El Prólogo por NICOLAE
NEGULESCU, Escritor miembro de la Academia Rumano-Americana de Artes y
Ciencias, Director de revistas literarias
“EL LABERINTO DE LOS ENIGMAS”
En la virtud de este
misterioso título (estampado con premeditación en la combustión simbólica del
mito Laberíntico como término referencial, llamado para significar mediante la
intensificación enigmática de determinaciones fácticas, y convertido común en
el mapa del barroco), pero con un estilo narrativo lúcido, sostenido de una
notable fuerza evocadora, la escritora erudita Cornelia Paun Heinzel nos
presenta a la luz de un código cultural elevado una nueva colección de relatos,
que mediante sus proyecciones autorales abre un horizonte psicológico complejo;
un verdadero laberinto épico (como materia del pensamiento) que comporta en
diferentes registros numerosas hipóstasis espirituales.
El título refleja la
contratación en un programa hermenéutica, que expresa los significados de los
mensajes; atravesando la convicción de su autora reconociendo una vocación exegética. Con
otras palabras, la aplicación de la fórmula de obra en cuestión atraviesa al lector , comprendiendo el núcleo temático
del mismo acto de la construcción moldeada. Por otra parte, esta comprensión se
convierte en manifestación de nuestras propias posibilidades atravesando
mediante la claridad de la descripción el acto existencial. Por lo tanto,
nosotros encontramos sobre las rutas textuales coincidencias y
identificaciones ontológicas.
Desde esta perspectiva,
aclarando los significados superan múltiples símbolos por referencia a la intención que presidió la
elaboración del texto. ¿Cómo? A través
de la vitalidad profunda del supra significado esencial, la fuerza, de la
matriz lingüística , que conoce mejor la identidad verbal.
La naturaleza intencional del
pensamiento de la escritora del planteamiento ontológico de la obra se centra
en una esfera inter humana, revelando a
la percepción, su virtud de fundamento del contacto de la narradora con el
mundo de los valores.
Los asuntos variados se extienden tiene la
tarea con la plenitud del descubrimiento de los fenómenos contemporáneos de la capa superior de la existencia
viviente: el cargamento de los predicados antropológicos demuestra la tela de
los textos; pero, sin embargo en la dimensión lingüística, la serie de
los verbos vigorosos, guían, configuran y potencian la serie de los acciones.
Estando tan el funcionamiento de expresión, el lenguaje del escrito objetivado, hacer proyecto,
su diseño, que encaja sin ella permanecería cerrado en la experiencia de la
conciencia solitaria.
Cada personaje
representa y reconstruye (para el aliento recibido en el centro del proceso
creativo) aspectos, características, rasgos, definiendo su propia individualidad, es decir,
tiene aspectos únicos de expresión
de la existencia. Feliz apertura semiótica , llevando a cabo una legitimación
de la obra en los límites de presencia .
Pero la voz
exploradora que designado el presente, subida y en el tiempo. Recompone el
pasado, a través de una constelación de escenas, de índices, de palabras, más
abiertas a los ecos de la memoria. Encontramos aquí la escritora que cubre el
mundo juvenil con la mirada precisa y fresca.
La característica
fundamental de su arte narrativo que descubrimos en palpación de las
profundidades de la conciencia y en la esencia del ser para trazarse caminos de
la existencia. Y una cosa más: para la dignidad de la expresión, la autora
infunde con máximo sentido, el significando; y la secuencia episódica, los
pasajes conformados tienen formulada una autenticidad .
Seguro , claro, que
en un cuidadoso examen de los casos de peregrino a el interminable camino de la
humanización del hombre, se observa también una exaltación narrativa: como la primacía del afecto se
manifiesta en simbiosis amables, caballerosas, dominando las aspiraciones
intelectuales, o en el sorprendente contrario doble del Eros entusiasta, con
su brujería para salir del
pecado de la lujuria.
|
“ El
laberinto de los enigmas “ / “Labirintul enigmelor “ es una colección de
relatos reveladora y ambiciosa cuyas formas narrativas, verdaderos rayos de
luz caen con vocación artística en un amplio campo de visión estética.
|
|
"Cornelia Păun Heinzel es la escritora que con su sensibilidad y realismo completa con su arte literaria la espiritualidad cultural rumana.
La narracion en prosa de la escritora es presentada en tercera persona generando objetividad y desapego, una aparente falta de implicacion como la de un reportaje. El modo de pensar y de actuar( manifestar) de los personajes, el ambiente en el cual se manifiestan, los hechos relevantes que los caracterizan, ocultan las multiples facetas de la realidad mas alla de la cual se hace sentir(se esta sintiendo) muy sutil, la implicacion de la autora, incluso una cierta feminidad.
“Amor de Cernauti” es una historia conmovedora sin adornos estilisticos innecesarios(inutiles),obra de un escritor maduro, que aporta el pasado en el presente, una mirada nostalgica sobre una parte de la espiritualidad rumana.
“Amor de Cernauti”, aunque es(sea) un relato, nos parece una novela , por supuesto, una micro novela, siendo una de las pocas prosas de la literatura rumana dedicada a la zona de Cernauti que era parte del reino de Moladavia, dirigido por Esteban el Grande, antiguo territorio de los rumanos moldavos, hoy en dia , parte de Ucraina".
Despre Cornelia Păun Heinzel au scris : 1. Redactor şef Dr. Marian Ghervan, în “Revista de Literatură română”, 2016:
„CORNELIA PĂUN HEINZEL este scriitoarea care cu sensibilitate și realism întregește cu arta sa literară spiritualitatea culturală românească.”
Proza înseamnă narațiune, prezentarea unei succesiuni de întâmplări prin care trec eroii construcției literare, eroi care capătă identitate, devin entități vii. Cititorii acelei proze se pot identifica sau nu cu unele dintre personaje dar și autorul prozei se poate ascunde în pielea unuia dintre acestea.
Narațiunea în proza scriitoarei Cornelia Păun Heinzel este prezentată la persoana a treia, generând obiectivitate și detașare, o aparentă neimplicare, ca aceea a unui reportaj. Modul personajelor de a gândi și a se manifesta, ambianța în care se manifestă, faptele relevante care le caracterizează, ascund fațetele multiple ale realității dincolo de care resimți extrem de subtil implicarea autoarei, chiar o anume feminitate.
“Dragoste de Cernăuți”, deși este o povestire, ne pare fi un roman, desigur un micro roman, fiind una dintre puținele proze din literatura română dedicată zonei Cernăuțiului ce era parte a regatului Moldovei condus de Ștefan cel Mare, teritoriu străvechi al românilor moldoveni, acum aflat în componența Ucrainei….”
1'. Escritor, periodista, editor Juan Alborná Salado, U.S.A. & Cuba en “REVISTA LITERARIAS SIGLO XXl“: La presentacion en “Primera plana“ del libro de la escritora internacional Cornelia Păun Heinzel: "El cartero nunca más llama dos veces" o “Sueños...sueños...sueños..."
1''
N. N. Negulescu, Director / Redactor-șef al revistelor
de cultură universală “Regatul Cuvântului” și “Sfera Eonică”,
Membru al Academiei americano-române de Arte și Științe – ARA
“ El labirinto de las enigmas “ / “ Labirintul enigmelor “
Sub acest titlu misterios ( amprentat cu premeditare de combustia simbolică a Mitului Labirintic, ca termen referențial, chemat să semnifice prin intensificarea enigmatizării determinărilor faptice, și devenit comun pe harta barocului ) dar cu un stil narativ lucid, susținut de o remarcabilă forță evocatoare, erudita scriitoare Cornelia Păun (Cornelia Păun Heinzel) ne prezintă în lumina unui cod cultural elevat o nouă culegere de povestiri, care prin proiecțiile lor auctoriale deschid un complex orizont psihologic; un adevărat labirint epic (ca materie de cugetare ) ce comportă pe diferite registre numeroase ipostazieri spirituale.
Titlul reflectă și angajarea într-un program hermeneutic, menit să exprime semnificațiile mesajelor ; de unde convingerea că, autoarea își recunoaște și vocația exegetică. Cu alte cuvinte, aplicarea formulei de lucru în discuție conduce lectorul spre înțelegerea nucleului tematic din însuși actul construcției modelatoare. Mai mult chiar : această înțelegere devine manifestare a propriei noastre posibilități de trecere înțelegătoare prin limpezimea descrierii actului existențial. De aceea, întâlnim pe traseele textuale coincidențe și identificări ontologice.
Din această perspectivă, clarificarea sensurilor favorizează depășirea polisimboliei prin raportare la intenția care a prezidat elaborarea textului. Cum ? Tocmai prin vitalitatea profundă a suprasensului esențial, operativ, din matricea lingvistică, care-şi cunoaște bine identitatea verbală.
Natura intențională a gândirii scriitoricești din demersul ontologic al operei se concentrează pe sfera relațiilor interumane, revelând astfel percepției virtutea ei de fundament al contactului naratoarei cu lumea valorilor.
Tematica variată este însărcinată cu plenitudinea regăsirii fenomenelor contemporane din stratul superior al existenței vii : o demonstrează încărcătura predicatelor antropologice din ţesătura textelor ; însă în dimensiunea lingvistică, suita de verbe energice orientează, configurează și potențează seria acțiunilor. Fiind deci operație de expresie, limbajul scriiturii obiectizează, proiectează, fixează ceea ce fără ea ar rămâne închis în experiența conștiinței solitare.
Fiecare personaj constituie și reconstituie ( prin suflul primit din centrul procesului creator ) aspecte, trăsături, particularități definitorii ale propriei individualități, adică are o unicitate adecvată exprimării existentului. Fericită deschidere semiotică, zic, derulată în limitele prezenței pentru a legitima opera !
Dar vocea exploratoare ce desemnează prezentul, urcă și în timp, recompunând trecutul, printr-o constelație de scene, de indici, de cuvinte, tot mai deschis către ecourile memoriei. O regăsim aici pe scriitoarea care cuprinde lumea tinereții cu o privire exactă și proaspătă.
Trăsătura fundamentală a artei sale narative o descoperim în sondarea profunzimilor conștiinței și în esențializarea Ființei de pe tensionatele cărări ale existenței. Și ar mai fi ceva : pentru demnitatea expresiei, autoarea infuzează cu inedit maxima sensului ; iar în succesiunea episodică, pasajele modelate au autencitate formulată, nu informulată.
Sigur că, la o atentă examinare a cazurilor peregrinate pe calea nesfârșită a umanizării omului, sesizăm și o exaltare narativă : cum ar fi în primatul afectului ce se manifestă în simbioze curtenitoare, cavalerești, dominate simultan de accente puse pe aspirațiile inte-
lectuale, or în surprinderea în contrasens dual a Erosului împătimit, cu a sa vrajă izvorâtă din voluptatea păcatului.
“ El labirinto de las enigmas “ / “ Labirintul enigmelor “ este o carte revelatoare și ambițioasă în forme narative, purtătoare a unor veritabile raze de lumină, care se înscrie cu vocație artistică într-un vast dar estetic câmp vizual.
2. José Antonio Hervás, poeta, editor, phyician, España, en Revista de Literatura "Relatos, Poemas, Novelas", 2013: „Escritora Cornelia Paun , poeta de fama y prestigio internacional nos dedica esta selección de textos de su obra literaria.”
„El Shock es un relato que se lee desde el principio con una verdadera atención subyugado por las descripciones arquitectonicamente decadentes de Bucarest para terminar en un episodio desgarrador. Del otro relato, "Amor de Cernauti" , es sencillamente fascinante como describe el ambiente de esa ciudad.„
3. Manuel Tiberio Bermudez, Jefe de Prensa Escritores Columbia, periodista, en Revista internacional de criterio actual “Redyacción”.Colombia, 2015 : “La presentación del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." de la escritora rumana de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel” “Se ha publicado el volumen bilingue Español-Rumano de prosa corta con el título "El cartero nunca más llama dos veces" o "Sueños...sueños...sueños..." de la escritora rumana de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel…”
4. Juan A. Pellicer Nicolás, poeta, escritora, editor, en 2014 Presidente de la Asociación de los Escritores de la Región de Murcia, Delegado Regional de la Unión Nacional de Escritores de España para la Región de Murcia en prestigiosa revista Espana, 2014 : “la escritora rumana de fama internacional y colaboradora de la revista Dr. Cornelia Păun Heinzel “ y en prólogo del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." , 2015 :
“Las propuestas narrativas de la autora tienen una característica común cual es la de dar una visión concisa, profunda e intensa de la realidad. Una realidad que la autora describe de manera elegante y pormenorizada, sumiendo al lector en el imaginario necesario para comprender de manera “casi real” la acción o trama de sus textos.
Otra de las características que se desprende de su lectura es el grado de conocimiento que se deduce tiene sobre aquello que pretende trasmitir, ello juega en beneficio del lector ya que en ningún momento este se siente perdido en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapa” al lector desde la primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera sencilla, lo cuál no es nada fácil, captar la atención del lector.
En las propuestas leídas: “El shock”, “Universidad-Cuerpo Y”, “Entre dos mundos” y “El amor de Cernauti”, sigue la estructura clásica del relato/cuento: “trama, nudo y desenlace”, logrando contextualizar y recrear escenas verosímiles cargadas de coherencia, sabiendo hacer a modo de sutíl prólogo en uno de ellos, un guiño a los clásicos (V. Hugo y Dante, en sus infiernos terrenales) “las dudas ante la inminente compra de una vivienda”, “los miedos (externos e internos) a los que se tiene que ir enfrentado el hombre”, etc. Es por ello que la propuesta narrativa va logrando acaparar la atención del lector quien, ávido de conocer más, va – de alguna manera- formando parte del relato en tanto en cuanto va re-conociendo a sus personajes, o mejor aún, va viendo en ellos una prolongación de si mismo.
Otras características de la obra de Paún que la hacen especialmente atractiva son: la intensidad de sus textos, ricos en matices y figuras metafóricas: “… mi mirada busca con avidez ansiosa este abismo del paraíso de las intersecciones entre las delicadas arcadas elípticas, con las maravillosas vías parabólicas, de las frágiles columnas hiperbólicas sobre las cuales dominan, de un lugar a otro, esferas perfectas… “(extraído del relato El Shock) y la tensión, antes citada, capaz de lograr el interés del lector consiguiendo casi aislarlo de su micro mundo.
El éxito, entendiendo por tal la aceptación y valoración positiva del lector, de todo relato -como de alguna manera viene a decir Cortázar- radica en que debe ser antes vivido, sentido e interiorizado por el propio autor. Es él quién hace o debe hacer o convertir las cosas ordinarias en aventuras extraordinarias capaces de abstraer la atención de los lectores. Ahí radica la notoriedad y el atractivo literario de estas propuestas.
“ El Shock“ : La autora sumerge al lector en el siempre farragoso mundo que supone la adquisición de una vivienda. Con una trama sencilla, la autora va desgranando los entresijos de la operación.
Desde el inicio de la narración la autora contextualiza la escena sabiamente y para ello no duda en recurrir a los grandes del género: V. Hugo y Dante, citando los mundos a los que el hombre, sin conocer, se va enfrentando a la vez que convirtiendo en presa y victima de todos ellos.
En “El Shock“ la autora sabe “dibujar” los infiernos terrenales de los que el hombre no puede escapar. Los infiernos terrenales que nos atrapan física y emocionalmente.
En definitiva, un magnifico relato, con el suspense propio de la escena que de manera brillante califica la autora como “color gris” en su propia trama.
“Universidad-Cuerpo Y“ : La autora narra la trágica vivencia de Camelia en su primera experiencia de una excursión a la montaña acompañada de unos amigos.
La protagonista, lejos de “ampararse” en el miedo, propio por otra parte dada la inexperiencia, busca razones para hacer de la dureza de la prueba algo realmente positivo.
Queda patente el amor y la sensibilidad del trato hacía su madre y la fortaleza de sus ideas frente a la “seguramente apetecible” proposición del médico la noche anterior al accidente.
“Entre dos mundos“ : En este relato, la protagonista vive los momentos entrelazando “realidades”. Camelia tiene una vida interior grande y rica en experiencias y conocimientos de la que se siente orgullosa; pero esa misma fuerza moral e intelectual también tiene su lado negativo, por ejemplo el llevado al plano de la amistad con otras chicas. Su experiencia le había demostrado la envidia que generaba, lo que felizmente para nuestra protagonista deja de ser así cuando conoció a Joana descubriendo que la palabra envidia se había cambiando por la de admiración.
Camelia entra en la “revolución” sumida en el pensamiento y la confirmación que todas las personas inteligentes que conocía, también lo eran buenas y generosas.
“El amor de Cernauti“ : Una bellísima historia de amor la de Elisa y Nicolás, donde el lector disfrutará con la maravillosa aptitud y actitud descriptiva de la autora.
A destacar el realismo narrativo con que la autora va relatando las vivencias de las personas.
Sus protagonistas, dos mundos amantes de la cultura y la belleza que quedan unidos definitivamente para siempre quizá por el lenguaje misterioso que supieron “inventar” para si; ese lenguaje del silencio que unió sus almas y sus corazones.
5. Fernando Sabido Sánchez – Poeta, Editor España en prólogo de libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." : “ Ante nuestros ojos el libro de relatos de Cornelia Paun, un mosaico de impactantes narraciones de fuerte tensión y angustia. Consigue que el lector viva las situaciones, como si en realidad fuera protagonista, son relatos crudos en los que comprobamos que es imposible romper con nuestro destino.
La voz de Cornelia construye pasado y presente de un entorno que le es familiar, los difíciles años del siglo pasado que desembocan sin ausencia de continuidad, en la terrible crisis política y económica actual, vividos por personajes que sobreviven con dificultad, en un ambiente no exento de esperanza, sin la cual, sería imposible construir un futuro.
“EL SHOCK“, nos sumerge en un tema de gran actualidad que podría suceder en cualquier país del Centro o Sur de Europa, donde la crisis ha golpeado brutalmente a las capas más vulnerables de la población, los bancos han expulsado de sus viviendas a miles de ciudadanos y conseguir una vivienda digna, es poco menos que imposible, lo que conlleva la aparición de mafias carente de sentimientos que se aprovechan de los desfavorecidos, hasta las últimas consecuencias.
“El Shock“ es un gran trabajo literario, mantiene el clímax a lo largo de todo el texto y los personajes se ven obligados a luchar por una causa, aún a sabiendas del peligro que supone para sus propias vidas.
“Amor de Cernăuţi”, relato que mezcla dos grandes dramas de la humanidad, con el amor. La emigración obligada para muchos ciudadanos golpeados por la crisis de sus países, los lleva a empezar una nueva vida lejos de su entorno familiar y social en circunstancias difíciles, y una vez se adaptan a la nueva situación, en este caso a través del amor y una nueva familia, aparece un nuevo drama, la guerra, terrible siempre por sus consecuencias, el amor que se cruza con la muerte y el dolor, situaciones descritas con una gran técnica literaria por la autora.
En definitiva, un libro de relatos en los que la autora, lejos de caer en la redención, ni en la condena moralista de sus personajes, elabora relatos bien escritos de trama interesante y personajes creíbles”.
6. Dr. Mab D´Ávilla Roberts- periodista, escritora Brasil en Antologia de Literatura, Peru, 2016: “Bella obra literaria. Eres genial. Tus letras me encantam. Gracias por compartir”.
7. Escritor, novelista, poeta, profesor Israel Levy Ronny Benlabrat en Antologia de Literatura, Peru, 2016: ” Hermoso relato para hacer nuestros adolescentes mas felices, victoriosos y sensibles a la luz del alma. Felicitaciones por tan magnífico relato” , un abrazo desde Jerusalem, Ronny
8. La escritora y la periodista Marín Luisa M. Chaves en revista „ESTEPONAVIVA” COSTA DEL SOL Poesia Narrativa y Artmega, 2013: “Dr. Cornelia Păun – „La esencia de un sentimiento” - “Hola amigos, hoy tenemos el honor de contar con la inestimable colaboración de Cornelia Păun, una poeta capaz de dibujar en vuestra mente los sentimientos más profundos…”
Reseña del relatos de Dr.Cornelia Paun
Reseña de “El Shock” De Dr. Cornelia Paun
Desde el principio este relato trata de introducir al lector, y lo consigue magistralmente, en un ambiente de gris frialdad y decadencia… Un Bucarest devastado por el tiempo y los conflictos marca el escenario y los actos de este magnífico relato.
La autora consigue envolver al lector en la fría historia de una pareja enamorada, atrapada por el sistema y la corrupción, y construye una magnífica historia de intriga, corrupción y terror.
A lo largo de esta obra, se pueden palpar las pronunciadas facultades de Paun para poetizar la prosa, envolviendo esta compleja trama en visiones que nos transportan a su mundo de belleza impalpable.
“El Shock” es un estupendo y peculiar relato que toma fuerza a partir de la segunda mitad y que no dejará a nadie indiferente.
Reseña de La “Rueda del Destino” de D. Cornelia Paun.
Estremecedor relato teñido del interesante y etéreo estilo de Dr. Cornelia Paun.
Desde las primeras líneas de este relato podremos disfrutar de otro de los temas y escenarios característicos de esta escritora, nuevamente preñado de misterio en un ambiente de engañosa cotidianeidad.
En “La Rueda del Destino” podemos disfrutar desentrañando poco a poco el misterio que encierra la obsesión enfermiza del principal protagonista, el director de escuela, Radu, así como de un velado aleccionamiento crítico sobre la mediocridad y corrupción de la sociedad actual.
Otra muy recomendable lectura de Cornelia Paun.
Reseña de “Universidad-Cuerpo Y”
En este apasionante relato Dr. Cornelia Paun, nos invita a zambullirnos sin miedo en una verdadera cascada de sensaciones de la mano de la hermosa Camelia, mujer inteligente, bondadosa y trabajadora y que a pesar de ello, parece encontrarse constantemente en peligro de despeñar su vida, metafórica y físicamente sobre los puntiagudos laberintos a los que debe enfrentarse.
Camelia, mujer frágil físicamente y fuerte intelectual y moralmente, nos presenta dudas acerca de la conveniencia de la perfección y si esta resulta ventajosa o al contrario un escollo que salvar.
“24 de horas entre vida y muerto”
Impactante, mi querida Dra Paun!!! Muchas gracias por compartir su obra conmigo.
Su 24 horas entre vida y muerte plantea una situación casi impensable claramente sumergida en la complejidad de un mundo lleno de falsedades, intereses y conflictos emocionales.
Me ha sorprendido mucho esa situación de indefensión física dentro de la confusión mental del protagonista y sobe todo haber podido comprobar, reconozco que algo angustiada, hasta qué extremo ha podido llegar y qué desenlaces futuros podría ofrecer, puesto que esta obra incita a la reflexión.
La complejidad y decadencia sociales viene siendo ya una seña característica en la personal obra de la Dra. Cornelia Paun.
9. Dr. Joel F. Reyes Perez, poeta y médico, Mexico en prestigiosa revista "Letras de Parnaso", Espana : He leído con interés su obra de relatos que usted amablemente me envió. Es un interesante conjunto de relatos de agradable narrativa ,y que muestra un desarrollo que mantiene el interés en la lectura, logra expresar mensajes claros y se dirige con sencillez a un lector. Cuenta con un estilo expositivo ágil y que bien permite entender los significados del núcleo del tema. Me permito felicitarle por su obra, y le quedo agradecido por permitirme manifestarle mis consideraciones. “
“Bella obra con abundancia de sentimiento y claridad expositiva.
Buenas letras, agradables imágenes, especial sensibilidad en su bellas descripciones. Un gusto seguir leyendo sus obras”
“Interesante y especial es su escrito, con reflexiones y conceptos profundos expresados claramente en suaves y cuidados versos. Un gusto es seguir sus publicaciones “
10. Giovanny Riquelme poeta y ingeniero civil, Chile : „en los relatos se aprecia el módulo de exposición de la realidad que se presenta en ellos, marcados por los desenlaces que nos hacen pensar en la vida y como los hechos ocurren sin saber los destinos de cada uno„
11. Maria Sanchez Fernández, escritora, España en revista de literatura Texas, USA: „Amor de Cernauti” es un cuento escrito basados en la segunda guerra mundial y sus repercusiones en la vida de las familias. El tema es bonito y un tanto inocente y “dulzón”...
12. Maria Beatriz Vicentelo Cayo, Lima, periodista, Peru : “Te das cuenta de que no estás en casa con mamá, papá, tus hermanos y hermanas, las personas extrañas no pueden ser como ellos, no se preocupan por ti, es como ir directamente al infierno, nunca voy a ser feliz –dijo el chico con tristeza – en casa hubiera estado contento aunque solo tuviéramos pan, solo quería estar con mi familia.
¡Cuán importante es la familia mi querida amiga... siii, los campamentos toooodos son lindos, es novedad y encanto para los niños..no obstante que ese campamento fue antes un hogar de niños, destruido por la guerra!
Buen relato.. con muy buenos mensajes, Yo solo he resaltado uno de ellos. Muchas gracias.. Placer de leerte... Besos. “
13. AM. MOLKAS en Antologia de cuentos “Ficticia”, 2016 : “Amor de Cernauti – ”Shön, sehr shön, frau doktor Paun. Romántica historia: llena de reminiscencias campiranas y citadinas de la vieja, aristocrática, Europa del Este”.
14. Escritor, editor Francisco A. Chiroleu, en Revista de Literatura, Rosario, Argentina, 2016: “Los textos que ofrecemos a continuación pueden parecer extraños en una primera mirada. Pero una vez que uno comienza su lectura ofrecen el otro lado, otra cara ,con una personalidad diferente que irá poco a poco atrapando al espectador y por qué no ,cambiándole el modo de ver la realidad.
Es que también la realidad no siempre es lo que se ve o se toca, hay mundos paralelos encerrados en una burbuja, una mota de polvo o detrás de una puerta tapiada. El infierno puede estar en una curva del camino o detrás de un amor no correspondido
Cornelia Paun Heinzel nos da otra lectura de un mundo cerrado que se derrumbó hace tiempo, pero que conserva ciertos privilegios políticos y económicos. Toda una estructura que por momentos cruje y muestra una dimensión que no se ve a simple vista.
Cada relato merece su relectura. Siempre encontraremos mas detalles, mas elementos de un viaje por un mundo devastado que esconde todavia alguna secreta esperanza “.
23. A.T., scriitor și editor U.S.A. : „Colaborarea poetei şi scriitoarei Dr. Păun Cornelia, la publicaţia noastră a fost primită cu mult entuziasm de cititorii şi colaboratorii revistei.
Es que también la realidad no siempre es lo que se ve o se toca, hay mundos paralelos encerrados en una burbuja, una mota de polvo o detrás de una puerta tapiada. El infierno puede estar en una curva del camino o detrás de un amor no correspondido
Cornelia Paun Heinzel nos da otra lectura de un mundo cerrado que se derrumbó hace tiempo, pero que conserva ciertos privilegios políticos y económicos. Toda una estructura que por momentos cruje y muestra una dimensión que no se ve a simple vista.
Cada relato merece su relectura. Siempre encontraremos mas detalles, mas elementos de un viaje por un mundo devastado que esconde todavia alguna secreta esperanza “.
15. Escritora y Editora Ana Muela Sopeña, en Antologia 2015: ”Cornelia, es bellisimo tu poema. Consigues una suavidad inusitada en tu discurso. También a mi me ha gustado muchisimo el final.”
„Muy buen relato“24 horas entre vida y muerte.”
16. Escritor, Poeta, Paraguay, Ciudad de Luque, Oscar Distéfano , en Antologia, 2015: “Hermoso poema. Me gustó sobremanera la cohesión argumental, el precioso remate sobre la imagen del árbol.”
17. Escritor Costa Rica, Coordinator Literario, Ronald Bonilla Carvial, 2015: “Hermoso lirismo desata este poema, bien, abrazos”
18. Escritora Estela Rosa Foderé en Antologia “Imagen”, Peru, 2016: ”Destinos cruzatos” un relato profundo y reflexivo. La inocencia de lo niños es eje de ganancia para el delito. Por eso la educación y el saber, despierta las mentes y le da herramientas para defenderse en el camino de la vida. Un gusto enorme leerte.”
19. Poeta, narradora Lorena Rioseco Palacios, Chile: “Uno y miles de escenarios, me encantó tu estilo narrativo. Felicitaciones querida Poetisa, miles de estrellas llamen a tus letras para ser escribidas”
20. Escritor Jaime Regal, Colombia, 2013: “belleza y ternura hay en tu obra, un gusto leerte”
21. Escritor Yaneth Hernández Venezuela, 2013: “Bella obra mi querida amiga. Me ha encantado tu estilo. Amor infinito es el perdurable, ama el espíritu, lo valioso que guarda nuestro cuerpo. Hermoso. Un gusto leerte”.
22. Luis Gonzalo Machado Sànchez, Ecuador, 2013: Hermosa composiciòn llena de ternura y romance. "Soy las flores del naranjo que te abrazan con su perfume" . Romàntico con la pasiòn y ternura que inspira el amor. Saludos cordiales amiga poeta, felicidades”.
Încă de la primul eseu intitulat „Şocul”, apărut în ediţia din august 2013, profesorul Constantinescu titularul rubricii „Însemnări” a afirmat că este vorba de „un real talent”.
Nu multe au fost paginile de proză primite şi publicate de noi, dar valoarea lor le-a situat în top-ul numărului de cititori, după cum arată şi contoarele de pagină.
Subiectul este condus cu o artă deosebită, descrierile sunt simple, dar pline de expresivitate, urmare a unei observaţii atente, care susţine decorul general cu amănunte de înalt rafinament.
Personajele sunt vii, pline de afectivitate, care chiar în împrejurări triste, dure, nu folosesc ameninţarea sau tăişul ascuns al răzbunării; lăsă pe cititor să tragă singur concluzia, ca o lecţie pentru viaţă.
Poezia ei, cu subiecte ancorate în realităţile cotidiene, în vise, speranţe sau dezamăgiri, trăieşte prin valoarea artistică şi prin mesajul transmis. Poeta cucereşte pe cititor prin mesajul transmis; versurile sunt expresia unei măreţii a mărturisirii.
Opera ei izvorăşte dintr-o simbioză, o îmbinare armonioasă a preocupărilor sale: ştiinţele exacte cu cele umaniste. ”
24. Florin Grigoriu,Uniunea Ziariștilor Profesioniști în URZP : ”Cornelia Păun scriitoare publicată în Franţa, USA, Malaezia, Australia etc.” (Un şuierat prelung, sfâşietor, ca un bocet disperat pătrunde… adânc..
25. Dan Costinaş, romancier și traducător, noiembrie 2014 în Postfaţa la cartea „" El cartero nunca más llama dos veces" O "Sueños...sueños...sueños..." : “Pentru un scurt moment, poţi fi un mare rege, / ... / Într-o singură clipă, poţi să pierzi / Totul, puţin sau nimic...” Aceste versuri din finalul poemului "Timp", semnat de autoarea volumului de faţă, mi-au venit în minte imediat după ce am terminat de citit povestirile.
Cornelia Păun Heinzel, la gentilissima dottoressa, remarcabilă reprezentantă a generaţiei de scriitori-kamikaze ‒ cum altfel aş putea să-i numesc pe cei care mai scriu poezie ori proză într-un an 2014 sfâşiat la propriu de o criză mondială fără precedent şi, culmea, apoi o publică nonşalant ? Să fie doar o dovadă de clasică temeritate sinucigaşă, de sacrificare a luptătorului într-o acţiune surprinzătoare de atac ?! Sau vorbim despre un autor-kamikaze ~ vântul divin care aduce o adiere de elegantă normalitate într-o lume tot mai sumbră, egoistă si grăbită !?
Agreabilă povestitoare, doamna Păun Heinzel se aventurează într-un tip de literatură foarte alunecos, proza scurtă fiind un exerciţiu complicat de libertate imaterială, în condiţiile în care libertatea este ea însăşi un concept complex şi extrem de încâlcit. Se aventurează, dar ştie să-şi dozeze aceste sentimente într-un mod firesc şi natural, operând concomitent atât cu instrumentele specifice poetului, cât şi cu cele ale prozatorului.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................
În cele câteva rânduri de mai sus, nici nu am descris şi nici nu am prescris. Vă invit să consideraţi cuvintele mele doar simple « Note de călătorie » prin labirintul povestirilor doamnei Cornelia Păun Heinzel. Dacă le citiţi înainte de a savura povestirile, consideraţi-le o recomandare călduroasă de lectură, iar dacă le citiţi ulterior, luaţi-le drept o invitaţie la meditaţie profundă, de recitire a "textului" inserat printre rândurile distinsei autoare.
26. Mihai Horga, poet , în Revista "Singur": “Dragoste de Cernăuţi” , O dureroasă odisee, povestită cu mult har, numit -talent... am citit fără pauză! Felicitări, Cornelia! oferi ingenuitate, sinceritate, prospețime, cui te citește...”
" L'autora de estes cuentos pavorosos - El Shock- trata y consigue mantener tvivo nuestro interes, mostrando un verdadero talento, dosificando el misterio poco a poco hasta el final inefable, injusto.
"El amor de Cernauti" es " una dolorosa odisea , escrita con mucha vocacion- es decir, talento ... Lei sin interrupcion. L' autora ofrece a sus lectores, una lectura ingenua, objetiva, fresca
"El amor de Cernauti" es " una dolorosa odisea , escrita con mucha vocacion- es decir, talento ... Lei sin interrupcion. L' autora ofrece a sus lectores, una lectura ingenua, objetiva, fresca
Mihai Horga, poet în revista „Singur” : Fidelă acestui gen, autoarea, mi-a produs-ca să folosesc titlul, un irefutabil șoc, mai rar întâlnit. Cufundându-mă în lecturarea textului captivant, nu am regretat...
Jungla de beton a orașelor, întrece cu mult, în cruzime pe cea a animalelor, care ucid instinctual, pentru hrană și numai cât e necesar. Este un adevăr inconturnabil...dar, să ne întoarcem la maculata junglă a Bucureștiului de după nebuloasele vremuri ale ,,involuției'' din 89, în care, omul simplu este sacrificat de către șacalii mafioți imobiliari fără scrupule, servitori ai zeului BAN, apăruți în vidul legislativ când mizeria umană iese la suprafață precum otrava din rană, infectând societatea umană debusolată.
Un cuplu tânăr - Paul și Isabela, își caută o casă pentru cuibul lor de fericire, urmărind oferte, variante, căi de rezolvare, după modestele lor posibilități financiare... Dar, fericirea de a găsi casa mult visată, are și reversul ei-nefericirea întrucât intră în moara de măcinat nervi, în hățișul coteriilor acestor indivizi venoți, care le vând o casă-fantomă și care le devine mormânt, fiind uciși în somn, enigma plutind ambiguu...
Autoarea acestei terifiante povestiri,încearcă și reușește să ne țină cu sufletul la gură, dovedind un real talent, dozând crescent misterul până la finalul inefabil, nedrept. Citit cu interes, fără a divulga totul.
27. Emanuel Stoica - scriitor Suedia: în postfaţa cărţii " El cartero nunca más llama dos veces" O "Sueños...sueños...sueños..." : „ Dintr-o perspectivă nuanţată, a celui familiarizat cu anumite etape din istoria recentă a României, proza doamnei Cornelia Păun propune radiografia fracturilor unei lumi agresate, care îşi pierde valorile prin contaminare cu răul absolut. Universul devine astfel un spaţiu în care singura reţetă eficientă pentru succes este o combinaţie între prostie şi furt, cărora li se adaugă, de la caz la caz, o cantitate potrivită de dezonoare. „Cu inteligenţa nu mai faci nimic în ziua de azi! Nici cu cinstea!” (Florica, în „Ultimul drum”).
Paul și Isabela sunt, în contextul dantesc din Şocul, un studiu de caz despre naturala aspiraţie către normalitate, despre direcţia din care vin şi spre care se îndreaptă energiile regeneratoare, recuperatoare ale firescului. Dar, mai ales, despre preţul acestei repoziţionări a lumii româneşti post totalitare şi despre generaţia care îl plăteşte. Vampirii ideologici şi fantomele trecutului joacă în continuare un rol important. Moartea tinerilor, însă, am putea să credem că este, dintr-o perspectivă strict scenaristică, un act ostentativ, un semnal de alarmă. La fel ca în viaţa reală, nu învinge întotdeauna doar binele. Totuşi, tragedia are o latură pozitivă. În paralel cu cei schimonosiţi ireversibil, sunt vizibili oamenii care încep să mai creadă în poveşti, indivizii ale căror idealuri lor nu se hrănesc cu suferinţa celorlalţi. Iată, într-o interpretare subiectivă, ipoteze despre frumuseţile şi sensurile noi pe care acest tip de abordare narativă le poate isca, „arghezian”, din bube, mucegaiuri şi noroi. Dar, substratul optimist cel mai puternic al demersului prozatoarei Cornelia Păun constă în însăşi abordarea literară a unei problematici cu implicaţii de asemenea anvergură. În toate epocile, fiecare societate are, pe tărâmul artelor, martori al căror produs intelectual este un medicament amar dar necesar. Iată, în proză, doamna Cornelia Păun şi-a asumat acest rol faptic, cu curaj, nu doar încununat de succes ci şi de o energie creatoare care implică, alături de talent, foarte multă determinare.
28. Escritor Juan Alborná Salado, U.S.A. & Cuba en “REVISTA LITERARIAS SIGLO XXl“: La presentacion en “Primera plana“ del libro de la escritora internacional Cornelia Păun Heinzel: "El cartero nunca más llama dos veces" o “Sueños...sueños...sueños..."
ROMANE - novels . novela
"CONCURS DE TITULARIZARE în lumea a patra" sau "Supravieţuitor fără şpagă"
sau Articolul "Şpaga pe faţă cu acordul mafiei tip Berevoieşti"
sau Articolul "Şpaga pe faţă cu acordul mafiei tip Berevoieşti"
Incredibilele isprăvi ale Directorului Gogofleaţă, Alcatraz Junior , Liceul Horror al Chiştoroaiei, Ambiţiile Cristinei, În tenebrele lumii a patra, Directoarea Diavola, Căpcăunul şi Paiaţe, directori în lumea a patra ai Colegiului Vodă prin lobodă, EF, LR,
Colegiul Varză, Haremul, Neliniştile unui lider de sindicat sau La Colegiul CFR, Liceul fantastic COANDA, Patimile profesorului Benedict Predică, Două directoare de tranziţie
"CARE AR FI BĂRBATUL IDEAL ?" / " Quien es el hombre sonado" : Legenda măştilor veneţiene, Legenda coridei spaniole, Legendele Piatrii Craiului, Simpozion la Şcoala domnească, “DE LA HAMELN LA BRAŞOV/KRONSTADT ÎN PAŞI DE LEGENDĂ“ ,
Legenda Turnului Eiffel, Legende din Triunghiul Bermudelor, Printre Legendele Olimpului, Legendele Piramidelor egiptene,Legenda Casei poporului, Legenda ursuleţului braşovean
"STUDENŢII... STUDENŢII..." / JURNAL DE STUDENT în socialism T.C.M., în prag de revoluţie Matematică Informatică, Transporturi, Psihologie, Educaţie Tehnologică
The transatlantic dream or "GENERAŢIA MILLENNIALS "- from the novel The Millennial Generation - Crăciun al copiilor străzii, Senzaţii tari, Îndrăgostit de o ucigaşă-n serie pe Internet, Destine intersectate, Pictorul, Învăţaturile fetei adoptate a preotului şi a profesoarei de psihologie către noii săi colegi de şcoală”, Alex în mrejele destinului, Învingătorii mileniului + Handy, Sfârşitul tragic al tânărului profesor de educaţie fizică sau Fata învăţătoarei , Un absolvent de lux Jănela, “Când dragostea se cutremură, "MEDITAŢIILE UNIVERSITARULUI PERVERS”, "Adolescent bogat, adolescent sărac",
Visul transatlantic sau Generaţii trecute - Dragoste de Cernăuţi, Universitate Corpul Y, Şocul sau Casa misterioasă, Visul transatlantic, Deja vu, Curba destinelor, Slujitorul diavolului,
Colegiul Varză, Haremul, Neliniştile unui lider de sindicat sau La Colegiul CFR, Liceul fantastic COANDA, Patimile profesorului Benedict Predică, Două directoare de tranziţie
"CARE AR FI BĂRBATUL IDEAL ?" / " Quien es el hombre sonado" : Legenda măştilor veneţiene, Legenda coridei spaniole, Legendele Piatrii Craiului, Simpozion la Şcoala domnească, “DE LA HAMELN LA BRAŞOV/KRONSTADT ÎN PAŞI DE LEGENDĂ“ ,
Legenda Turnului Eiffel, Legende din Triunghiul Bermudelor, Printre Legendele Olimpului, Legendele Piramidelor egiptene,Legenda Casei poporului, Legenda ursuleţului braşovean
"STUDENŢII... STUDENŢII..." / JURNAL DE STUDENT în socialism T.C.M., în prag de revoluţie Matematică Informatică, Transporturi, Psihologie, Educaţie Tehnologică
The transatlantic dream or "GENERAŢIA MILLENNIALS "- from the novel The Millennial Generation - Crăciun al copiilor străzii, Senzaţii tari, Îndrăgostit de o ucigaşă-n serie pe Internet, Destine intersectate, Pictorul, Învăţaturile fetei adoptate a preotului şi a profesoarei de psihologie către noii săi colegi de şcoală”, Alex în mrejele destinului, Învingătorii mileniului + Handy, Sfârşitul tragic al tânărului profesor de educaţie fizică sau Fata învăţătoarei , Un absolvent de lux Jănela, “Când dragostea se cutremură, "MEDITAŢIILE UNIVERSITARULUI PERVERS”, "Adolescent bogat, adolescent sărac",
Visul transatlantic sau Generaţii trecute - Dragoste de Cernăuţi, Universitate Corpul Y, Şocul sau Casa misterioasă, Visul transatlantic, Deja vu, Curba destinelor, Slujitorul diavolului,
Magia unei vechi fotografii, Alternativa sau De la Ionci la John , Cotylosauria din livada
POVESTIRI
DRAGOSTE DE CERNĂUŢI
UNIVERSITATE CORPUL Y
ŞOCUL sau CASA MISTERIOASĂ
POŞTAŞUL NU MAI SUNĂ DE DOUĂ ORI SAU VISURI... VISURI... VISURI...
CURBA DESTINELOR
HAREMUL
IUBIRE CANIBALĂ
LABIRINTUL ENIGMELOR
DEJA VU
24 DE ORE ÎNTRE VIAŢĂ ŞI MOARTE
PATIMILE PROFESORULUI BENEDICT PREDICĂ
PICTORUL
VISUL TRANSATLANTIC
DESTINE INTERSECTATE
ÎNDRĂGOSTIT DE O UCIGAŞĂ N SERIE PE INTERNET
PENTRU O IUBIRE PÂNĂ LA CAPĂTUL PĂMÂNTULUI
SENORA GURU
ÎNFIORĂTOAREA VĂDUVĂ NEAGRĂ ARABĂ
ÎN TENEBRELE LUMII A PATRA
ÎNVĂŢĂTURILE FETEI PREOTULUI ŞI ALE PROFESOAREI DE PSIHOLOGIE CĂTRE NOII SĂI COLEGI DE ŞCOALĂ
21. MAGIA UNEI VECHI FOTOGRAFII
22. PASIUNILE UNIVERSITARULUI PERVERS
23. SLUJITORUL DIAVOLULUI
24. LEGENDA URSULUI BRASOVEAN
25. COTYLAUSARIA DIN LIVADĂ
26. AMBIŢIILE CRISTINEI
27. ALCATRAZ JUNIOR
28. LICEUL HORROR AL CHIŞTOROAIEI
29. INCREDIBILELE ISPRĂVI ALE DIRECTORULUI GOGOFLEAŢĂ
30. SENZAŢII TARI
31. DIRECTORUL COLEGIULUI VODĂ PRIN LOBODĂ
32. CUM SE FACE UN COLEGIU VARZĂ
33. FATA INVĂŢĂTOAREI
34. DIRECTOAREA DIAVOLO
35. CRĂCIUN AL COPIILOR STRĂZII
36. ADOLESCENT SĂRAC, ADOLESCENT BOGAT
37. FEMEIA ÎN ROZ
38. GENERAŢIA MILLENIUM
39. NELINIŞTILE UNUI LIDER DE SINDICAT
40. DE LA IONCI LA JOHN SAU ALTERNATIVA
41. LA HANDICAPAŢI
42. DOAMNA POAMA
43. SOŢII URMĂRIŢI
UNIVERSITATE CORPUL Y
ŞOCUL sau CASA MISTERIOASĂ
POŞTAŞUL NU MAI SUNĂ DE DOUĂ ORI SAU VISURI... VISURI... VISURI...
CURBA DESTINELOR
HAREMUL
IUBIRE CANIBALĂ
LABIRINTUL ENIGMELOR
DEJA VU
24 DE ORE ÎNTRE VIAŢĂ ŞI MOARTE
PATIMILE PROFESORULUI BENEDICT PREDICĂ
PICTORUL
VISUL TRANSATLANTIC
DESTINE INTERSECTATE
ÎNDRĂGOSTIT DE O UCIGAŞĂ N SERIE PE INTERNET
PENTRU O IUBIRE PÂNĂ LA CAPĂTUL PĂMÂNTULUI
SENORA GURU
ÎNFIORĂTOAREA VĂDUVĂ NEAGRĂ ARABĂ
ÎN TENEBRELE LUMII A PATRA
ÎNVĂŢĂTURILE FETEI PREOTULUI ŞI ALE PROFESOAREI DE PSIHOLOGIE CĂTRE NOII SĂI COLEGI DE ŞCOALĂ
21. MAGIA UNEI VECHI FOTOGRAFII
22. PASIUNILE UNIVERSITARULUI PERVERS
23. SLUJITORUL DIAVOLULUI
24. LEGENDA URSULUI BRASOVEAN
25. COTYLAUSARIA DIN LIVADĂ
26. AMBIŢIILE CRISTINEI
27. ALCATRAZ JUNIOR
28. LICEUL HORROR AL CHIŞTOROAIEI
29. INCREDIBILELE ISPRĂVI ALE DIRECTORULUI GOGOFLEAŢĂ
30. SENZAŢII TARI
31. DIRECTORUL COLEGIULUI VODĂ PRIN LOBODĂ
32. CUM SE FACE UN COLEGIU VARZĂ
33. FATA INVĂŢĂTOAREI
34. DIRECTOAREA DIAVOLO
35. CRĂCIUN AL COPIILOR STRĂZII
36. ADOLESCENT SĂRAC, ADOLESCENT BOGAT
37. FEMEIA ÎN ROZ
38. GENERAŢIA MILLENIUM
39. NELINIŞTILE UNUI LIDER DE SINDICAT
40. DE LA IONCI LA JOHN SAU ALTERNATIVA
41. LA HANDICAPAŢI
42. DOAMNA POAMA
43. SOŢII URMĂRIŢI
POVEŞTI
1. POVESTEA FULGILOR DE NEA
2. POVESTEA COPACILOR DACIEI
3. LEGENDA MĂŞTILOR VENEŢIENE
4. LEGENDA CORIDEI SPANIOLE
48. LEGENDA TRIUNGHIULUI BERMUDELOR
49. LEGENDA TURNULUI EFEL
50. LEGENDA CASEI POPORULUI
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen