. Это возвращение к их рано и в то же время новое начало цветочной феи. Для каждого цветка взглядом говорит вам, если вы внимательно его изучить, ее чудо. Даже если это всего лишь сорняк ...
Хочу отметить, что трамвай дает мне возможность, что я бы не иметь его в качестве простой, проходящий через этот маршрут. В искателя вечной красоты, но можно полюбоваться среди груды щебня и стен, кружевной деликатес подробно, прежде эллиптических дуг. Я оставляю очарованы тайной холодных белых мраморных статуй, которая доминирует превосходство хрупкие стены зданий, игнорируя остальную часть ландшафта. Как пешехода, я считаю, однако, что я восхищаюсь очень тихий камень меч и готовы бороться героические римского солдата, который сидит на вершине входа в здание передо мной, поднял стены, которые также утверждают, что чудом, для может летать выше меня в любое время. Было бы поколебать бессмертную Венера замечательный голову приостановлено в арочных балконов, потому что всякий раз, когда я мог бросить себя как простой смертный, другие сферы таинственного царства теней пепел ... Подробнее странно, чем так, как это что я пройти?
Парк будет время туннель, я был немедленно проецируется в Бухаресте начале века, известно еще присутствует. Я думаю, что для любителей острых ощущений на Западе будет что-то новое. Но для нас, что мы испытываем такие вещи постоянно, так обычным эксперимент кажется незначительным.
Небольшой парк в середине показывает красноватый оранжевого пламени пожара, охраняемая странные цифры: в Жан Вальжан нашего времени, некоторые из этих мест и персонажей жалких, оборванный, с лицами, отмеченных дьявольской ненависти, как будто обращается Диккенса романов ... с вами не хочу, чтобы когда-нибудь встретиться лицом к лицу.
Тем не менее, очень немногие дома отремонтированы. Те, кто сделал его обитель какой-либо партии, либо объединение ... конструкции фирмы берутся по самым шокирующим, полностью непригодным сочетанием смеси современных, антикварные предметы, архитектурные.
Мои глаза летать приятно увлекательной архитектуры фасада здания. Я стараюсь, чтобы насладиться каждую деталь ... Мой взгляд жадно через это ничто справедливым рай пересечений эллиптических дуг, с прекрасным тропам параболических гиперболических нежных колонн, которые доминирует совершенные сферы с места на место. Мой диафрагмы происхождение ссылки, против которого вы можете вычислить любую радиус или длины дуги, на любой поверхности. Clipa является происхождение системы отсчета времени, когда песочные часы назад и мелкий песок и золотые нити робкий старт скольжения. В этом мире бесконечного, но не слишком много ... вы прибывает в действительно заметить сек, ледниковый установлен на передней стенке: «социальный магазин". Слева, но небольшой замок царит зеленый primăvăratec, что радует вас. Раза взгляд снова стремится пить, каждую деталь, каждый округления прекрасные мраморные капители. Статус романтики стирается быстро. Для жесткого взгляда падает на арсеналом, прикрепленной к фасаду, справа, в двух метрах от земли: "Магазин - ОРУЖИЯ И БОЕПРИПАСОВ"
Тогда посмотрите удивлены путешествовать из пригородных идеальной синхронизации с серым царство из. С их одежды, их мысли ... Все уставились. Все плавающие в огромном океане личных мыслей, ежедневные дела как будто все вокруг общее, нормально. Экстерьер не много больше заинтересованы в ...
Среди разрушенных стен в параболического типа дуги улице начал деформированные фигуры несчастной, оборванный, темнолицый ...
Вы думаете, что, не желая, чтобы Данте, путешествуя по одной из кругов ада. Тот, который длился не выявлено. Земное ад ...
Игривый Девочка рисует ей бежать ожесточенные собака, Цербер. Его зовут пакет лай поблизости. Собаки прыгают и девушка, показывая свои зубы блестящими. Нерв покрытия лапы. А потом, в свою очередь, человек бросает вслед за ними с палкой. Я кричать на них и устремляется ...
Перед ними доминирует благочестивую церковь. И то же самое странное общение между новыми куполами отличился недавно отремонтированы, свежей краской сторону входной и бульвар возрасте от стен, очищенные хаотическое, насильственной современный котел проколол трубы недавно установлены, и что есть панель со спецификацией "исторический памятник".
Я думал, с ностальгией бегут плохой пожилая жизнь в старых домах, еще целое, книга, вероятно, ценные и бесценные предметы искусства, как архитектурные элементы для украшения их открытый жизнь в страхе, что они люди каждый день, бессильные угрозы. Для его группы, казалось, положил Жан Вальжан в небольшом парке на доблестно. План масштабные мероприятия ...
Мы прибыли в продаже дома до получаса. Мы думали, затем искать дом после того как они улики риэлтора: возраст здания, тип конструкции, внешний вид. Если предположить, что информация соответствует действительности ...
Два огромных домов описание. Я учился, но маловероятен. Тем более, что в одном из них, человек на чердачное окно, он увидел, после кружевные занавески, густой, пожелтевшей от времени. Мне удалось разглядеть фигуру. Bănuirăm это пожилой человек.
Изабелла думал. Его мысли полетели непроизвольное предыдущий день. Сколько она хотела, чтобы все было реально! Для того, чтобы купить квартиру. Она думала, что мечтательно на то, что случилось.
..............................
Пол ждал у дверей больницы. Он видел, Исабела в спешке и взволнованный голос приветствует новости:
Позвольте мне дать новости Thunderbolt! Я нашел дом, чтобы купить!
Исабела ничего не сказал и смотрел на него, не реагируя, отсутствует.
Исабела, ты меня слышишь? Я нашел дом! Пол повторяется.
Как проснулся, Изабела наконец ответил:
Дом? Вы нашли дом, чтобы купить? Но мы смеем? она спросила.
Да! Он имеет хорошую цену! Весело сказал Пол.
А где вы учитесь? Недоверчиво сказал Исабела.
Здесь, недалеко от нескольких улицах. Я говорил с указанной агента по недвижимости и месяцы может идти, чтобы увидеть его. Я знаю только название улицы.
Давайте посмотрим сейчас Нетерпеливо сказал Исабела. Конечно, мы понимаем, что есть!
Добро пожаловать! Пол поддерживает. Мы идем сейчас, если вы хотите!
Это шли несколько блоков, пересекли проспект и переулок ввели.
Вот старый дом! Это у нас это? Но это не здорово? Цокольный этаж и первый этаж, никто не живет. Посмотрите, но на чердаке, старый касается нас? сказал Пол. Они выглядели как интересно окна, изучая в то же время тщательно строить. На первом этаже, недавно установленные окна ПВХ контрастирует сильно с остальной части здания. Первый этаж был недавно окрашены, но облупившейся штукатуркой полы были в сильном состоянии деградации. Если чердак выглядел не займет много воображения, чтобы увидеть любое движение разрушенной производится поблизости. Просто волнуйтесь! Вы было чувство, что в следующий момент вы будете падать головой! Старый Running Scared из окна. - Давайте посмотрим, другие дома. Может быть, наша думаю! Сказал Исабела. Только не быть просто этот!
После того как он пересек улицу, всю старую дом, который был ближе описание, презентация агентом по недвижимости.
Оставить месяцев, что мы узнаем это ", сказал Пол. У нас есть немного терпения!
Ну, поддерживает и Исабела.
………………………………………………………………………………
Агент по недвижимости, но позвоните нам сразу же с его машины и подошел к месту встречи. Мы пошли домой. В передней части дома, мы ожидаем, что женщину за пятьдесят, толстый, с оливковой кожей и длинными волосами, облизывая, окрашены в черный цвет и синий. Сопровождающих молодого пухлые, с особенностями, которые отмечены очевидные интеллектуальной обесценения.
Женщина с кишками, присутствующих в стоматолога в общей вокруг Бухареста, где он сказал, что он живет с сыном. Так нас больше, чем сомнения исчезли и новые, возникающие в наших мыслях, в целях решения темноте.
- У нас есть дом в стадии строительства! сказала женщина. И это мой сын. И он закончил медицину в частности, сказал разговорчивый леди. Как было студентом, я купил эту квартиру в доме, который в настоящее время требуется, чтобы продать его.
Я вышел во двор. Экстерьер здания выглядит довольно хорошо для его прохождения через туманы времени.
- Это было бы лучше, если бы он был расположен на улице! воскликнул Исабела.
В суде, куски разбитого тротуара и мусора внутри корзины расширен.
Я пошел на линии, все на небольшом масштабе спирали до первого этажа дома. Двери окна, недавно установленные появился перед нами. Агент по недвижимости открыл.
Квартира была относительно мала по сравнению с пространств были использованы, и где они жили раньше. Но родители были в домах. Интерьер был наполнен старых окон, новые плитки, современных санитарных сооружений. Но цена была приемлемой.
- Квартира была выше желаемого соседа. Но мы не хотим, чтобы продать их. Не поговорить с ней! Он отчасти сумасшедшим, леди сказала нам темноте.
- А у нотариуса, как мы делаем? Сказал Исабела.
- Вы можете выбрать на ваше. У нас есть, но наши нотариусы. И юристы, и отношения с ними ... Мы делаем документы. Если вы хотите, конечно! - Нет нет! Лучше мы выбираем нотариуса! Исабела сказал, думая, что это будет более уверен в правильности сделки будет выполнять. Многие кондитерские известно, что его только беда povestiseră нотариусов. Даже нотариус друг сказал ей, других нотариусов, заключенных ситуации поддельные.
Уходя, г-жа Rubicondi щедро, один компакт-диск популярной музыки. - Это мои записи CD. Я очень увлечен популярной музыки. Я пел на телевизионной станции, неторопливая женщина сказала нам.
..............................
После трех дней, Изабелла называет меня снова:
- Эй! Завтра купить мой дом! Я уже заплатил аванс! И я пришел к выводу предварительные, "поспешно сказала она. - Все в порядке? спросил один. Просмотр опасность очень велика, чтобы быть мошенники! - Да, я видел себя по телевизору несколько случаев мошенничества.
- Вы позаботились нотариуса? Я спросил ее. - Ну, мы те, которые нашли леди нотариус ответил.
- Колледж одноклассник рассказал мне, как он и друг сделал их недвижимости фирму, после революции и взял их для всех, кто назвал их дома. Люди были уверены, и подал документы на продажу свойства. Даже не пришел на ум, что может быть мошенники! Только в кино они увидели, что! Я сказал Изабель.
- А теперь, как я подозреваю, что ваш коллега очень богата, она сказала Изабелла.
- Боже упаси! Друг убежал со всеми деньгами вон, и мой коллега остался с долгами, чтобы заплатить, мы очистили его сам сразу.
..............................
Пол и Изабелла вернулась домой, чтобы посетить. День завершил продажа документов.
Исабела нужно поговорить с соседями, чтобы увидеть то, что ситуация. Единственный сосед, что мы видели, мы не можем обсуждать. И владельцы советовали нам не поговорить с ней. Давайте посмотрим, что это другой. Это всякий раз, когда мы развернулся, я не видел никого, кроме нечетной соседа выше. Там это немного странно? сказал Пол. Они вошли через переднюю дверь, в теле улице. Они поднялись по лестнице на первый этаж и металлическая дверь, казалось, только что установленный. Дверь из квартиры, идентичным представили свои агент по недвижимости. Части пленки транспорта ambalaseră синего, которые присутствовали на поверхности двери, а также другое. Он постучал в дверь прозвучал, но никто не ответил. Наверху, ступор! Идентичны дверь. Sunar, постучал в дверь. Опять же, ничего не найдено. Пол и Изабелла были так потрясены, что не произнося ни слова. Даже spuseră свои мнения и не так, как они обычно делали. Возможно, потому, что так много они хотели, чтобы их дом ... и так далеко нашел только мошенники. Мать Павла, когда он был студентом пытался купить ей студию в Бухаресте. И он не смог. Она нашла ни отдельных лиц или учреждений, которые хотели только excrocheze. "Интересно, как некоторые до сих пор умудряются фактически купить дом или квартиру?" Павел всегда задавался. "Наверное, нужно брать от людей, известных иметь серьезные знания или агентства недвижимости", подумал он. Некоторые сумели действительно совершать сделки. Но как много тех, кто принял пакет! Старший коллега из колледжа сказал ему, что бывший одноклассник, вышла замуж за сотрудника на телевидении были обмануты ничего не мог решить. Даже их сосед, школа была руководящим жуликов. Он купил квартиру в жилом комплексе и заплатил большую сумму денег. Когда он не видел никаких шансов когда-либо переехать в квартиру, он хотел, чтобы решить проблему путем проб. Но все подход нужен, поскольку контракт был так хорошо подготовлен юристами компании, которая продала имущество, что они, актами не были обязаны давать ничего, хотя квартира были деньги.
Пол и Изабелла приняли их немного подумать когда-нибудь купить собственную квартиру. И все же сейчас, вот, оказывается, что произошло во время успешной сделки. Павел опять искали объявления недвижимости, вынуждены ситуацию в общежитии, где они жили, где начали реставрацию. Помощники и молодые преподаватели, провинциальные, были размещены вместе со студентами. Они были довольны, потому что арендная плата платили меньше, чем обычно, и все еще чувствовал себя дополнительные студентов. Теперь, однако, они были в срочном порядке найти, куда двигаться. В условиях финансового кризиса все вузы были студенческие общежития и огромные средства для обновления. И все, конечно, были закрыты. "Таким образом, это возможность", подумал Павел, появляются в нужное время. Исабела и Павел вышел, а затем подошел к второму корпусу, что их квартира. ,
- Давайте попробуем соседних зданий, сказал Пол. Они вышли на улицу и увидел обоих школу соседнего здания. - Попробуйте здесь? спросил Павла. И оба пошли к входу. У двери были две женщины среднего возраста.
- Если вы не возражаете, вы знаете ситуацию с соседним недвижимость? Вежливо попросил Исабела. Переход купить квартиру в спину. Я заплатил и вперед, «весело сказала она, не в силах скрыть свою радость. - Я работаю в течение многих лет в этой школе, - сказал он одна из женщин. Здание было оспорено и выиграл в суде стариком, который, по-видимому был владелец раньше. Арендатор, чтобы открыть и обработать его, но известно, что он потерял. Санта-были две дочери. Первый был фронт. Другой не знает, что он сделал. То, что я знаю, это не так, это то, что старик живет, и они объявили его мертвым, чтобы действует от их имени. На самом деле, в многоквартирном доме, как один в тылу, есть узуфрукт. Старик госпитализированы его в дом престарелых недалеко от Бухареста.
Пол и Изабелла, как полагают, сразу, что это была их квартира.
- На нашем пользование было сделано! говоря о ее времени.
- Скажите себе, пожалуйста, есть владелец дома, который был национализирован? С любопытством спросил Изабелла.
- О нет! Пожилая женщина ответила. Владелец был жизнь великого Секуритате в! Когда коммунисты пришли к власти только четыре начальных классов. Это был простой плотник. Но режим необходим мужчинам, как он. Человек помог наказать классовых врагов,. В качестве награды был быстро полковника. За свои услуги, имущество, полученное в этом доме, после того, национализированы. Не каждый получил дом такой большой! не о его истинного владельца уже не знаю, что-нибудь. Более чем вероятно, умер ...
Но дети не сделал? Возможно, они утверждают, дом, спросил Павла.
Ээээ ... С ними старая история. Владелец был сын, который очень любил. Когда он был в колледже, он влюбился в другую девушку, дочь священника и хотел жениться. Родители, однако, категорически сопротивлялась! Они сказали, девушка выбирать людей, если он хочет быть уверенным в будущем. Так, может быть, они могут спасти дом. Девушки рабочие и крестьяне были немедленно поступил в колледж. Даже без высоких выпускников школ. Замените факультет Рабочие были. Дочь священника, ничего не было умным и узнать очень хорошо. Для тех, кто, как ей было очень мало места для колледжа. Конкуренты десять за место. И даже если закончил, все вряд ли взял ее. Но юноша не слушать. Любил Алину. Они поженились без родительского согласия ожидания. И тогда первый вечер, после того как они объявили о своей брака родителей, что-то страшное произошло. Ночью, во время сна молодые любовники были убиты во сне, со многими ударами молотка ... С тех пор он говорит, что дом преследуют призраки. Мы постоянно слышим ужасающие крики, отчаянно ночь ... - Что трагедия! воскликнул удивил Павла и Изабелла. Спасибо вам большое за информацию! Пол и Изабелла spuseră хор.
"Как странно! "Думал Павел. "То, что история была шоком для него? Шок, как это будет удален из амнезии. Почему есть ощущение, что то, что ему сказали, знал раньше? Возможно, потому, что он был в порядке, и то же самое? Родители против брака с Изабеллой. Она хотела, чтобы ее дочь перед Секуритате, соседний блок. Но это было так красиво и умны, как Исабела. Кроме того, при до 1989 года, по сравнению Securitate ничего не изучал после восьми классов. Также есть шанс когда-нибудь больше в школу. После революции, однако, расположены тайную полицию девушки в вечерней школе и даже средней школы степени колледжа, одного конкретного Открыть в студии одного из тех, кто сотрудничает с Секуритате. Тогда. С деньгами, его дочь была немедленно занимается обвинением.
Павел думал, может быть, Секуритате отношения приняли бы ее так сейчас плохо в колледже. Нынешний глава отдела было сделано профессором коммунистами, простого рабочего. Когда он был студентом, он был худшим профессор университета. Но есть интенсивную деятельность в качестве полиции безопасности и, как следствие, в настоящее время, только он остался от старого. Лучший профессионально пошел на других мирах лучше - или эмигрировали за границу или умерли от старости ... Руководитель отдела и университета нанял дочь, зятя, двух его сыновей и жена. Старший сын, Андрей, Павел был коллега. Это было одним из последних года. Только сдавать экзамены задолженность. Но если Андрей является главой одного из родителей, конечно, это быстро прошло, безболезненно, на должность адъюнкта ...
Павел считал, что его друг Майкл, это лучше, потому что это в другой отдел. И как его начальник отдела не принесла семью. В простой, но Майкл не лучше, чем он. Профессор, заведующий кафедрой имеет и другие недостатки. Он принес его возлюбленная, которую он назначен. Михаил, не потому, что он был прощальной его терпеть. Павел однажды спросил с любопытством, если влюбленные остались одни. И он узнал, что-то удивительное! Все они были женаты с детьми, а также профессора, фасад! Пусть не подозревая ничего. И все же многие знают правду ...
Его мысли были прерваны мелодичным голосом Изабеллы. - Что выгодно? она спросила. - Давайте спросим нотариуса, что только мы нашли его, "сказал Пол. - Давайте спросим телефон! Сказал Исабела.
Но сначала, давайте поговорим агент по недвижимости. Затем перейдите в Зал сектора записывается смерти, чтобы увидеть, если старика. Павел взял свой сотовый телефон и набрал номер.
Здравствуйте, мы продаем пару с домом. Я узнал, что старый владелец не умер. Мы идем в мэрии, чтобы проверить.
Да, живет! Но чтобы вы идете на тропу войны! Агент угрожая голос сказал им. Если мы что-то проверить, возиться с нами! Нотариус завтра говорить, когда мы встречаемся! и закрыл сердитый телефон. Павел оставался громом.
Давайте поговорим с нотариусом, призвал его Исабела. - Привет, миссис нотариус, те из жилого дома, запланировано на завтра. Я узнал, что есть пользование имуществом. Что это значит? Первый владелец до сих пор живет, хотя он был объявлен мертвым дочерей.
Если не там пользование договор купли-продажи больше не имеет никакого значения. Но я думаю, что старик умер. А если нет, есть ли у них документы или смерть, то какое это имеет значение? Люди в странах с несколькими свойствами, они решают все! Остается встретиться завтра, чтобы завершить актов, заявили, что их мастерски женщина. Не принимайте отказаться ни при каких обстоятельствах! Но кто вам сказал?
Даже агент по недвижимости! Сказал Исабела.
Я думаю, что это звучит нотариус агент по недвижимости и сказать ему, что мы знаем о старых, которые живет и преподает ему лечь. Не признавать, что я живу, сказал Пол
Пол и Изабелла вернулась в квартиру. Они уже принесли некоторые вещи, потому что владельцы сказали, что они могут двигаться. Они уже заплатили аванс. И они были под давлением камина, который начался ремонт, не стоит много думать. И Павел, что ночью я был сумасшедший идею.
Давайте провести ночь здесь! Мы стулья и другие вещи, которые мы привезли. Сын хорошая вещь оставила нас, чтобы привести их! Немного устал после сегодняшнего дня! У меня было трудное время в колледже! Что? Павел предложил.
Ну, если вы хотите, принять Исабела. По крайней мере, посмотреть, что мы покупаем. Но правильно ли это? Подождите, давайте посмотрим на предварительных документов. Что старик продал первую квартиру?
Вот жена, Madelene. В школе Нет леди не сказал, что одна из дочерей была Мади? Он продал квартиру в законе! Сказал Исабела.
Давайте посмотрим, кто призван акт купли-продажи. Более чем вероятно, что он мертв, "сказал Пол. И открыть свой ноутбук, чтобы узнать.
Да, нотариус умершего! И следующий акт? Только второй нотариус не умер, кто завершил продажу оливкового права г-жа воскликнул он возвысится.
Продолжить лихорадочно в Интернете.
И второе, конечно, умер, и сказал Исабела. Это очень ясно. Акты не правы.
Исабела, и второй мертв! Это нотариус, на самом деле! Павел возгласил громким голосом.
И я наткнулся на мошенников, сказал Исабела разочарованы. Завтра утром мы берем вещи здесь. И отменить продажу! Я буду называть его прямо сейчас водитель, который помог нам, чтобы получить вещи.
Успенский быстро, расстройство после утомительного дня, что они. В 1:00, но были разбужены криками некоторых ужасных. Исабела начал дрожать.
Пребывание бесстрашной, ты со мной, он сказал Павел. Но они прошли его озноб по телу. Глаза быстро направился к метанию молота видел, когда впервые посетил дом, как к решению. ..
Что это? прошептал, страшно Исабела.
Может быть, некоторые сумасшедшие заключается в здании напротив, успокаивал Павла.
Но крики были слышны сильнее, жутко. Ghost Story не верится, но теперь ...
Может быть, кто-то сидит на чердаке! Там, где была новая металлическая дверь, как наш, и, как и весь дом.
Но ужасно история ... Изабелла прошептал, дрожа
Ну, вы все еще верите в сказки? Павел попытался улыбнуться. Но его улыбка была вынуждена, ограничивается страхом.
..............................
Утром, мой телефон зазвонил десять.
- Я меня, Мария! Извините, вы знаете, что-то Исабела? Я не могу найти прошлой ночью, ни она, ни Павел. Я был в это утро в них, и они даже не отвечать на телефонные звонки не отвечают его! Ни то, ни другое! Он сказал, работница.
Мария была матерью Изабель, доктор, как и его дочери.
Я понимаю, что остался в многоквартирном доме они хотели купить его! Он назвал вчера вечером Исабела, ответил.
Да, но почему бы не отвечать на телефонные звонки в настоящее время? спросила женщина.
Я не знаю, попробуйте еще раз! Я попробую! Я сказал ему.
Вы еще некоторое время? Мария спросила меня в отчаянии.
У меня есть класс на 11 учеников, ответил я.
Пожалуйста, пойдем со мной в квартире! спросила она меня.
Хорошо, я принимаю.
Через час я был на улице. Любопытный дом казался мне невозможно определить геометрическую координаты X, Z, Y, доступны только после ввода секретного кода, который только некоторые знают его. И странные металлические двери, идентичны ... Но вскоре фасад дома. Мария ждала у входа. Я вошел в небольшой дворик и открыл дверь внутренний корпус здания. Я поднялся по винтовой лестнице на первый этаж и передней металлической двери появился недавно установлен, на котором висел части были еще прозрачный синий фильм. Я постучал, я позвонил и ... тишина. Когда Мария положила руку на дверную ручку и дверь легко открылась. Молоток купались в кроваво-красный жидкость была брошена в дороге. На диване Павел и Изабелла были погружены в сладком сне беспредельности. На белых листах, а если кто-то бросил лепестки мака красный, как огонь.
PENTRU O IUBIRE PÂNĂ LA CAPĂTUL TUNELULUI
TRADUCERE Valentina Frolu si Luca Frolu
Ema будет вступать в классную комнату темный и влажный, в то же самое время очаровательный the
mystery старых стен здания, элементы очаровательной архитектуры и сидел в банке the
first. Это был учащийся в его втором году в «Способности Географии Университета of
Bucharest». Около нее, берите молодой приземистый, оловосодержащий и тонкий и глазами elongated
jucausi, его пристальный взгляд блестит.
- это может быть? Это - свободно? Он спросил, со странным акцентом.
«Это - mongolezul от второй группы, он думал Ema и посмотрел на него из-под глаз, в осторожной манере.
Это - хороший парень, хороший и вежливо. Он не подобно нашим крестьянам, больше клоунов… мой colleagues
group «.
«Какой девочка» мысль и Naranbaatar, в то время как он сел.
Курс «География природных ресурсов» начался.
Молодежь обращали внимание профессора лекции - хороший старый парень с голосом a
low - но время от времени поскольку друг друг, cateo wink
shy…
второй день, когда Ema будет вступать в классную комнату, Naranbaatar восклицают счастливо:
«Я имел место здесь в первом банке.
Ĩntotdeauna ударял в участки первых рядов, стремительно, где они были the
courses. Учащиеся более честный пришли с тридцать минут ранее, to
occupy места как далекий передовой, лучший, чтобы слышать, что преподаватели лекций и taking
notes исправляют и полный использующий письменные подвергания на группе.
Ema сел около веселого Naranbaatar.
«Спасибо! Она сказала счастливо.
И в следующих днях, молодежь слышали уроки в первом банке в смежных местах.
Ĩntr в пятницу, из «кричал шторм. Идет дождь настолько тяжело что вы намокаете до кожи.
«Вы зонтик? Naranbaatar спросил относительно Ema.
«Нет, я не мог бы думать это будет идти дождь Это было настолько внезапное и красивое утро…
Ema «.
«Затем ведите вас к очагу. Иначе, вы намокаете и вы будете остужать, «сказал учащийся. И зонтик opened
an большой черный, давая руки.
Ema охватил его рукой. Ветер пульсировал, пробуя захватывать зонтик от the
hands молодого человека. Это - оба udasera до кожи. Naranbaatar пробовал to
protect она, беря ее в его руках защитник.
Они достигли скоро на очаге. Присутствие Naranbaatar в entrance,
Tryouts, чтобы обходить учащегося.
- не получает разрешение оставаться здесь, «сказало это серьезный.
- лидерство только, на Мисс, объясняет молодой man
climbed до второго этажа, в комнате Emei. Открыли дверь. Ĩnauntru все девочки были.
Когда они видели это на Naranbaatar, они улыбнулись хитро.
Вы говорите, что вы знаете, «сказал темный mignona женщины, Andreea.
Да, мы говорим все, что мы делаем! Сказал высокий блондин, Alina.
- Это - мой партнер Наранбаатар, сказал Эма.
- Наранбаатар? Это не Румын? Спросил желтовато-коричневый, его веснушчатый, синими глазами.
- находится в Монголии. Он прибыл сюда, чтобы изучать Географию, «сказала девочка.
«Я иду затем,» сказал молодой человек, желая удаляться .
- Нет. Не уезжайте, мы хотим к большему количеству собирающийся с вами! Мы радуемся, когда мы имеем компанию!
Ĩti любитПрибудьте и ее мать Эмей, был больным. Путь в столице, он будет отрицательно подвергаться воздействию her
state здоровья.
После официальной церемонии, молодежь и пригласили его коллег в ресторане рядом с the
University. Меню содержало отбивные свинины с печатью, пирог with
chocolate и спиртной напиток по усмотрению, благодарило его от полного на существующих. Busuioaca
de Bohotin, общая мокрость ароматический и создают хорошее настроение и радость.
- что делают Вас 1 мая? - билеты лагерь бесплатно к роскошным гостиницам, с всем the
earth. Я учусь очень хорошо и вы женаты. Если вы присоединяетесь к вам will
receive с билетом.
«Позвольте нашим душам когда все из вас! Предложила Эма. Я думаю, что мы будем способны к go.
Ĩn несколько дней, действительно получили все соглашение. Rectorat и подняли билеты to
the гостиничный номер и листы дороги для транспорта поездом.
- Мы встречаемся в десяти вечером, на платформе, рядом с «Информационным отделом», устанавливаем Alina. To
travel вместе.
- Ĩn какой фургон вы размещают? «Спрашиваемая Andreea на Эме и Наранбаатаре.
- Ĩn спального вагона два местоположения 92 и 94! Ответьте молодой. И вы?
- в двух, но в другом купе. Мы должны обменивать с другим passengers,
let's, чтобы - вместе в ходе дороги.
Действие, чтобы брать тридцать минут. И учащиеся они достигли curȃnd вместе. Они could
just к шутке, чтобы говорить, чтобы наслаждаться этим полностью.
Утром, когда они достигли курорта вы слышите соглашения зажигать музыкальную дату к a
maximum, автомобильным учащимся стерео. И никто не остановился, поскольку они были в царстве of
them, его юности.
Четыре дня очаровали. Но они должны были возвращаться в the
University. Они поддержали работу лицензии и это было необходимым для законченного.
Для некоторых честных учащихся что EMA Naranbaatar и не был что-нибудь трудное. Have
completed способность с примечаниями. страна Ĩn, будет получать хорошую вещь очень места, через the
distribution правительства. Но Наранбаатар она хотела возвращаться в родине его аборигена.
Государство или оплаченный за подготовку и обучение к и он должен был делать их обязанность - to
work к метеорологической станции, расположенной на вершине горы, но помогать и его семейству from
specific бремя Сообщество в который он жил.
………………………………………………………………………………
они достигли самый последний на вершине горы. Блондин лучей и яркий свет is
ȉnnecasera ȉn однажды величина лазурного из неба. ȉntunecase и croissant
mysterious месяца желто-оранжевого проникнуты небо, какой ȉnvaluia
mountain достигает максимума.
«Так здесь я живу, теперь,» он сказал Эмилию мечтательно. «Что романтично!
Те истории места! Чистый воздух, гора, растительность… деревья, цветы… без any
stress… из-за этого, это - люди так большое количество здесь. Вы предполагаете, что это - to
get больной…, но для Наранбаатара, моей конфеты, я буду входить в любую Землю place
on и не только… «The
cold воздух, чиститесь холмов, пронизанных глубоко во впадину
mystery старых стен здания, элементы очаровательной архитектуры и сидел в банке the
first. Это был учащийся в его втором году в «Способности Географии Университета of
Bucharest». Около нее, берите молодой приземистый, оловосодержащий и тонкий и глазами elongated
jucausi, его пристальный взгляд блестит.
- это может быть? Это - свободно? Он спросил, со странным акцентом.
«Это - mongolezul от второй группы, он думал Ema и посмотрел на него из-под глаз, в осторожной манере.
Это - хороший парень, хороший и вежливо. Он не подобно нашим крестьянам, больше клоунов… мой colleagues
group «.
«Какой девочка» мысль и Naranbaatar, в то время как он сел.
Курс «География природных ресурсов» начался.
Молодежь обращали внимание профессора лекции - хороший старый парень с голосом a
low - но время от времени поскольку друг друг, cateo wink
shy…
второй день, когда Ema будет вступать в классную комнату, Naranbaatar восклицают счастливо:
«Я имел место здесь в первом банке.
Ĩntotdeauna ударял в участки первых рядов, стремительно, где они были the
courses. Учащиеся более честный пришли с тридцать минут ранее, to
occupy места как далекий передовой, лучший, чтобы слышать, что преподаватели лекций и taking
notes исправляют и полный использующий письменные подвергания на группе.
Ema сел около веселого Naranbaatar.
«Спасибо! Она сказала счастливо.
И в следующих днях, молодежь слышали уроки в первом банке в смежных местах.
Ĩntr в пятницу, из «кричал шторм. Идет дождь настолько тяжело что вы намокаете до кожи.
«Вы зонтик? Naranbaatar спросил относительно Ema.
«Нет, я не мог бы думать это будет идти дождь Это было настолько внезапное и красивое утро…
Ema «.
«Затем ведите вас к очагу. Иначе, вы намокаете и вы будете остужать, «сказал учащийся. И зонтик opened
an большой черный, давая руки.
Ema охватил его рукой. Ветер пульсировал, пробуя захватывать зонтик от the
hands молодого человека. Это - оба udasera до кожи. Naranbaatar пробовал to
protect она, беря ее в его руках защитник.
Они достигли скоро на очаге. Присутствие Naranbaatar в entrance,
Tryouts, чтобы обходить учащегося.
- не получает разрешение оставаться здесь, «сказало это серьезный.
- лидерство только, на Мисс, объясняет молодой man
climbed до второго этажа, в комнате Emei. Открыли дверь. Ĩnauntru все девочки были.
Когда они видели это на Naranbaatar, они улыбнулись хитро.
Вы говорите, что вы знаете, «сказал темный mignona женщины, Andreea.
Да, мы говорим все, что мы делаем! Сказал высокий блондин, Alina.
- Это - мой партнер Наранбаатар, сказал Эма.
- Наранбаатар? Это не Румын? Спросил желтовато-коричневый, его веснушчатый, синими глазами.
- находится в Монголии. Он прибыл сюда, чтобы изучать Географию, «сказала девочка.
«Я иду затем,» сказал молодой человек, желая удаляться .
- Нет. Не уезжайте, мы хотим к большему количеству собирающийся с вами! Мы радуемся, когда мы имеем компанию!
Ĩti любитПрибудьте и ее мать Эмей, был больным. Путь в столице, он будет отрицательно подвергаться воздействию her
state здоровья.
После официальной церемонии, молодежь и пригласили его коллег в ресторане рядом с the
University. Меню содержало отбивные свинины с печатью, пирог with
chocolate и спиртной напиток по усмотрению, благодарило его от полного на существующих. Busuioaca
de Bohotin, общая мокрость ароматический и создают хорошее настроение и радость.
- что делают Вас 1 мая? - билеты лагерь бесплатно к роскошным гостиницам, с всем the
earth. Я учусь очень хорошо и вы женаты. Если вы присоединяетесь к вам will
receive с билетом.
«Позвольте нашим душам когда все из вас! Предложила Эма. Я думаю, что мы будем способны к go.
Ĩn несколько дней, действительно получили все соглашение. Rectorat и подняли билеты to
the гостиничный номер и листы дороги для транспорта поездом.
- Мы встречаемся в десяти вечером, на платформе, рядом с «Информационным отделом», устанавливаем Alina. To
travel вместе.
- Ĩn какой фургон вы размещают? «Спрашиваемая Andreea на Эме и Наранбаатаре.
- Ĩn спального вагона два местоположения 92 и 94! Ответьте молодой. И вы?
- в двух, но в другом купе. Мы должны обменивать с другим passengers,
let's, чтобы - вместе в ходе дороги.
Действие, чтобы брать тридцать минут. И учащиеся они достигли curȃnd вместе. Они could
just к шутке, чтобы говорить, чтобы наслаждаться этим полностью.
Утром, когда они достигли курорта вы слышите соглашения зажигать музыкальную дату к a
maximum, автомобильным учащимся стерео. И никто не остановился, поскольку они были в царстве of
them, его юности.
Четыре дня очаровали. Но они должны были возвращаться в the
University. Они поддержали работу лицензии и это было необходимым для законченного.
Для некоторых честных учащихся что EMA Naranbaatar и не был что-нибудь трудное. Have
completed способность с примечаниями. страна Ĩn, будет получать хорошую вещь очень места, через the
distribution правительства. Но Наранбаатар она хотела возвращаться в родине его аборигена.
Государство или оплаченный за подготовку и обучение к и он должен был делать их обязанность - to
work к метеорологической станции, расположенной на вершине горы, но помогать и его семейству from
specific бремя Сообщество в который он жил.
………………………………………………………………………………
они достигли самый последний на вершине горы. Блондин лучей и яркий свет is
ȉnnecasera ȉn однажды величина лазурного из неба. ȉntunecase и croissant
mysterious месяца желто-оранжевого проникнуты небо, какой ȉnvaluia
mountain достигает максимума.
«Так здесь я живу, теперь,» он сказал Эмилию мечтательно. «Что романтично!
Те истории места! Чистый воздух, гора, растительность… деревья, цветы… без any
stress… из-за этого, это - люди так большое количество здесь. Вы предполагаете, что это - to
get больной…, но для Наранбаатара, моей конфеты, я буду входить в любую Землю place
on и не только… «The
cold воздух, чиститесь холмов, пронизанных глубоко во впадину
Я возвратился с несколькими столетиями назад. Возможно в станции the
meteorological наконечника , чтобы быть иначе… и с Наранбаатаром… «.
In следующие дни, интригуемые в том же темпе. Эмей начал отсутствовать the
Naranbaatar, его мать, людьми близко и местами, известными… соседство in
Bucharest и города или натальный. Ĩi испытывал недостаток сердца, зданий…
его мать сказала, что это представляло трудность для того, чтобы среди незнакомцев, что его привязанность ее мужу, будет не be
enough… «Я слушаю ее слово, и страдаю теперь», думала Эма. "Я знаю не как I'm
here. «Его мать дала как пример лицо знания, которое имело married
in его студенческие дни с Арабом, коллегой колледжа. история Ĩi подобно этому, когда он reached
ȉmpreuna с этим в стране после конца способности , vandu на верблюде. However
Naranbaatar будет делать такую вещь «, думала Эма. «Но женщины они… не знают…
будет давать это и на козле. Moghlai один! «.
The люди обратились после четырех месяцев. Ĩntr одним вечером, они слышали громкие кору of
dogs, звонки овцы и козлов.
Эма бежала с радостью, чтобы приветствовать Наранбаатара. Задача имела уже become
visible.
«Но в чем дело?» Вы ответствены за? И я не я знал, «сказал возбужденный the
word, Наранбаатаром.
Ночью прибытия стад был один счастливым, в то время как они были всем тем that
followed их браком и, в котором они были вместе.
Утром, Эма - просыпаются ранний, работать, в то время как он использовался.
«Но что вы делаете? Наранбаатар спросил. Вы должны были защищать. Вы не будете больше работать в all
to, которые нужно родить.
«Но я становлюсь надоеденным, если вы не делаете что-либо, сказала Эма. И я вырос используемым здесь.
Я хочу быть полезным…
- вы будете изучать книгу дети в нашей группе, сказал Наранбаатар. И должен they
know даже не писать и думать.
Эта деятельность, с детьми, Эмей я любил очень. Nergui поглядел на него с времени to
time, несколько зависти взглядов. Но теперь Наранбаатар был с нею и проходами could
now слегка прежде всего веса.
днем, Наранбаатар брал это, чтобы поездка показала ему красивые пейзажи around
them. И брал ее на каскад с холодной водой, которая спускается со скоростью на стенах Rockies
mountain. Были места, в которых он играл, когда он был немного. Деревья и заводы who
inhabited области горы казались принятыми от сказки. И жизнь казалась ему, чтобы быть мечтой Emei
a. Но прибыл и день когда захваченный ее муки. Наранбаатар будет иметь wanted
to берут ее в деревню. Но это был deja слишком поздно.
- Все я был рожден здесь и там не было никакой проблемой. Не идущий быть любым с Эмой, said
Nergui.
Но Эма не слышит что-либо. Она представляла боль. Она не полагала, что это может withstand
such страдание. Хотя это был darza женщины, который боролся с весами.
Радость рождения и выдернутый заставила это забывать все. Это была счастливая мать. And
Naranbaatar был настолько гордым… имел сына, который напоминают ее подобие.
Счастливые дни были немногие в номере . Naranbaatar
Здесь вы будете проводить следующее небольшое количество дней. Но это не должно не и никто знать вас. Так as
to сохраняют спокойствие, «сказал человек, кружение и бакенбарды.
Они имели продовольствие, апельсины yeasted. С водой была проблема, но они должны были противостоять.
Эма пробовала оставлять их больше воды ребенка. После двух дней, но она была of
thirst. «Я думаю, что это больше не сопротивляются"," она думала. «Я буду умирать без сомнения от этого. Но я задаюсь вопросом какой is
going, чтобы случаться с мальчиком? «Ĩncerca не будет заснуть. Он думал, что если вы закрываете ваши глаза, это будет лучший след to
never up…
suddenly, открытая дверь бункера и массивный человек, который помог ее to
travel на судне, вступите медленно.
- я принес стекло холодной воды и ломтя хлеба. Более чем я мог бы не делать, «сказал the
man. Я долж возвращаться немедленно, не буду вступать любой подозрительный. Я не хочу to
make, который вы беспокоите. Я не имел проблемы, если находят, что я помог me.
- большое спасибо! Эма воскликнула с очищенным голосом, беря бутылку воды and
band страстно от этого как и от магической микстуры, предоставление относительно жизни. И in
fact даже в этом случае это был.
Молодая женщина он оправлялся немедленно. Ĩn в течение следующих дней, Моряк принес по воде.
Умейте получить что-нибудь даже пищевые продукты, сидел за столом и его принесенным Эмеем and
children.
Прибудьте и день, когда человек принес новости о прибытии судна в порт. Эма дышала вздох помощи .
Испытание, опасение он прошел через, funhouse. Здесь на земле его рождения он чувствовал, что safe
and знал, что ничто плохо я не мог бы случаться. Назад к цивилизации!
Был наконец в стране!
«Все дома - лучше всего» думала Эма, в то время как он смотрел довольный the
boy.
- Хорошо этот теперь и я безмятежный! Мама сказала Эмея. Ĩmi делающий все время, чтобы волновать about
you. Я задавался вопросом, являетесь ли вы хорошо, если вы theres что-нибудь злое, если вы не собираетесь видеть or
if я буду когда-либо знать племянника…
meteorological наконечника , чтобы быть иначе… и с Наранбаатаром… «.
In следующие дни, интригуемые в том же темпе. Эмей начал отсутствовать the
Naranbaatar, его мать, людьми близко и местами, известными… соседство in
Bucharest и города или натальный. Ĩi испытывал недостаток сердца, зданий…
его мать сказала, что это представляло трудность для того, чтобы среди незнакомцев, что его привязанность ее мужу, будет не be
enough… «Я слушаю ее слово, и страдаю теперь», думала Эма. "Я знаю не как I'm
here. «Его мать дала как пример лицо знания, которое имело married
in его студенческие дни с Арабом, коллегой колледжа. история Ĩi подобно этому, когда он reached
ȉmpreuna с этим в стране после конца способности , vandu на верблюде. However
Naranbaatar будет делать такую вещь «, думала Эма. «Но женщины они… не знают…
будет давать это и на козле. Moghlai один! «.
The люди обратились после четырех месяцев. Ĩntr одним вечером, они слышали громкие кору of
dogs, звонки овцы и козлов.
Эма бежала с радостью, чтобы приветствовать Наранбаатара. Задача имела уже become
visible.
«Но в чем дело?» Вы ответствены за? И я не я знал, «сказал возбужденный the
word, Наранбаатаром.
Ночью прибытия стад был один счастливым, в то время как они были всем тем that
followed их браком и, в котором они были вместе.
Утром, Эма - просыпаются ранний, работать, в то время как он использовался.
«Но что вы делаете? Наранбаатар спросил. Вы должны были защищать. Вы не будете больше работать в all
to, которые нужно родить.
«Но я становлюсь надоеденным, если вы не делаете что-либо, сказала Эма. И я вырос используемым здесь.
Я хочу быть полезным…
- вы будете изучать книгу дети в нашей группе, сказал Наранбаатар. И должен they
know даже не писать и думать.
Эта деятельность, с детьми, Эмей я любил очень. Nergui поглядел на него с времени to
time, несколько зависти взглядов. Но теперь Наранбаатар был с нею и проходами could
now слегка прежде всего веса.
днем, Наранбаатар брал это, чтобы поездка показала ему красивые пейзажи around
them. И брал ее на каскад с холодной водой, которая спускается со скоростью на стенах Rockies
mountain. Были места, в которых он играл, когда он был немного. Деревья и заводы who
inhabited области горы казались принятыми от сказки. И жизнь казалась ему, чтобы быть мечтой Emei
a. Но прибыл и день когда захваченный ее муки. Наранбаатар будет иметь wanted
to берут ее в деревню. Но это был deja слишком поздно.
- Все я был рожден здесь и там не было никакой проблемой. Не идущий быть любым с Эмой, said
Nergui.
Но Эма не слышит что-либо. Она представляла боль. Она не полагала, что это может withstand
such страдание. Хотя это был darza женщины, который боролся с весами.
Радость рождения и выдернутый заставила это забывать все. Это была счастливая мать. And
Naranbaatar был настолько гордым… имел сына, который напоминают ее подобие.
Счастливые дни были немногие в номере . Naranbaatar
Здесь вы будете проводить следующее небольшое количество дней. Но это не должно не и никто знать вас. Так as
to сохраняют спокойствие, «сказал человек, кружение и бакенбарды.
Они имели продовольствие, апельсины yeasted. С водой была проблема, но они должны были противостоять.
Эма пробовала оставлять их больше воды ребенка. После двух дней, но она была of
thirst. «Я думаю, что это больше не сопротивляются"," она думала. «Я буду умирать без сомнения от этого. Но я задаюсь вопросом какой is
going, чтобы случаться с мальчиком? «Ĩncerca не будет заснуть. Он думал, что если вы закрываете ваши глаза, это будет лучший след to
never up…
suddenly, открытая дверь бункера и массивный человек, который помог ее to
travel на судне, вступите медленно.
- я принес стекло холодной воды и ломтя хлеба. Более чем я мог бы не делать, «сказал the
man. Я долж возвращаться немедленно, не буду вступать любой подозрительный. Я не хочу to
make, который вы беспокоите. Я не имел проблемы, если находят, что я помог me.
- большое спасибо! Эма воскликнула с очищенным голосом, беря бутылку воды and
band страстно от этого как и от магической микстуры, предоставление относительно жизни. И in
fact даже в этом случае это был.
Молодая женщина он оправлялся немедленно. Ĩn в течение следующих дней, Моряк принес по воде.
Умейте получить что-нибудь даже пищевые продукты, сидел за столом и его принесенным Эмеем and
children.
Прибудьте и день, когда человек принес новости о прибытии судна в порт. Эма дышала вздох помощи .
Испытание, опасение он прошел через, funhouse. Здесь на земле его рождения он чувствовал, что safe
and знал, что ничто плохо я не мог бы случаться. Назад к цивилизации!
Был наконец в стране!
«Все дома - лучше всего» думала Эма, в то время как он смотрел довольный the
boy.
- Хорошо этот теперь и я безмятежный! Мама сказала Эмея. Ĩmi делающий все время, чтобы волновать about
you. Я задавался вопросом, являетесь ли вы хорошо, если вы theres что-нибудь злое, если вы не собираетесь видеть or
if я буду когда-либо знать племянника…
Epilogue
Woman гордый, Эма не истории от никого когда-либо что он не страдал на горе, in
Mongolia.
- я должен идти в школу! Сегодня прибывает кто-то от школьного инспекторства графства in
control. Это будет вероятно оставаться всем днем там, «сказала Эма.
«Я делаю это единственная мама,» сказал Темуджин. Это - достаточное количество продовольствия в рефрижераторе.
Я должен помогать вам с чем-нибудь, во время осмотра, теперь, когда вы - Директриса школы?
«Нет, я делаю это один. Держите это в вине inspectoarele контроля , обычно, как he
approached Пасхой… для ягненка… несколько Рождественских пирогов… решают all,
as всегда… сказал Эму. Он думал, что, профессионал, он имел то, что он wanted,
professor географии кто держится в специализированной школе около дома, даже больше, имел been
called руководящие принципы. «Занятость в годах, в которых я работал для безопасности, when
I вернувший в стране, была напрасно не… это было принудительным требованием t, o
be продвинутым… и Темуджин - это моя радость. Он был также способностью … большим количеством slightly
as мое время.. теперь, когда рабочие места безграничны способности… и universities
are много. Я могу помогать с обслуживанием . Имеет пост информатики защитил to
me в школе. Я могу говорить, что я - женщина счастливый! Я имею любовь known
true… Я встретил моего помощника души. Небольшое количество людей подводят эту вещь!
Возможно именно поэтому я не дольше требовался другой человек в его жизни. Я хотел не разочаровываться.
Я буду сделать все время по сравнению с Наранбаатаром. И я не не буду ни я счастливый партнер nor
my. Так, только с моими воспоминаниями, все кажется совершенно. И Temujin
perfectly напоминает Наранбаатара. Много раз я имею впечатление, что он . Anyway,
work и проблемы в школе, не имеют время для размышления… здесь, дом I
like больше всего. Я удобные условия , могу меня покупать почти что-либо и are
in область Корпуса Горы, с чистым воздухом, в Brasov. Ĩn за границей может идти whenever
they хотят. Только - настолько дешевые внешние поездки! Но, как если бы, после приключения experienced,
I имеют еще не храбрость к больше идет вне границ страны… «он сказал Эму, мечтателя.
Woman гордый, Эма не истории от никого когда-либо что он не страдал на горе, in
Mongolia.
- я должен идти в школу! Сегодня прибывает кто-то от школьного инспекторства графства in
control. Это будет вероятно оставаться всем днем там, «сказала Эма.
«Я делаю это единственная мама,» сказал Темуджин. Это - достаточное количество продовольствия в рефрижераторе.
Я должен помогать вам с чем-нибудь, во время осмотра, теперь, когда вы - Директриса школы?
«Нет, я делаю это один. Держите это в вине inspectoarele контроля , обычно, как he
approached Пасхой… для ягненка… несколько Рождественских пирогов… решают all,
as всегда… сказал Эму. Он думал, что, профессионал, он имел то, что он wanted,
professor географии кто держится в специализированной школе около дома, даже больше, имел been
called руководящие принципы. «Занятость в годах, в которых я работал для безопасности, when
I вернувший в стране, была напрасно не… это было принудительным требованием t, o
be продвинутым… и Темуджин - это моя радость. Он был также способностью … большим количеством slightly
as мое время.. теперь, когда рабочие места безграничны способности… и universities
are много. Я могу помогать с обслуживанием . Имеет пост информатики защитил to
me в школе. Я могу говорить, что я - женщина счастливый! Я имею любовь known
true… Я встретил моего помощника души. Небольшое количество людей подводят эту вещь!
Возможно именно поэтому я не дольше требовался другой человек в его жизни. Я хотел не разочаровываться.
Я буду сделать все время по сравнению с Наранбаатаром. И я не не буду ни я счастливый партнер nor
my. Так, только с моими воспоминаниями, все кажется совершенно. И Temujin
perfectly напоминает Наранбаатара. Много раз я имею впечатление, что он . Anyway,
work и проблемы в школе, не имеют время для размышления… здесь, дом I
like больше всего. Я удобные условия , могу меня покупать почти что-либо и are
in область Корпуса Горы, с чистым воздухом, в Brasov. Ĩn за границей может идти whenever
they хотят. Только - настолько дешевые внешние поездки! Но, как если бы, после приключения experienced,
I имеют еще не храбрость к больше идет вне границ страны… «он сказал Эму, мечтателя.
Dr. Cornelia Paun Heinzel : “Por
un amor, hasta el fin del mundo”
(Texto adaptado por Jero Crespí)
Ema entró en la aula oscura y húmeda,
encantada por el misterio de las antiguas murallas del edificio, con elementos
de arquitectura fascinante, se sentó en el primer banco. Era alumna del segundo
curso en la Facultad de Geografía en la Universidad de Bucarest. A su lado,
estaba sentado un joven moreno, pequeño, delgado, ojos alargados y mirada
brillante.
-¿Puedo? ¿Está libre? –preguntó acento extranjero.
Es el tonto del segundo grupo –pensó Ema – bajó la vista,
discretamente. Él es simpático, amable y educado, no como los campesinos
nuestros, groseros, del grupo de compañeros.
¡Qué niña bonita! –pensó Naranbaatar mientras miraba a la
chica.
El curso de “Geografía de los Recursos Naturales” comenzó.
Los jóvenes estaban atentos a la conferencia del profesor
–un anciano simpático, con su voz lenta- a veces cuando fundido una mutua
mirada tímida, uno a otro…
Al día siguiente, cuando Ema entró en el aula, Naranbaatar
exclama alegremente:
-Te he guardado un sitio aquí, en el primer banco.
Siempre había peleas por los asientos en las primeras filas,
en el anfiteatro donde se llevaron a cabo las clases. La mayoría de los
estudiantes llegaban media hora antes, para ocupar asientos de más adelante,
para oír mejor las conferencias de los profesores y tomar notas completas,
usando las exposiciones escritas en la pizarra.
Ema se sentó alegremente junto a Naranbaatar.
- ¡Gracias! –dijo alegremente.
En los días siguientes, los jóvenes escucharon los cursos
en el primer banco, en asientos contiguos.
El viernes, afuera había una tormenta. Estaba lloviendo con
tanta fuerza, que quedaba húmeda hasta la piel.
- ¿Tienes un paraguas? –preguntó Naranbaatar a Ema.
- No, pensé que no iba a llover, hacía una hermosa mañana
–dijo Ema.
- Entonces te llevo al hostal. De lo contario te vas a mojar
y a resfriar –dijo el estudiante. Y abrió un gran paraguas negro, ofreciéndole
el brazo.
Ema lo cogió por el brazo, el viento soplaba fuerte, tratando
de arrebatar el paraguas de las manos del joven.
Estaban totalmente mojados. Naranbaatar trató de protegerla tomándola
entre sus brazos, pronto llegaron a la residencia y Naranbaatar presentó en la
entrada su tarjeta de estudiante.
-No se permite quedarse aquí –dijo severamente el portero -
Solo acompaño a la señorita –explicó el joven.
Subieron al segundo piso donde Ema tenía su habitación.
Abrieron la puerta y en el interior había unas chicas que
también eran alumnas y cuando vieron a Naranbaatr, sonrieron astutamente.
-No nos has dicho que tenías novio –dijo Andrea, una chica
morena y menuda.
- Sí, nosotras te decimos todo lo que hacemos –dijo Alina una
muchacha alta y rubia.
-Es mi compañero Naranbaatar –dijo Ema.
-¿Naranbaatar? ¿No eres rumano? –preguntó una pelirroja, pecosa
de ojos azules.
-Es de Mongolia, ha venido aquí a estudiar geografía –respondió
la chica.
- Entonces me voy –dijo el joven con ganas de marcharse.
-No, no te vayas, queremos hablar un rato más contigo, nos
alegramos cuando tenemos invitados. ¿Te gusta Rumanía? –dijo Alina.
-Por supuesto, de lo contrario me habría marchado – dijo
Naranbaatar un poco intimidado por las chicas.
-¿Qué te gusta más, el paisaje, la universidad o..?
-O Ema –completó Andrea.
El joven se había puesto colorado.
-Dejadlo tranquilo –espetó Ema a sus compañeras- ¿Por qué le
molestáis?
-Estamos bromeando –dijo Andrea -¿Vienes mañana al baile de
primer año con nosotras mañana? Te esperamos a las ocho y nos vamos todos
juntos.
-Por supuesto –respondió el joven.
El joven se despidió de las chicas y se marchó.
Al día siguiente Naranbaatar llegó puntualmente a la residencia
de las chicas.
Las chicas se habían arreglado e iban muy elegantes. El salón
de la universidad donde se daba el baile estaba cerca de la casa. El ambiente
era estimulante, la alegría de la juventud alcanzó su punto más alto, además
con el baile nadie se daba por vencido, Después de los ritmos emocionantes del
zorro, Ema invito a bailar a Naranbaatar, bailó con él un blues romántico,
sintió sus manos frías con los dedos largos del joven cubriendo las suyas,
pequeñas, suaves, como almohadas mullidas, pero su corazón de golpe
se calentó.
Los estudiantes estuvieron bailando toda la noche, si no hubiera
habido ningún programa impuesto por el regimen de terminar a la diez, para
cualquier diversión en bares, restaurantes y por supuesto en las reuniones del
curso y los estudiantes, en eventos organizados. Esta limitación, sin embargo,
tienen un completo y totalmente efecto distinto al esperado, los jóvenes
continuaron con su particular diversión, eso sí, en secreto, todo parecía más
atrativo.
Las chicas mareadas por el baile, invitaron a Naranbaatar
y a otros compañeros, a jugar a cartas el resto de la noche
frente a la chimenea de su residencia. El problema más espinoso era que tenían
que pagar al portero, porque tenía prohibido permitir el acceso al edificio a
los chicos, porque era solo para las muchachas. Lo consiguieron en un momento
de descuido del portero y consiguieron reunirse todos, se rieron y se
divirtieron jugando a las cartas toda la noche.
Desde ese fin de semana, Ema y Naranbaatar se veían a
menudo, salvo en algunas ocasiones, cuando estaban en los días previos a los
exámenes. No se cansaba el uno del otro, querían estar juntos todo el tiempo,
la única solución para esto era el matrimonio y la idea partió de Ema.
-Si nos casamos, vamos a tener una habitación en la residencia
de familias y niños, es gratuita, donada por el Partido Comunista. Estaremos
siempre juntos y vamos a tener unas mejores condiciones de vida.
En abril, los jóvenes se casaron oficialmente en el Registro
Civil, tuvieron como invitados solo a algunos compañeros de habitación con sus
parejas.
Los padres de Naranbaatar no podían ir y la madre de Ema
estaba enferma y el trayecto hasta la capital le habría afectado negativamente
a su salud.
Después de la ceremonia oficial, los jóvenes invitaron a sus
compañeros en un restaurante cerca de la universidad, un menú que incluía
chuleta de cerdo con guarnición, un pastel de chocolate y bebida para
satisfacer plenamente a los presentes. El vino “Busuioaca de Bohotin”, rosado y
aromático creó buen humor y alegría.
-¿Qué vais a hacer el 1 de mayo? Las entradas para el campamentos
están de forma gratuita en los hoteles de lujo, con todo en la mesa, estáis
aprendiendo bien y estáis recién casados, si os inscribís, seguro que
recibiréis las entradas –dijeron los compañeros.
-¡Vamos a inscribirnos todos! –propuso Ema- creo que iremos.
En unos días, cuando lo tuvieron todo acordado, el Rector
recibió las invitaciones de los hoteles y los billetes del transporte en tren.
-Quedamos a las diez de la noche en la plataforma junto a la
Oficina de Información –dijo Alina –viajaremos juntos.
-¿En qué vagón tenéis los asientos? –preguntó Andrea a Ema y
a Naranbaatar.
-En el vagón dos, lugares 92 y 94 –respondió la chica -¿y
tú?
-Todos juntos, pero en otro compartimento, tendremos que ver
si otros pasajeros nos lo cambian para poder estar juntos durante el camino.
-La operación duró media hora y los estudiantes pudieron estar
juntos, así podrían bromear, charlar y divertirse todo el camino.
Por la mañana cuando llegaron a la localidad, se escuchaban los
acordes de música al máximo de los equipos de música de los estudiantes, nadie
los detenía porque era propio de su edad.
Los cuatro días fueron divertidos, pero tuvieron que volver
a la universidad, finalizadas las vacaciones fue necesario regresar. Para unos
estudiantes como Ema y Naranbaatar no era algo difícil, habían obtenido unas
notas altas en la universidad, en el país habrían tenido un muy buenos puestos
de trabajo a través de la división gubernamental, pero Naranbaatar quería regresar
a su tierra natal, el Estado le había pagado su educación y formación y se suponía
que desarrollaría su trabajo en la estación meteorologica ubicada en una cima
de la montaña y también debía ayudar a su familia y a la comunidad con unas
tareas específicas.
Llegaron tarde a la cima de la montaña, los rayos amarillos y
brillantes del sol se estaban apagando en la inmensidad azul del cielo. Había
oscurecido y el cuerno misterioso de la luna anaranjada cubría el cielo.
-Así que voy a vivir aquí de ahora en adelante –dijo Ema
soñadora- ¡Qué romántico es! Un lugar de cuento de hadas, el aire limpio, las
montañas, zonas verdes, árboles y flores, sin ningún tipo de estrés, por esto
la gente vive aquí. Es imposible enfermar, pero por Naranbaatar no me importaría
estar en ningún lugar de la tierra, pero no sola.
El aire frío y limpio de la montaña, pasaba profundamente en
la cavidad pulmonar y hacía que cualquiera se sintiera lleno de poder, de
juventud, como un niño eterno y su amor parecía más limpio y sincero que nunca.
El cielo azul, parecía más azul que en cualquier otro lugar de
la tierra, iluminado por el resplandor de la luz de las estrellas y de la luna,
todo parecía irreal junto a Naranbaatar, el amor era más intenso que nunca.
Cabalgaron durante horas por el bosque, pero los jóvenes no
estaban fatigados en absoluto, empezó a anochecer y tenían que darse prisa en
regresar.
Los árboles parecían más oscuros, el cielo torno en color azul
oscuro y el aire fresco de la noche se deslizó más nítido.
-Coge mi chaqueta –dijo Naranbaatar- No quiero que cojas
frío. Tú eres más sensible, yo soy un hombre de la montaña y soy fuerte.
-Yo también soy de las montañas, soy de Brasov –dijo Ema.
-En efecto, pero en la ciudad y no en la cima de la montaña,
no en los picos de Mongolia, aquí el clima es más áspero,
Brasov es la depresión, queda poco, llegaremos en seguida –explicó el hombre.
Cuando vieron la primera casa ya era noche cerrada, solo se
veían luces en la cocina, donde todo el mundo se había reunido para cenar.
-¡Naranbaatar, por fin has llegado! –dijo la gente cuando lo
vieron y corrieron a besarlo y abrazarlo.
Solo más tarde se dieron que no estaba solo, miraban de forma
extraña a la mujer joven, rubia y delgada con el pelo cortado como un chico.
-Es mi mujer –dijo Naranbaatar –vamos a vivir aquí con
vosotros de ahora en adelante.
-Pero, la vida aquí es muy dura y ¿una mujer delicada como
ella podrá vivir en las condiciones que tenemos aquí? –dijo una mujer mayor.
-Soy fuerte y dura –dijo Ema- no tengo miedo a nada, puedo
hacerle frente, solo para estar con Naranbaatar.
-Vamos a la mesa –invitó la gente.
Los jóvenes tomaron sus asientos, los platos eran polenta, cuajada,
queso y yogur, tenían tanta hambre por el camino recorrido que la comida les pareció
increíblemente buena. En Rumanía el queso había desaparecido por complete del
mercado y ya no podía comerse desde hacía tiempo.
-¡Que deliciosa está la cuajada! –Exclamó Ema encantada.
-Es de cabra, solo se alimentan de la vegetación de la montaña
limpia.
-Hoy vais a dormir con nosotros en la habitación –dijo el
padre de Naranbaatar, Batzorig- no sabíamos que vendríais, mañana vamos a
preparar la habitación en la buhardilla.
Allí se quedaba Naranbaatar antes de ir a la Universidad
en Rumanía.
Ahora está llena de polvo y telarañas, sin embargo mañana la
limpiaremos y será vuestra vivienda.
Ema pensó que nunca había dormido con tanta gente en una
misma habitación, además de los padres de su marido estaban las hermanas,
Altantsetseg, Bayarmaa, Bolormaa, Khongordzol y sus hermanos Chuluun y Batu En el
dormitorio de la Universidad dormían cuatro en la habitación, pero ni siquiera
diez. A Ema esto le pareció muy interesante, único, romántico, como en una
película, en la cual ella era la protagonista.
Al día siguiente todavía era de noche cuando todo el mundo
estaba despierto, cada hombre trabajaba afanosamente y las mujeres daban de
comer a los animales.
-¿Qué miras? –dijo una de las mujeres –debes trabajar, aquí
en la montaña la vida es dura, no como en la ciudad.
Si quieres a Naranbaatar debes ser como nosotros. Ema miro
con cuidado como realizaban las mujeres el trabajo, ella era torpe, había
vivido toda su vida en la ciudad y su madre no le daba trabajos de casa. “Toma
y aprende, hazte maestra” –siempre le decía su madre- “Yo lo hare todo en la
casa, tú debes aprender bien en la escuela”.
Ema era muy buena estudiante en la universidad, aprendía
concienzudamente lo que tenía que hacer, incluso si era muy difícil con los
animales, ella no había tenido nunca animales cerca y no sabía cómo comportarse
con ellas, no estaba acostumbrada al trabajo físico regular y se cansaba
rápidamente.
-¿Ya no puedes? –le preguntó con autoridad una mujer de edad
similar.
-Con ella, con Nergal se debía haber casado Naranbaatar –explicó
Oyunbileg, la madre del joven, pero él no oyó el comentario.
Ema miraba a la mujer y pensó que era un poco fea, pequeña y
gorda.
“Tampoco parce demasiado inteligente” –pensó Ema estudiándola
con atención.
Parecía como si la mujer le hubiera leído sus pensamientos.
-Soy una de las más trabajadoras de nuestro grupo, ninguna puede
darse más prisa en cuidar a los animales o limpiar y cocinar –continuó ella.
“Eso es algo que puedo hacer muy bien” pensó Ema. Pero, ¿Por
qué aprendí tanto en la universidad? Necesito hablar con Naranbaatar.
-Pero, ¿Dónde está mi marido? –preguntó a las mujeres.
- Jajaja, está lejos, se fue con los hombres a la montaña con
las ovejas y las cabras –respondió la madre de Naranbaatar-
Allí está la estación meteorológica donde trabaja.
Cuando llegó el almuerzo, Ema estaba débil de hambre y del
cansancio.
Las mujeres pusieron una olla de agua a hervir,
espolvorearon un poco de sal en ella y a continuación añadieron el maíz,
rápidamente se hizo una polenta de color oro, que la dejaron sobre un círculo
de madera.
Oyunbileg trajo un vaso de leche y un plato con queso y
cuajada.
Que delicioso le pareció a Ema, había trabajado tanto que
hubiera comido cualquier cosa, después de llenarse, quiso descansar, admirar la
naturaleza y ver las vistas encantadoras desde la altura.
-Debemos continuar nuestro trabajo –dijo Nergal- tenemos muchas
cosas más que hacer hasta el anochecer. Y Ema para demostrar que era una buena
esposa para Naranbaatar, continuaba con las actividades en curso, con mucho
trabajo, cuando el sol desapareció entre las cimas de las montañas y el cielo
oscuro, la joven era agotada. No se había servido la cena y se fue directamente
a la habitación del ático, que había conseguido organizarla en el trascurso del
día. Entendió que Naranbaatar y los hombres se perdieron durante una época en
las montañas con las ovejas y las cabras.
Por la mañana sospechó que podía estar embarazada y lo
confirmaba día a día. “Por eso estoy tan cansada y no puedo comer cualquier
cosa, tengo que esperar para darle la noticia a Naranbaatar”-pensó Ema. “Y
estar segura de esto, si yo estuviera aquí en otra época, creo que en Antigua Dacia
llevaría una vida similar a la de ahora, volví unos siglos atrás, a la mejor en
la estación meteorological del pico, sería diferente y seguro con Naranbaatar”.
Los próximos días eran siempre igual, Ema empezó a echar en
falta a Naranbaatar, a su madre, a la gente y los lugares cercanos que le eran
conocidos, el ajetreo de la capital y su ciudad natal, echaba de menos los
ritmos, los edificios, su madre le había dicho que era difícil estar entre
extraños y que el amor por su marido no sería suficiente. “No escuche su
palabra y ahora la sufro” –pensaba Ema- “no sé cómo voy a sobrevivir aquí”. Su
madre le puso el ejemplo de una hija de un conocido que se había casado con un estudiante
árabe, compañero de estudios, ella le dijo que cuando llegaron juntos a su
país, después de la graduación, la vendió por un camello, sin embargo
Naranbaatar, no haría eso –pensó ella- pero estas mujeres no sabía si la
venderían por una cabra, de Mongolia.
Los hombres regresaron al cabo de cuatro meses, una noche
escucharon fuertes ladridos de perros y campanas de ovejas y cabras.
Ema fue a saludar con alegría a Naranbaatar, el embarazo ya
era visible.
-Pero, ¿Qué pasó? ¿Estás embarazada? Y yo sin saberlo –dijo
encantado por la noticia Naranbaatar.
Esa noche estuvo feliz, como lo fueron todas las que siguieron
en su matrimonio, porque estaban juntos.
Por la mañana, Ema se levantó temprano para trabajar como de
costumbre.
-Pero, ¿qué haces? –Preguntó Naranbaatar- tienes que cuidarte,
no vas a trabajar hasta que hayas dado a luz.
-Pero me aburro si no hago nada –dijo Ema- He aprendido aquí
tanto, quiero ser útil.
- Vas a enseñar a los niños de nuestro grupo de gente –dijo
Naranbaatar- ellos también quieren aprender a escribir y a calcular.
Este trabajo con los niños, le gustó mucho a Ema, Nergal de
vez en cuando la miraba con envidia, pero ahora Naranbaatar estaba con ella y
ahora podía estar por encima de todos.
Por la tarde salió con Naranbaatar a dar un paseo y mirar los
grandes paisajes que tenían a su alrededor, la llevó a una cascada de agua
fría, que goteaba rápidamente en las paredes rocosas de la montaña, eran
lugares donde jugaba cuando era pequeño, los árboles y las plantas llenaban las
áreas de la montaña, parecía sacado de un cuento de hadas, y la vida para Ema
parecía un sueño agradable, pero llegó el día que empezaron los dolores de
parto.
Naranbaatar quería llevarla al pueblo pero ya era demasiado tarde.
-Todas hemos dado luz aquí, solas, en la casa y no ha habido
ningún problema, y no habrá ninguno con Ema – dijo Nergal.
Ema ya no oía nada, tenía un gran dolor, ningún pensamiento
que pudiese resistir a tal sufrimiento. Aunque era una mujer
fuerte que luchaba con todo el peso La alegría del nacimiento de su hijo hizo
que lo olvidase todo, era una madre feliz y Naranbaatar estaba tan orgulloso, tenía
un hijo que se parecía muchísimo.
Los días felices eran pocos, Naranbaatar se marchó de nuevo
con los hombres una vez más.
-Voy a ir contigo, quiero ver la estación meteorológica, quiero
trabajar allí también –dijo Ema.
-A partir de ahora debes cuidar del bebé –le dijo
Naranbaatar.
Ema entendió que esa sería su vida a partir de ahora.
Pasaron rápidamente cinco años y Ema tenía la sensación que
ella desde toda la vida estaba allí, y que el resto de su vida había sido un
sueño, un sueño al que quería volver de nuevo. Especialmente por su hijo
Temujin, ¿Qué futuro podría ofrecerle si permanecían allí, en las cimas salvajes
de las montañas? No podía resistir, tenía que dejar ese lugar cuanto antes
posible, incluso si no volvía a ver nunca más a Naranbaatar, a quien amaba
tanto como al principio, estaba esperando que se hiciese de noche para coger a
Temujin, coger el paquete con ropa, algo de comida y salir a la carretera, ya
había aprendido cual era la ruta de descenso, ella podía hacer el viaje con los
ojos cerrados, pero tenía que llegar por la mañana al pueblo. El único problema
eran los animales del bosque, no tenía ningún arma para defenderse de ellos, en
la oscuridad sus gritos parecían espeluznantes. Pero Ema corría bastante
rápido, el niño lo tiro todo, era pequeño y caminaba a pequeños pasos, incluso
comenzó a lloriquear.
-Pero, ¿Dónde vamos mamá tan rápido? –preguntó el niño.
-Ya lo verás –le dijo ella, tirando de él hacia abajo –pero cállate,
los animales salvajes nos oirán y nos atacarán, ¿quieres que nos coman los
lobos?
El niño empezó a llorar más fuerte, realmente asustado, vio
lo que ocurrió una vez cuando entraron los lobos en el gallinero y los estragos
que hicieron, se comieron ovejas y cabras e incluso los perros pastores les
tenían miedo.
Llegaron a la aldea al amanecer, en el camino un campesino había
dejado un carro lleno de heno y Ema y el niño se escondieron entra la paja
apilada.
Todavía era de noche cuando el hombre entro en el camino
que llevaba a la estación de tren.
En la estación, Ema busco los trenes que salían de la
ciudad, solo había uno, con productos derivados del petróleo, sin embargo no
eran apropiados para el trasporte debido a la forma de los tanques, era
preferible lo que transportaban grano, por último encontró vagones con trigo,
en ellos podrían esconderse con facilidad sin que nadie los viese, pero el
viento penetraba a través de la carreta y a disipar el trigo de los ojos,
Temujin empezó a llorar de nuevo, pero el viaje no duró mucho tiempo.
La ciudad estaba cerca, cuando el tren se detuvo, se acabó su
calvario, bajaron del tren sin ser vistos.
-¿Dónde está el puerto? –preguntó Ema al primer hombre que
se cruzó en su camino.
El hombre le explicó cómo llegar allí.
En el puerto había un viejo barco ruso dispuesto para zarpar,
Ema subió y se encontró con un hombre gigante, con figura redonda y la cara
roja.
-Señor, ¿nos puede llevar en el barco? –preguntó Ema.
-¿Para ir donde?-dijo el hombre.
-A Rumanía, tengo dinero y una botella de alcohol.
El hombre miraba con antojo la botella, Ema entendió y se
las arregló para ganar.
-Ven rápido, que no os vea nadie de la tripulación.
Y los llevó junto a los contenedores de transporte de mercancía,
estaban llenos de naranjas, aquí pasareis los próximos días, pero nadie tiene
que saberlo, debéis permanecer en silencio –dijo el hombre, retorciendo el
bigote, tenían comida, naranjas en abundancia, el agua era el problema, pero
debían resistir, Ema trato de dejar más agua para el niño, después de dos días,
estaba débil por la sed.
“Creo que no aguantaré mucho más” –pensó ella- “moriré sin
lugar a dudas, pero ¿qué pasará con el niño?”, trató de dormirse y pensó que si
cerraba los ojos no volvería a despertar.
De repente, la puerta del contenedor se abrió y el hombre que
la había ayudado a viajar entro lentamente, traía una botella de agua fría y
pan.
-No pude traer nada más –dijo el hombre- debo regresar inmediatamente,
no sea que alguien sospeche, no quiero crear problemas sino también los tendría
yo si se enteran que os ayudé.
-Muchas gracias –exclamó Ema en voz baja- cogió la botella
de agua y empezó a beber con avidez, como si fuera una poción mágica dándole la
vida, aunque en realidad no era así.
La joven se recuperó inmediatamente, durante los siguientes días,
el marinero siempre les llevaba agua, se las
arregló incluso para reunir algo de comida sobrante y se la llevó
a Ema y al niño.
Llegó el día en que el hombre les trajo la noticia de que llegaba
el buque a puerto, Ema respiró animada, el miedo y el calvario que había pasado
había terminado, aquí en su patria se sentía segura y que nada malo le podía
suceder, estaba de vuelta a la civilización, llegó finalmente al país.
“Estar en casa es lo mejor” –pensó Ema, mientras observaba
feliz al niño.
-Lo bueno es que ahora estoy tranquila –dijo la madre de
Ema- estaba preocupada por ti todo el tiempo, me preguntaba si estabas bien, si
te había pasado algo, si algún día volvería a verte o si llegaría el día de conocer
a mi nieto
Epílogo
Era una mujer orgullosa, Ema nunca dijo a nadie lo que había
pasado en las montañas de Mongolia.
-Tengo que ir a la escuela, hoy viene alguien de la
inspección del control de la escuela, seguramente estaré allí todo el día.
- No te preocupes, yo me cuido solo mamá –dijo Temujin- hay
suficiente comida en la nevera. ¿Debo de hacer algo ahora que serás la
directora de la escuela?
-No, puedo yo sola, ya sabes que las inspecciones de control,
se realizan por lo general, cuando se acerca la Fiesta del Cordero de Pascua,
para controlar los pasteles, solucionarlo todo, como siempre –dijo Ema. Pensó,
en lo profesional, hizo lo que quería, ser profesora de geografía en una
escuela cercana a casa, o mejor dicho, la habían nombrado directora. “El
trabajo de los años que trabaje para la Seguridad, desde que regresé al país no
fue en vano, fue una de las condiciones para ser propuesta y Temujin es mi
alegría, el también hizo carrera, más fácil ahora que en mi tiempo, ahora las
plazas no son limitadas en los colegios y en las universidades acceden muchos,
yo lo puedo ayudar con el trabajo, tiene un puesto de informático en mi
escuela, que puedo decir, soy una mujer feliz. Encontré el verdadero amor de mi
vida, encontré a mi alma gemela, pocas personas tienen esa suerte de encontrar
la felicidad.
Tal vez por eso no quiera a ningún otro hombre en mi vida.
No querría que me decepcionase. Todo el tiempo lo hubiera
comparado con Naranbaatar, y no hubiera sido feliz ni yo ni
mi pareja. Así, sola con mis recuerdos, todo parece perfecto y Temujin se
parece demasiado a Naranbaatar, a menudo creo que es él. De todos modos, con el
trabajo y los problemas de la escuela, no tengo tiempo para pensar, aquí en
casa, es el lugar donde más a gusto estoy, tengo todas las comodidades, puedo
comprar casi cualquier cosa y vivir con el aire de las montañas en Brasov.
Puedo viajar al extranjero en cualquier momento, los viajes al extranjero son
baratos, pero después de la aventura vivida, no deseo cruzar las fronteras de
mi país –pensó Ema, soñadora y feliz.
Dra. Cornelia PAÚN
(Rumanía)
DR. MARIAN GHERVAN, Editor en jefe de
la “REVISTA de LITERATURA RUMANA” : Cornelia
Păun Heinzel es la escritora que con su sensibilidad y realismo completa
con su arte literaria la espiritualidad cultural rumana.
La narracion en prosa de la escritora es presentada en tercera
persona generando objetividad y desapego, una aparente falta de implicacion
como la de un reportaje. El modo de pensar y de actuar( manifestar) de los
personajes, el ambiente en el cual se manifiestan, los hechos relevantes que
los caracterizan, ocultan las multiples facetas de la realidad mas alla de la
cual se hace sentir(se esta sintiendo) muy sutil, la implicacion de la autora,
incluso una cierta feminidad.
Juan A. Pellicer Nicolás, poeta, escritora, editor, en
2014 Presidente de la Asociación de los Escritores de la Región de Murcia, Delegado
Regional de la Unión Nacional de Escritores de España para la Región de
Murcia: en El prólogo y en la prestigiosa revista “LETRAS de PARNASO” publicada
en Madrid, España
Las propuestas narrativas de la
autora tienen una característica común cual es la de dar una visión concisa,
profunda e intensa de la realidad. Una realidad que la autora describe de
manera elegante y pormenorizada, sumiendo al lector en el imaginario necesario
para comprender de manera “casi real” la acción o trama de sus textos.
Otra de las características que se desprende de su lectura es el grado de
conocimiento que se deduce tiene sobre aquello que pretende trasmitir, ello
juega en beneficio del lector ya que en ningún momento este se siente perdido
en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapa” al lector desde la
primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera
sencilla, lo cuál no es nada fácil, captar la atención del lector.
En las propuestas leídas: “El shock”,
“Universidad-Cuerpo Y”, “Entre dos mundos” y “El amor de Cernauti”, sigue la
estructura clásica del relato/cuento: “trama,
nudo y desenlace”, logrando contextualizar y recrear escenas verosímiles
cargadas de coherencia, sabiendo hacer a modo de sutíl prólogo en uno de ellos,
un guiño a los clásicos (V. Hugo y Dante, en sus infiernos terrenales) “las
dudas ante la inminente compra de una vivienda”, “los miedos (externos e internos) a los que se tiene que ir enfrentado
el hombre”, etc. Es por ello que la propuesta narrativa va logrando
acaparar la atención del lector quien, ávido de conocer más, va – de alguna
manera- formando parte del relato en tanto en cuanto va re-conociendo a sus personajes, o mejor aún, va viendo en ellos una
prolongación de si mismo.
Otras características de la obra de Paún que la hacen especialmente
atractiva son: la intensidad de sus
textos, ricos en matices y figuras metafóricas: “… mi mirada busca con avidez ansiosa este abismo del paraíso de las
intersecciones entre las delicadas
arcadas elípticas, con las maravillosas vías parabólicas, de las frágiles
columnas hiperbólicas sobre las cuales dominan, de un lugar a otro, esferas
perfectas… “(extraído del relato El Shock) y la tensión, antes citada, capaz de lograr el interés del lector
consiguiendo casi aislarlo de su micro mundo.
El éxito, entendiendo por tal la aceptación y valoración positiva del
lector, de todo relato -como de alguna manera viene a decir Cortázar- radica en
que debe ser antes vivido, sentido e interiorizado por el propio autor. Es él
quién hace o debe hacer o convertir las cosas ordinarias en aventuras
extraordinarias capaces de abstraer la atención de los lectores. Ahí radica la
notoriedad y el atractivo literario de estas propuestas.
“ El Shock“ : La autora sumerge al lector en el siempre farragoso
mundo que supone la adquisición de una vivienda. Con una trama sencilla, la
autora va desgranando los entresijos de la operación.
Desde el inicio de la narración la autora contextualiza la escena
sabiamente y para ello no duda en recurrir a los grandes del género: V. Hugo y
Dante, citando los mundos a los que el hombre, sin conocer, se va enfrentando a
la vez que convirtiendo en presa y victima de todos ellos.
En “El Shock“ la autora sabe “dibujar” los infiernos terrenales de los que el hombre no puede escapar. Los
infiernos terrenales que nos atrapan
física y emocionalmente.
En definitiva, un magnifico relato, con el suspense propio de la escena que
de manera brillante califica la autora como “color gris” en su propia trama.
“Universidad-Cuerpo Y“ : La autora narra la trágica vivencia de
Camelia en su primera experiencia de una excursión a la montaña acompañada de
unos amigos.
La protagonista, lejos de “ampararse” en el miedo, propio por otra parte
dada la inexperiencia, busca razones para hacer de la dureza de la prueba algo
realmente positivo.
Queda patente el amor y la sensibilidad del trato hacía su madre y la
fortaleza de sus ideas frente a la “seguramente apetecible” proposición del
médico la noche anterior al accidente.
“Entre dos mundos“ : En
este relato, la protagonista vive los momentos entrelazando “realidades”.
Camelia tiene una vida interior grande y rica en experiencias y conocimientos
de la que se siente orgullosa; pero esa misma fuerza moral e intelectual
también tiene su lado negativo, por ejemplo el llevado al plano de la amistad
con otras chicas. Su experiencia le había demostrado la envidia que generaba,
lo que felizmente para nuestra protagonista deja de ser así cuando conoció a
Joana descubriendo que la palabra envidia se había cambiando por la de
admiración.
Camelia entra en la “revolución” sumida en el pensamiento y la confirmación
que todas las personas inteligentes que conocía, también lo eran buenas y
generosas.
“El amor de Cernauti“ : Una
bellísima historia de amor la de Elisa y Nicolás, donde el lector disfrutará
con la maravillosa aptitud y actitud descriptiva de la autora.
A destacar el realismo narrativo con que la autora va relatando las
vivencias de las personas.
Sus protagonistas, dos mundos amantes de la cultura y la belleza que quedan
unidos definitivamente para siempre quizá por el lenguaje misterioso que
supieron “inventar” para si; ese lenguaje del silencio que unió sus almas y sus
corazones.
Fernando
Sabido Sánchez–Poeta, Editor, España :
en El
prólogo y en la prestigiosa
revista “LETRAS de PARNASO” publicada en Madrid, España : Ante nuestros ojos
el libro de relatos de Cornelia Paun, un mosaico de impactantes narraciones de
fuerte tensión y angustia. Consigue que el lector viva las situaciones, como si
en realidad fuera protagonista, son relatos crudos en los que comprobamos que
es imposible romper con nuestro destino.
La voz de Cornelia construye pasado y presente de un entorno que le es
familiar, los difíciles años del siglo pasado que desembocan sin ausencia de
continuidad, en la terrible crisis política y económica actual, vividos por
personajes que sobreviven con dificultad, en un ambiente no exento de
esperanza, sin la cual, sería imposible construir un futuro.
“EL SHOCK“, nos sumerge en un tema de gran actualidad que podría
suceder en cualquier país del Centro o Sur de Europa, donde la crisis ha
golpeado brutalmente a las capas más vulnerables de la población, los bancos
han expulsado de sus viviendas a miles de ciudadanos y conseguir una vivienda
digna, es poco menos que imposible, lo que conlleva la aparición de mafias
carente de sentimientos que se aprovechan de los desfavorecidos, hasta las
últimas consecuencias.
“El Shock“ es un gran trabajo literario, mantiene el clímax a lo
largo de todo el texto y los personajes se ven obligados a luchar por una
causa, aún a sabiendas del peligro que supone para sus propias vidas.
“Amor de Cernăuţi”, relato que mezcla dos grandes dramas de la humanidad,
con el amor. La emigración obligada para muchos ciudadanos golpeados por la
crisis de sus países, los lleva a empezar una nueva vida lejos de su entorno
familiar y social en circunstancias difíciles, y una vez se adaptan a la nueva
situación, en este caso a través del amor y una nueva familia, aparece un nuevo
drama, la guerra, terrible siempre por sus consecuencias, el amor que se cruza
con la muerte y el dolor, situaciones descritas con una gran técnica literaria
por la autora.
En definitiva, un libro de relatos en los
que la autora, lejos de caer en la redención, ni en la condena moralista de sus
personajes, elabora relatos bien escritos de trama interesante y personajes
creíbles.
Comentarios a los
textos de Cornelia Păun Heinzel
La
escritora y la
periodista Marín Luisa M. Chaves : “Dr. Cornelia Păun – „La esencia de un sentimiento” en revista
„ESTEPONAVIVA” COSTA DEL SOL - “Hola amigos, hoy tenemos
el honor de contar con la inestimable colaboración de Cornelia Păun,
una poeta capaz de dibujar en vuestra mente los sentimientos más profundos…”
Reseña del
relatos de Dr.Cornelia Paun en revista internacional “Confluences Literarias”
Australia
Reseña de “El Shock” De Dr. Cornelia Paun
Desde el
principio este relato trata de introducir al lector, y lo consigue
magistralmente, en un ambiente de gris frialdad y decadencia… Un Bucarest
devastado por el tiempo y los conflictos marca el escenario y los actos de este
magnífico relato.
La autora consigue envolver al lector en la fría
historia de una pareja enamorada, atrapada por el sistema y la corrupción, y
construye una magnífica historia de intriga, corrupción y terror.
A lo largo de
esta obra, se pueden palpar las pronunciadas facultades de Paun para poetizar
la prosa, envolviendo esta compleja trama en visiones que nos transportan a su
mundo de belleza impalpable.
“El Shock” es un
estupendo y peculiar relato que toma fuerza a partir de la segunda mitad y que
no dejará a nadie indiferente.
Reseña de La “Rueda del Destino” de D. Cornelia
Paun.
Estremecedor
relato teñido del interesante y etéreo estilo de Dr. Cornelia Paun.
Desde las
primeras líneas de este relato podremos disfrutar de otro de los temas y
escenarios característicos de esta escritora, nuevamente preñado de misterio en
un ambiente de engañosa cotidianeidad.
En “La Rueda del
Destino” podemos disfrutar desentrañando poco a poco el misterio que encierra
la obsesión enfermiza del principal protagonista, el director de escuela, Radu,
así como de un velado aleccionamiento crítico sobre la mediocridad y corrupción
de la sociedad actual.
Otra muy
recomendable lectura de Cornelia Paun.
Reseña de “Universidad-Cuerpo Y”
En este
apasionante relato Dr. Cornelia Paun, nos invita a zambullirnos sin miedo en
una verdadera cascada de sensaciones de la mano de la hermosa Camelia, mujer
inteligente, bondadosa y trabajadora y que a pesar de ello, parece encontrarse
constantemente en peligro de despeñar su vida, metafórica y físicamente sobre los
puntiagudos laberintos a los que debe enfrentarse.
Camelia, mujer
frágil físicamente y fuerte intelectual y moralmente, nos presenta dudas acerca
de la conveniencia de la perfección y si esta resulta ventajosa o al contrario
un escollo que salvar.
Reseña de “El laberinto de los enigmas”
En este
apasionante relato, Dr. Cornelia Paun de nuevo nos sumerge en un mundo su frío
y distante, plagado de personajes
esquivos que conforman una espesa tela de araña que parece resquebrajarse a
cada instante. Los protagonistas parecen ser el epicentro de una multitud de
macabros sucesos que poco a poco y con un efecto casi claustrofóbico, estrechan
su enigmática influencia sobre ellos… En este trabajo, la Sra. Paun vuelve a
perseguir con éxito convulsionar el ánimo de un lector cautivado.
La acción vuelve
a describir una sociedad de clases definidas y costumbres rígidas convulsionada
por su mundo de misterios y pasiones…
“24 de horas
entre vida y muerto”
Impactante, mi querida
Dra Paun!!! Muchas gracias por compartir su obra conmigo.
Su 24 horas
entre vida y muerte plantea una situación casi impensable claramente sumergida
en la complejidad de un mundo lleno de falsedades, intereses y conflictos
emocionales.
Me ha sorprendido
mucho esa situación de indefensión física dentro de la confusión mental del
protagonista y sobe todo haber podido comprobar, reconozco que algo angustiada,
hasta qué extremo ha podido llegar y qué desenlaces futuros podría ofrecer,
puesto que esta obra incita a la reflexión.
La complejidad y
decadencia sociales viene siendo ya una seña característica en la personal obra
de la Dra. Cornelia Paun.
Dr. Joel F. Reyes Perez, poeta y médico, Mexico : He leído con interés su obra de relatos que usted
amablemente me envió. Es un interesante conjunto de relatos de agradable
narrativa ,y que muestra un desarrollo que mantiene el interés en la lectura,
logra expresar mensajes claros y se dirige con sencillez a un lector. Cuenta
con un estilo expositivo ágil y que bien permite entender los significados del
núcleo del tema. Me permito felicitarle por su obra, y le quedo agradecido por
permitirme manifestarle mis consideraciones. “
“Interesante y especial es su escrito, con reflexiones y
conceptos profundos expresados claramente en suaves y cuidados versos. Un gusto
es seguir sus publicaciones “
Giovanny Riquelme
poeta y ingeniero civil, Chile : „en los relatos se aprecia el módulo de exposición de la realidad que se presenta en ellos, marcados por los
desenlaces que nos hacen pensar en la vida y como los hechos ocurren sin saber
los destinos de cada uno„
Maria
Sanchez Fernández, escritora, España : „Amor de Cernauti” es un cuento escrito basados en la segunda guerra mundial
y sus repercusiones en la vida de las familias. El tema es bonito y un tanto
inocente y “dulzón”...
|
Reseña
escritor novelista poeta profesor Israel LEVY
RONNY BENLABRAT :” HERMOSO RELATO PARA HACER NUESTROS
ADOLESCENTES MAS FELICES, VICTORIOSOS Y SENSIBLES A LA LUZ DEL ALMA.
UN ABRAZO DESDE JERUSALEM, RONNY
Periodista Lima Peru maria BEATRIZ
VICENTELO CAYO : “Te das cuenta de que no estás en casa con mamá, papá,
tus hermanos y hermanas, las personas extrañas no pueden ser como ellos, no se
preocupan por ti, es como ir directamente al infierno, nunca voy a ser feliz
–dijo el chico con tristeza – en casa hubiera estado contento aunque solo
tuviéramos pan, solo quería estar con mi familia.
¡Cuán importante es la familia mi querida
amiga... siii, los campamentos toooodos son lindos, es novedad y encanto para
los niños..no obstante que ese campamento fue antes un hogar de niños,
destruido por la guerra!
Buen relato.. con muy buenos mensajes, Yo
solo he resaltado uno de ellos.
Muchas gracias.. Placer de
leerte... Besos
Mab D´Ávilla Roberts-dra periodista,
escritora Brasil : Bella obra literaria. Eres genial
Tus letras me encantam. Gracias por compartir.
