PROF. DR. CORNELIA PĂUN - SCRIITOARE, JURNALISTĂ A PRESEI INTERNAŢIONALE OPERE SPANIOLĂ

Dr. Cornelia Păun con el seudónimo de Cornelia Heinzel - nombre de su abuela materna -  es una escritora rumana, poeta, periodista - miembro de la Prensa Internacional, filólogo, profesora y Doctora en Robótica industrial.

  

Actividad literaria: Dr. Cornelia Păun  debutó como escritora en "ASYMETRIA", en Francia, una revista de crítica y de creación y como poeta, en "AGERO STUTTGART" en Alemania, una revista de la información cultural, y en la Agencia de Prensa "Ases de Rumania" en Nürenberg. Es miembro del "POETAS DEL MUNDO" y del "CLUB de la Prensa Transatlántico",  WASHINGTON, edita  " ANTHOLOGIE MULTILINGUA " .

Păun Cornelia ha publicado como colaboratora en : los Estados Unidos : revista "CLIPA", "GÂNDACUL DE COLORADO”, " LUMEA ROMANEASCA", "CLUB DE PRENSA" WASHINGTON, "LITERARIA SIGLO XXI" MIAMI, DESTINOS LITERARIOS, en la revista "THE ALTERNATIVE" de Estados Unidos y Canadá, en Canadá “OBSERVATORUL” TORONTO,
en "ATHENEUM" - revista Canadiense, en la revista internacional "StarPress" rumano-Canadiense-Americana, REVISTA "RADIOMETAFORA" MONTREAL, en Nueva Zelanda: "Páginas Rumanas en Nueva Zelanda", en Malasia: en la revista "PANTUN SAYANG", en Irlanda en la revista "ONYX" Dublín, en Francia, en las siguientes revistas: "LE CAPITAL DES MOTS", revista literaria de poesía contemporánea,FRANCE REVUE FRANCOPHONE PANTOUNS - "LETTRES DE MALAISIE", "L'AUTOBUS'", France, Les poèmes de la littérature francophone, wikiPOEMES-France, "Poesía contemporánea", "La antología de poemas de amor francófonos", POEMHUNTER TREASURE ISLANDE, en revista NEWS4DIASPORA y en "Las armonías de las culturas" revista de la creación y la actitud cultural, "REVISTA "SINGUR" – "UNIQUE", Revista de cultura, civilización y actitud moral, "MELIDONIUM", revista de cultura, arte, tradición, fe, historia, educación, "SLOVA CRESTINA", revista de cultura "OMNISCOP" , revista de cultura universala "EL REINO DE LA PALABRA", revista de cultura universala "LA ESFERA EONICA", REVISTA "CUADERMOS SILVANES", ARDEALUL LITERARIO, EL CARTEL DE LOS METAFORAS,  "MAGAZIN SALAJAN", "Cultura Salaj   ", ZALAU TV, PORTAL CARTE ŞI ARTE, REVISTA "HATEGWORLD", "EL LOBO DACIO" , REVISTA INTERNACIONAL "CONFLUENTE LITERARE", AUSTRALIA, revista "PROLITERA" ALEMANIA "EL ESPEJO LITERARIO" y "LES TRIBULACIONES D’ERIC DUBOIS", France, en Estonia "E-stories" Talinn, en España: en REVISTA DIGITAL "LETRAS DE PARNASO", en "ESTEPONAVIVA Narrativa-Poesía, COSTA DEL SOL, EN REVISTA DE RELATOS POEMAS Y NOVELAS "REPOELAS"España, en  "MATEMATICAS Y POESIA" - CUENTAS, RELATOS, POESIAS, España,  Poesía Extranjera en Español, en REVISTA INTERNACIONAL DE CRITERIO ACTUAL "RED Y ACCION" COLOMBIA, POETAS DEL MUNDO CHILE, Revista de cultura y arte “PALABRAS MÁS” BOLIVIA,  "ODISEU EN EL EREBO" – POEMAS, ENSAYOS, TEATRO, RESENAS, CRITICA LITERARIA EL SALVADOR, LABERINTO DE TOROGOZ – TIERRA DE CUSCATLÁN, “DIVAN DEL ESCRIBA”, “VATE A LA ANTIGUA, “EL CINESCOPIO”, “LE CHASSEUR ABSTRAIT”, “LABERINTO DE LLUVIA”, STARMEDIA AMERICA LATINA,“MUNDO LITERARIA“, “POEMATRIX”, “POEMAS DEL ALMA”, “LATINO POEMAS’, SOYPOETA, METAPOESIA, “Poesia en català”, “PANFLETO NEGRO” Revista literaria con textos, fotos, críticas de cine, música y libros, VENEZUELA, “POESIA RED FEDERAL” ARGENTINA, revista “TellusFolio” “Bottega letteraria” Italia, “POESIA NUOVA”, ITALIA, “SCRIVERE” ITALIA, "POETARE" ITALIA, "OGGI SCRIVO" ITALIA

"EXCELSIOR" MEXICO, REVISTA DIGITAL DE PROMOCION CULTURAL "EL UNIVERSO DEL BÚHO" MEXICO .

 

Păun Cornelia está presente en los famosa enciclopedia de los mejores-poemas de los poetas del mundo USA, "ANTOLOGIA MUNDIAL DE POESIA" "ARTE POETICA", "ANTHOLOGIE POEMES D’AMOUR francófonos" FRANCE, "POETAS SIGLO XXI" - "ANTOLOGIA DE POESIA MUNDIAL", "ANTOLOGIA DE POESIA ESPANOLA", "Antología de la poesía rumana contemporánea" MERIDIAN Letras UNIVERSALE,   EPOSS "Antología de prosa cortas rumanas contemporáneas del Mundo", "ANTOLOGIA DEL ESCRITORES DEL MUNDO", ANTOLOGIA "POESIA DE MUJERES", ANTOLOGIA DE EPIGRAMAS en RUMANA O TRADUCIDOS EN RUMANA, ENCICLOPEDIA "CITATEPEDIA".

Los poemas en rumano de Dr. Cornelia Paun fueron traduccido y publicado en francés, alemán, inglés, italiano, japonés, ruso, Árabe,  portugués, neerlandés, sueco, holandesa, griego, catalán, persiana, turco, polaco, letón, checo, húngaro, serbio, búlgaro, albanesa, esloveno, azerbaiyano, georgiano, aromanian, chino, Vietnamese, coreano, gitana,  etc. Ha traducido poemas de poetas franceses y espanoles contemporáneos. Fue redactora de un diario rumano. Ha traducido al rumano en francés, espanol, portugués de la obra de más de noventa autores clásicos y contemporáneos.

LIBROS DE LITERATURA PUBLICADOS:  1, „El cartero nunca más llama dos veces” O „Sueños...sueños...sueños...”-  en rumano y espanol  2. En curso de publicar „EL LABERINTO DE LAS DESTINOS”- en rumano y espanol, _El sueno transatlantico" en rumana y ingles, " La rueda del destinos" en rumana y griego, "Enamorado de una asesina en serie sobre Internet" en rumana y frances.

Păun Cornelia es una profesora con el título de doctor en  Robótica industrial (Ph.D) obtenido en 1998 en la Universidad Politécnica de Bucarest con Matrícula de honor. Tiene una maestría en gestión y evaluación de la educación, Facultad de Psicología y Ciencias de la Educación, Universidad de Bucarest, obtuvo en 2002, una maestría en Filología, Facultad de letras en la Universidad de Bucarest y es licenciada en Letras de la Universidad Brasov. Su obra científica es rica y variada, contando con seis  libros como autor y más de 200 artículos publicados en revistas de especialidad en Rumania y en el extranjero.

  

  

  

Dr. 1. Cornelia Păun Heinzel: „El  Shock” o „La casa misteriosa” del libro   

„ El cartero nunca más llama dos veces„ o „Sueños...sueños...sueños... „

 

Un silbido largo, descorazonador como un suspiro desesperado, penetra profundamente las almas de aquellos que se encuentran en las alas del bulevar del centro de Bucarest. Cada parte del cuerpo se estremece. Escalofríos atraviesan sucesivamente cada pulgada de la columna vertebral. Si estabas feliz, tranquilo, pensativo, todo fue destruido en un segundo... Sin embargo, es común para los residentes muy cerca de la principal arteria de la ciudad. A quince minutos, aproximadamente, te envuelve una tal explosión de sonidos. Un coche de bomberos, una ambulancia o un coche de policía... La intensidad del sonido hace vibrar cada parte del cuerpo humano. ¿Tal vez debido a la increíble conexión entre los sonidos dolorosos, agudos, que se te adentran instantáneamente o del gemido que te hace temblar, prediciendo algo malo? Los sonidos son más intensos por la noche. Durante la noche, rara vez, pasa algún coche. Pero, seguramente, unos coches con pitido horripilante, te despegarán repentinamente del dulce reino de los sueños, para meterte en las pesadillas reales.

El tono de llamada del teléfono móvil ha parecido extremadamente armonioso, aunque era el comienzo de una historia aterradora y muy verdadera.

‒ Carmen, ¿eres tú? -me preguntó la persona con el móvil.

‒ ¡Sí! -le respondí de inmediato.

‒ ¡Soy Isabela! ¡Encontré una casa para comprar! ¡En realidad, un apartamento en una casa! -dijo la mujer.

‒ ¿No se tratará de alguna estafa? -le pregunté yo desconfiada. ¡Sería gran milagro que todo sea correcto! ¡Me dijo un notario que, en los últimos años, no ha visto venta correcta! Los estafadores más pobres quieren cobrar sólo el anticipo, pero permanecer en la casa. Te dicen, sin vergüenza, que no tienen a donde ir, es decir no quieren venderte nada. La mafia inmobiliaria, a contrario, toma tu dinero para la propiedad entera y no te da nada. Y no te queda ninguna oportunidad más para recuperarlo.

‒ ¡Espero que todo esté bien! Tú ¿dónde estás? -me preguntó Isabela.

‒ ¡En la Universidad! -le dije. Acabo de salir de clase.

‒ ¡Coge la línea 16 y ya te diré yo dónde tienes que bajar! Mi marido tiene muchas clases con los estudiantes durante este semestre y no puede venir ahora. Yo quiero ver hoy mismo la casa. ¡Por favor, ven conmigo!

‒ ¡Vale! Acepté sin decir nada más.

Y no lo he lamentado en absoluto. La ruta del tranvía es un espacio donde se entretejan, de modo extraño, las historias de los últimos dos siglos, petrificadas, confusamente, en un collage misterioso.

El recorrido del tranvía 16 es un viaje en esquife por Aqueronte, y el conductor siendo un triste guía. El camino te ofrece las experiencias más inéditas.

Apenas viajas cien metros y entras en otro mundo, como si fuera un Valle del Lamento intemporal. Un reino gris, como un lienzo pintado en tonos de gris, creación de un artista deprimido.

Desde la acera vestida en tonos oscuros al gris azulado del cielo... Aparecen edificios construidos al comienzo del siglo, en mal estado, sin ventanas, con paredes desnudas que revelan, sin pudor, el ladrillo carmesí, que parece haber atravesado la niebla del tiempo, restos de los muros. Destruidos...como después de un cataclismo o algún ataque armado. ¡Parecen imágenes de Beirut, durante la guerra! Entre ellos, algunas construcciones nuevas: gigantes de vidrio, de azul intenso, puro, y metal plateado, que albergan unos dos bancos y la sede de una corporación. Aparece incluso el esqueleto aterrador de un edificio nuevo. Pero la sensación es similar a la vista de un esqueleto humano. Y, de un lugar a otro, terrenos cubiertos de malezas altas, filiformes... Entre ellas, aparece delicadamente, alguna espiral ascendente de hojas alternantes, cortadas en formas interesantes, que se simplifican sólo reduciéndose cada vez más, hacia el ápice de la planta, donde terminan por convertirse en los sépalos del cáliz, dispuestos en un círculo. Es la vuelta de su inicio y al mismo tiempo un nuevo comienzo, el de la flor mágica. Porque cualquier flor te déjà revelar, si la estudias con atención, su milagro. Incluso si es una simple maleza...

Me doy cuenta que el tranvía me ofrece una oportunidad que no tendría como simple peatón que pasa a través de esta ruta. Como un eterno buscador de la belleza, puedo admirar, entre montones de escombros y paredes, la delicadeza del detalle de encaje, que se encuentran por encima de las arcadas elípticas. Quedo encantada del misterio de las estatuas frías de mármol blanco, que dominan con superioridad las frágiles paredes de los edificios, haciendo abstracción del resto del paisaje. Como simple peatón, creo, sin embargo, que no admiraría demasiado tranquila la espada de piedra -preparada para la batalla- del valiente soldado romano, que está de guardia encima de la entrada de un edificio, delante de mí, izado de paredes, que resisten milagrosamente, ya que podrían volar por encima de mí, en cualquier momento. Me estremecería la maravillosa cabeza de la inmortal Venus, suspendida en una arcada de un balcón, porque, en cualquier momento, podría arrojarme, como simple mortal, en otras esferas, del misterioso reino de las sombras gris... ¿Más extraños, acaso, que el camino que atravieso? Como si estuviera en un túnel del tiempo, en el que yo había sido proyectado, instantáneamente, en el Bucarest del comienzo de siglo, siendo consciente, sin embargo, del presente. Pienso que para los apasionados de sensaciones fuertes del Occidente sería algo inédito. Pero para nosotros, que encontramos permanentemente este tipo de cosas, tal experimento parece tan común, insignificante.

Un pequeño parque se revela y en medio, un fuego con llamas rojizo-naranja, guardado por extrañas figuras, un Jean Valjean¹  de nuestros tiempos, de estos lugares y algunos personajes miserables, andrajosos, con rostros marcados por un odio diabólico, como si fueran desprendidos de las novelas de Dickens... Con los cuales nunca desearías encontrarte cara a cara.

Extremadamente pocas casas han sido reformadas. Aquellas que han sido transformadas en refugio por algún partido, alguna asociación... Las construcciones tomadas por empresas son las más impactantes, por la combinación totalmente inapropiada de la mezcla de moderno, con elementos de arquitectura antigua.

          Mis ojos vuelan entusiasmados hacia la arquitectura fascinante del edificio del frente, intentando disfrutar de cada detalle... Mi mirada busca con avidez ansiosa este abismo del paraíso de las intersecciones entre las delicadas arcadas elípticas, con las maravillosas vías parabólicas, de las frágiles columnas hiperbólicas sobre las cuales dominan, de un lugar a otro, esferas perfectas. Mi iris se convierte en el origen del sistema de referencia, contra el cual se puede calcular cualquier radio o longitud de arco, cualquier superficie. El instante se convierte en el origen del sistema de referencia temporal, el momento cuando le das la vuelta al reloj de arena, y las partículas finas y doradas comienzan tímidamente a arrastrarse. En este mundo del infinito, no permaneces demasiado... Te despierta a la realidad el anuncio seco, glacial, montado en la pared frontal: "Tienda social". A la izquierda, domina un pequeño castillo pintado de verde primaveral, que te deleita. El radio de la mirada busca de nuevo, con sed, cada detalle, cada redondeando de los maravillosos capiteles de mármol. El espectáculo se desvanece rápidamente.

Porque la mirada cae sobre la panoplia rígida, fijada sobre la fachada de la construcción, a la derecha, a dos metros del suelo ¡"Tienda - ARMAS Y MUNICIONES"!

 1El personaje principal de la novela "Los miserables" del escritor francés Víctor Hugo. (N.del T.)

Examiné sorprendida a los viajeros del tranvía, sincronizados perfectamente con el reino gris de fuera. Con su ropa, con sus pensamientos... Todos miran al vacío. Flotan todos en el inmenso océano de los pensamientos personales, de los problemas cotidianos, como si todo alrededor es algo ordinario, algo normal... El exterior no les importa desde hace tiempo...

Entre paredes demolidas, en un comienzo de calle, tipo arco parabólico deformado, figuras miserables, andrajosas, con rostros oscuros...

Piensas sin a querer a Dante, viajando mediante uno de los círculos del Infierno. Uno que aún no ha descubierto. Un Infierno terrenal.

Una niña juguetona atrae en su huir un perro feroz, como un Cerbero. Su ladrido entrena una manada de perros callejeros de las cercanías. Las bestias descontroladas la rodean y saltan hacia la niña, mostrándose los dientes brillantes. La envuelven con sus zarpas nerviosas. Y entonces, a la vuelta de la esquina, un hombre tira hacia ellos con un palo. Grita y los aleja...

Enfrente de esta escena domina piadosamente una iglesia. Y la misma extraña comunión entre lo nuevo de la distinguida cúpula, recientemente renovada, de la entrada lateral recién pintada y la antigüedad de los muros que dan en el bulevar, pelados desordenadamente, perforados violentamente por la tubería moderna de la calefacción, recientemente instalada y en que aparece una hoja, con la especificación "MONUMENTO HISTÓRICO".

El pensamiento me corre nostálgico a los pobres ancianos, que viven en las antiguas casas, las que están aún enteras, en las que se encuentran -probablemente- libros de valor y objetos de arte inestimables, así como elementos arquitectónicos que les decoran al exterior; al temor que viven estas personas diariamente, impotentes ante los peligros. Porque el grupo de Jean Valjean del pequeño parque parecía dispuesto a realizar grandes hazañas. Planificaba acciones de largo alcance...

Hemos llegado en la zona donde se situaba la casa en venta, media hora antes. Pensamos en ese momento que teníamos que buscar la casa, según los indicios que nos había dado el agente inmobiliario: la antigüedad del edificio, el tipo de construcción, el aspecto. Suponiendo que los informaciones que nos había facilitado correspondían a la realidad...

Dos viviendas enormes correspondían a la descripción. Las estudiamos, pero desde lejos. Especialmente que, a una de ellas, una persona que estaba sometida a la ventana del ático, nos perseguía con la mirada, tras una cortina de encajes, densa y amarillenta por el tiempo. No logramos verle bien el rostro. Hemos supuesto que se trataba de una persona mayor.

Isabela era pensativa. Sus pensamientos estaban volando involuntariamente al día anterior. ¡Cómo deseaba que todo fuese real! Poder comprar el apartamento. Pensó ansiosa en todo lo que había sucedido.

----------------------------------------------------------------

Paúl la esperaba en la puerta del hospital. Vio a Isabela saliendo precipitadamente y la

encontró con la voz emocionada por la noticia:

‒ ¡Espera, hay algo que te quiero decir! Es una noticia excelente: ¡He encontrado una

casa para comprar!

Isabela no dijo nada y lo miró sin reacción, ausente.

‒ ¿Isabela, tú me escuchas? ¡He encontrado una casa! -repitió Paúl.

Como despertada del sueño, Isabela contestó finalmente:

‒ ¿Casa? ¿Has encontrado casa de comprar? ¿Nos la permitimos? -preguntó ella.

‒ ¡Sí! ¡Tiene un buen precio! -dijo con alegría Pedro.

‒ ¿Y dónde estaría situada? -preguntó Isabela sin creer.

‒ Aquí, cerca, a pocas cuadras. Hablé con el agente inmobiliario y dijo que el lunes,

podríamos ir a visitarla. Sólo sé el nombre de la calle.

‒ ¡Vamos a verla ahora! -dijo Isabela impaciente. ¡Seguro nos daremos cuenta cuál es!

‒ ¡Bueno! -aceptó Paúl. ¡Nos vamos ahora, si quieres!

Caminaron algunas calles, cruzaron el bulevar y entraron en un callejón.

‒ ¡Mira, una casa más antigua! ¿Ésta sería? ¿Pero no es demasiado grande? En la planta baja y en el primer piso no vive nadie. Pero fíjate en el ático, ¿una vieja nos mira? –dijo Paúl.

Miraron los dos curiosamente hacia la ventana, estudiando, al mismo tiempo, con atención el edificio.

En la planta baja, las ventanas de PVC, recientemente montadas, contrastaban fuertemente con el resto del edificio. La planta baja había sido pintada recientemente,pero los pisos estaban con yeso descamación, en un estado fuerte de degradación. Si te fijabas en el ático, no necesitabas mucha imaginación para verlo destrozado por cualquier movimiento producido en las inmediaciones. ¡Simplemente te daba miedo! ¡Tenías la sensación que en el momento siguiente se te caerá en la cabeza!

La vieja huyó asustada de la ventana.

‒ Vamos a ver otras casas también. ¡Quizás adivinamos cuál es la nuestra! -dijo Isabela.

¡No sería justo esta!

Después de atravesar el callejón, aun la vieja casa se acercaba más a la descripción y

presentación del agente inmobiliario.

‒ Ya nos enteraremos el lunes cuál es, dijo Paúl. ¡Tengamos un poquito de paciencia!

‒ Vale, aceptó Isabela también.

…………………………………………………………………………………………………..

El agente inmobiliario nos llamó y apareció inmediatamente -en su coche- al lugar de encuentro. Nos fuimos juntos a casa. Frente a la casa, nos esperaba una mujer que debía de tener más de cincuenta años, corpulenta, con la piel de oliva y el pelo largo, liso, de color negro-azul. La acompañaba un joven regordete, con características qué marcaban, de manera evidente, retraso intelectual.

La mujer se presentó, muy segura de sí misma, como dentista en un pueblo alrededor de Bucarest, donde decía que también vivía con su hijo. De esta manera se nos quitaron un poco las dudas aparecidas en nuestros pensamientos, al ver la cara oscura.

‒ ¡Tenemos una casa en construcción! -dijo la mujer. Y este es mi hijo. El también finalizó la carrera de medicina, en una universidad privada, dijo la habladora señora. Durante su época de estudiante, le compré el apartamento de esta casa, que ahora quiero venderlo.

Entramos en el patio. El exterior del edificio se veía bastante bien para su paso a través de las nieblas del tiempo.

‒ ¡Hubiera sido mejor si habría sido localizado frente a la calle! -exclamó Isabela.

En el patio, trozos de acera rotos y basura expandida del interior del cubo. Subimos todos, sucesivamente, por una escalera estrecha, en espiral, hasta el primer piso de la casa. Una puerta de PVC, recién instalada, nos apareció frente a los ojos. El agente inmobiliario la abrió.

El apartamento era relativamente pequeño en comparación con los espacios con los cuales estábamos acostumbrados y en que habíamos vivido hasta entonces. Pero estaban en los casas de los padres. El interior viejo era completado con ventanas de PVC, azulejos nuevos, instalaciones sanitarias modernas. El precio era aceptable.

‒ El apartamento era deseado por la vecina de arriba. Pero nosotros no queremos vendérselo. ¡No hablen con ella! Está un poco loca, nos dijo la dama oscura.

‒ ¿Y con el notario, cómo hacemos? -preguntó Isabela.

‒ Pueden elegirlo ustedes. Nosotros tenemos nuestros notarios. Y abogados, y relaciones... Podemos encargarles a ellos los papeles. ¡Si así lo quieren, por supuesto!

‒ No, no. Mejor elegimos nosotros el notario, dijo Isabela, pensando que así serán más

seguros de la equidad de la transacción que iban a realizar. Muchos conocidos le habían contado que habían tenido muchos problemas con los notarios. Aun una amiga notario le había contado situaciones de otros notarios que autenticaban documentos falsos.

A la salida, la doña rubicunda les ofreció, generosamente, un CD con música popular.

‒ Este es el CD con mis canciones. Soy muy apasionada por la música folclórica. Salí también en la televisión, nos dijo sonriendo la mujer.

Tres días después, Isabela me llaman otra vez:

‒ ¡Hola! ¡Mañana me compro la casa! ¡Ya he pagado la señal! Y firmé el precontrato, me dijo ella apresuradamente.

‒ ¿Va todo bien? -le pregunté yo. ¡Cuidado, el peligro de ser estafado es muy grande!

‒ Sí, he visto yo también en la televisión algunos casos de fraude.

‒ ¿Has tenido cuidado con el notario? -le pregunté.

‒ Somos nosotros los que hemos encontrado a la señora notario, me contestó.

‒ Un compañero de la universidad, me contó cómo él junto con un amigo, montaron una empresa inmobiliaria, inmediatamente después de la revolución y les han quitado las casas a todos los que se habían dirigido a ellos. La gente había confiado en ellos y les había dado los papeles para vender sus propiedades. ¡Ni siquiera se imaginaba que podría ser estafada! ¡Sólo en películas había visto semejante cosa! -le conté a Isabela.

‒ Y ahora, supongo que tu compañero es muy rico, me dijo Isabela.

‒ ¡De ningún modo! Su amigo huyó con todo el dinero que habían ganado y mi compañero se quedó con las deudas a pagar, se lo aclaró yo inmediatamente.

Paúl e Isabela habían vuelto para visitar la casa. El día siguiente tenían que firmar los documentos de compra-venta.

‒ Isabela, tenemos que hablar con los vecinos también y ver cuál es la situación. Con la única vecina que hemos visto no se puede hablar. Y los propietarios nos aconsejaron no hablar con ella. Vamos a ver lo que hay de las otras personas. Ya que cada vez que hemos pasado por aquí, no hemos visto a nadie, excepto a la extraña vecina que vive arriba. ¿No te parece extraño? dijo Paúl.

Entraron por la puerta principal, en la parte que da hacia la calle. Subieron las escaleras hasta el primer piso y apareció una puerta de metal recién instalada. Una puerta idéntica con la del apartamento que les había presentado el agente inmobiliario. Trozos de películas azules que la envolvía para el transporte, aún se observaban sobre la superficie de la puerta, tal como en la otra. Golpearon a la puerta, llamaron, pero nadie les contestó. ¡En la planta, estupor! ¡Una puerta idéntica! Llamaron, golpearon a la puerta. Otra vez, ningún resultado. Paúl e Isabela eran tanto sorprendidos, que no dijeron ninguna palabra. Ni siquiera sus propias opiniones, tal como siempre procedían. Quizá porque deseaban tanto una casa suya... Y hasta ahora sólo habían encontrado estafadores. La madre de Paúl había intentado comprarle un estudio, en Bucarest, desde que él era un estudiante. Y había fracasado. Había encontrado ya sea personas privadas, ya sean agencias que sólo querían estafarla. "¿Me pregunto cómo logran algunos comprarse realmente una casa o un apartamento?" pensaba Paúl. "Probablemente te la tienen que vender personas conocidas o conocer personas serias que trabajen en las agencias inmobiliarias.", pensó él. En realidad, algunos han conseguido hacer transacciones. ¡Pero cuántos son aquellos que han sido engañados! Un compañero más viejo, de la Universidad, le dijo que una ex compañera, casada con un empleado de una televisión, había sido engañada y ya no podía resolver nada. Incluso su vecina, directora de un colegio, había sido estafada. Había comprado un apartamento en un complejo residencial y había pagado una gran cantidad de dinero.

Cuando vio que no existía ninguna posibilidad de mudarse en el apartamento, quiso resolver el problema en el juicio. Pero todos los trámites resultaron ser inútiles, porque el contrato era tan bien redactado por los abogados de la empresa que vendía la propiedad, que ellos, según las cláusulas de los documentos, no estaban obligados a devolver nada, aunque habían cobrado el dinero por el apartamento. Paúl e Isabela habían dejado de pensar que, algún día, se podrían comprar su propio apartamento. Y que aquí, sin embargo, y ahora, parece que apareció la oportunidad de una transacción exitosa. Paúl buscó nuevamente anuncios inmobiliarios, obligado por la situación existente en la residencia donde vivían, y donde había empezado la renovación completa. Los asistentes y los lectores universitarios jóvenes, de la provincia, estaban alojados en las mismas residencias con los estudiantes. Estaban contentos, ya que pagaban menos de lo que tendrían que gastar en los alquileres normales y además, tenían la posibilidad de sentirse aún estudiantes. Ahora, sin embargo, tenían que encontrar urgentemente un lugar dónde mudarse. Desde la aparición de la crisis financiera, todas las residencias de estudiantes en las universidades e institutos, habían recibido enormes fondos para la renovación. Y todas, por supuesto, habían sido cerradas. "Así que esta oportunidad", pensó Paúl, "aparecía en el momento adecuado." Isabela y Paúl bajaron y luego caminaron hasta el segundo cuerpo, donde se encontraba su apartamento.

‒ Vamos a intentar en los edificios vecinos, dijo Paúl. Ambos salieron a la calle y vieron la escuela de la vecindad del inmueble.

‒ ¿Intentamos aquí? -preguntó Paúl. Y ambos se dirigieron hacia la entrada. En la puerta estaban dos mujeres, de mediana edad.

‒ Si no sería mucha molestia, ¿conocen la situación del inmueble vecino? –preguntó educadamente Isabela. Queremos comprar un apartamento en la parte trasera del edificio. Hemos pagado ya el anticipo, dijo Isabela alegremente, sin poder ocultar su alegría.

‒ Yo trabajo desde hace muchos años en esta escuela, le dijo una de las mujeres. La propiedad estuvo en disputa y fue ganada en los tribunales por un anciano que al parecer era el anterior propietario. La inquilina abrió proceso también, pero se sabe que perdió. El viejo tenía dos hijas. La primera chica tomó la parte delantera de la casa. La otra no sé qué ha hecho. Lo que sí sé es que no es nada correcto, es que el anciano vive y ellas lo declararon muerto, para hacer registrar los documentos a sus nombres. En realidad, sobre un apartamento de la casa, creo que el de la parte trasera, existe usufructo. Al viejo lo han ingresado en una residencia de ancianos cerca de Bucarest. Paúl e Isabela pensaron de inmediato que se trataba de su apartamento.

‒ ¡Sobre el nuestro se hizo usufructo! -dijeron ellos a la vez.

‒ Dígame, por favor, ¿es el propietario el que se le haya sido nacionalizada la casa? preguntó curiosa Isabela.

‒ ¡Oh, no! -le contestó la mujer mayor. ¡El propietario ha sido un gran agente de Securitate² en su vida! Cuando los comunistas tomaron el poder, su nivel de estudios era solamente el cuarto de primaria. Era un sencillo carpintero. Pero el régimen necesita gente como él. El hombre les ayudó a sancionar los "enemigos del proletariado". Como recompensa, fue nombrado, rápidamente, coronel. Por sus servicios recibió esta casa, después de ser nacionalizada. ¡No todo el mundo recibía una casa tan grande! Acerca de su verdadero propietario nadie sabe nada. Más que probablemente murió...

‒ ¿Pero, tuvo hijos? Quizá reivindican ellos la casa, preguntó Paúl.

‒ Eh... Sobre ellos, se trata de una vieja historia. El propietario tenía un hijo al que quería mucho. Cuando estaba en la universidad el joven se enamoró de una compañera de clase, la hija de un sacerdote y quería casarse con ella. ¡Los padres, sin embargo, se opusieron con vehemencia! Decían que tenía que elegir a una chica proletaria, si quería tener el futuro asegurado. De este modo, quizás, conseguían salvar la casa. Las hijas de obreros y campesinos estaban matriculadas en la Universidad inmediatamente. Incluso sin tener el título de bachiller. A cambio, estudiaban en la Universidad de los Trabajadores. La hija del sacerdote, en vano era inteligente y estudiosa. Para aquellos como ella existían muy pocas plazas en la facultad. ¡Había diez concursantes para una plaza! Y aunque finalizaba la carrera, aun así lo hubiera llevado muy duro. El joven, en cambio, no ha escuchado. Amaba demasiado a Alina. Se casaron sin esperar el consentimiento de los padres. Y entonces, en  la

 

2  Oficialmente El Departamento de Seguridad del Estado, la versión local de la NKVD soviético, fue la policía secreta que operó durante el régimen comunista en Rumanía. (N. del T.)

 

primera noche, después de decirles a los padres sobre el matrimonio, sucedió algo terrible. Por la noche, mientras los jóvenes enamorados dormían, fueron asesinados durante el sueño, con muchos golpes de martillo... Desde entonces, la gente dice que la casa está embrujada. Se oyen siempre gritos horripilantes, desesperados en la noche...

‒ ¡Qué tragedia! -se mostraron asombrados Paúl e Isabela. ¡Muchas gracias por las informaciones!, dijeron a la vez los dos jóvenes.

"¡Qué extraño!" -pensó Paúl. ¿Por qué esa historia fue un shock para él? Tan chocante que parece haberlo sacado de una amnesia. ¿Por qué tiene la sensación de que lo que se le había contado conocía desde hace tiempo? ¿Quizás porque a él también le había sucedido lo mismo? Los padres se opusieron al matrimonio con Isabela. Querían como nuera a la hija de un agente de Securitate, vecino de la comunidad. Pero no era tan hermosa e inteligente como Isabela. Además, en esa época, antes de 1989, la hija del agente no había estudiado nada más después del 2º de ESO. La mente no le ayuda a aprender. Y tampoco tenía alguna posibilidad de ir a la escuela otra vez. Después de la revolución, sin embargo, el agente hizo los trámites necesarios para que su hija siguiera los cursos nocturnos, incluso le consiguió el diploma de facultad, una particular, abierta en un estudio, por una de las personas con la cual colaboraba en la Securitate. Después, con dinero, su hija fue contratada de inmediato en la Fiscalía.

Paúl pensó que tal vez con las relaciones del hombre de la Securitate no lo tendría tan mal ahora en la Universidad. El actual jefe de departamento era nombrado, de un simple trabajador, profesor universitario por los comunistas. Cuando él era estudiante, este era el peor profesor en la Universidad. Tenía, en cambio, actividad intensa como soplón de la Policía Secreta. Y como consecuencia, ahora sólo él había quedado entre los viejos. Los mejores desde el punto de vista profesional se han ido a otros lugares mejores - o han emigrado al extranjero o han muerto, por vejez... El jefe de departamento contrató, en la universidad, a su hija, su yerno, a sus dos hijos y a la esposa. El hijo mayor, Andrei, fue compañero de Paúl. Estaba entre los últimos del año. Apenas aprobaba los exámenes en la sesión excepcional. Pero como Andrei tenía como jefe a su propio padre, claro que pasó rápidamente, sin esfuerzo, al puesto de profesor asociado...

Paúl creía que su amigo Mihai se encontraba en una situación mejor, puesto que estaba en otro departamento. Y porque su jefe de departamento no había contratado a su familia en la Universidad. Pero Mihai le explicó, que no se encontraba mejor que él. El señor profesor, jefe del departamento tenía otros puntos débiles. Había traído a sus amantes, a quienes promovió en diversos cargos. A Mihai, por haber sido el mejor estudiante, ni siquiera lo soportaba. Paúl lo preguntó una vez, curiosamente, si los amantes estaban solos. ¡Y se encontró algo sorprendente! ¡Todos estaban casados, tenían niños, así como el profesor, fingían! Para que nadie sospechara nada. Y, sin embargo, muchos saben la verdad...

Sus pensamientos fueron interrumpidos por la voz melodiosa de Isabela.

‒ ¿Qué es el usufructo? -le preguntó ella.

‒ Vamos a preguntarle a la señora Notario, ya que nosotros la encontramos, dijo Paúl.

‒ ¡Preguntémosle por teléfono! -dijo Isabela.

‒ Pero primero hablemos con el agente inmobiliario. Luego, iremos al Ayuntamiento de sector para ver si está registrada la defunción del viejo.

Paúl cogió el teléfono móvil y marcó un número.

‒ Buenos días, somos la pareja con casa en venta. Nos hemos enterado de que el antiguo propietario no está muerto. Vamos al Ayuntamiento a comprobarlo.

‒ ¡Sí, está vivo! ¡Pero les aconsejo no ir tras la pista! -les dijo, con la voz amenazante, el agente inmobiliario. ¡Si comprueban algo más, tendrán problemas con nosotros!

¡Hablaremos mañana al Notario, cuando nos encontremos! Y colgó nerviosamente el teléfono. Paúl se quedó asombrado.

‒ Hablemos con la señora Notario también, le animó Isabela.

‒ Hola señora, somos los que quieren comprar el apartamento de la casa, tenemos cita para mañana. Nos hemos enterado de que existe usufructo sobre la propiedad. ¿Qué quiere decir esto? El primer propietario todavía vive, aunque fue declarado muerto por las hijas.

‒ Si existe usufructo, el contrato de compraventa no tiene ningún valor. Pero creo que el viejo está muerto. Y si no es así, si ellos tienen actas de defunción, entonces ¿qué importa?  ¡La gente es muy influyente, con muchas propiedades, se saben arreglar todo! Quedamos para mañana, para poner fin a los papeles, les dijo la mujer como si les ordenara. ¡No acepto que renuncien bajo ninguna circunstancia! ¿Pero quién se les dijo?

‒ ¡El agente inmobiliario en persona! -dijo Isabela.

‒ Creo que, en este momento, la señora Notario llama al agente inmobiliario y le dice que sabemos que el viejo vive y le enseña a mentir. Que no reconozca más que vive, dijo Paúl.

Paúl e Isabela volvieron al apartamento. Habían traído parte de sus cosas, ya que los propietarios les habían dicho que se podían mudar en la casa. Habían pagado ya el anticipo. Y como estaban presionados por el hecho de que en la residencia habían empezado las reformas, no se quedaron mucho tiempo a pensar. Y Paúl, esa noche tuvo una idea loca...

‒ ¡Vamos a pasar la noche aquí! Tenemos las tumbonas y otras cosas que hemos traído. ¡Qué bueno que el hijo de la señora nos dejó traerlas! ¡Estoy un poco cansado después el día de hoy! ¡He tenido un día difícil en la universidad! ¿Qué dices? -propuso Paúl.

‒ Vale, si es lo que quieres, aceptó Isabela. Al menos veremos lo que compramos. Pero, ¿estará en orden? Espere, vamos a ver lo que dice el contrato previo. ¿Cómo se llamaba la persona a la que el viejo vendió por prima vez el apartamento? ¡He aquí el nombre de su esposa, Madelene! No decía la señora de la escuela que una de las hijas se llamaba Mady? ¡Vendió el apartamento al yerno! -dijo Isabela.

‒ A ver quién redactó el acto de compraventa. Seguramente estará muerto, dijo Paúl. Y abrió el portátil para averiguarlo.

‒ ¡Sí, el Notario está muerto! ¿Y el siguiente acto? No estará muerto también el segundo Notario, el que concluyó la venta entre el yerno y la señora morena, exclamó el exaltado.

Continuó buscando febrilmente en Internet.

‒ El segundo, seguramente está muerto también, le dijo Isabela. Está muy claro. Los actos no están en orden.

‒ ¡Isabela, el segundo, también, esta muerto! ¡Es una mujer Notario, en realidad! - exclamó, en voz alta, Paúl.

‒ Otra vez hemos chocado con una estafa, dijo Isabela decepcionada. Mañana temprano recogemos las cosas de aquí. ¡Y anulamos la venta! Llamaré ahora mismo al camionero que nos ayudó a traer las cosas.

Se quedaron dormidos, rápidamente, angustiados, después del día difícil que habían tenido. A la una de la noche, fueron despertados por unos gritos espeluznantes. Isabela empezó a temblar.

‒ Tranquila, estás conmigo, le dijo Paúl. Pero el también había sentido escalofríos por todo el cuerpo. Sus ojos buscaron, rápidamente, al martillo que habían visto arrojado, cuando visitaron por primera vez la casa, como si hubiera sido una solución...

‒ ¿Qué será? -preguntó, en un susurro, asustada, Isabela.

‒ Tal vez vive alguna loca en el edificio de enfrente, la calmó Paúl.

Pero los gritos se escuchaban más fuertes, más espeluznantes. El cuento con las fantasmas no se lo habían creído en absoluto, pero ahora... ¡Tal vez vive alguien en el ático! Allí donde había una puerta de metal nueva, igual que la nuestra, e igual que todas de la casa.

‒ Pero la horrible historia... susurró Isabela, temblando de miedo.

‒ Eh, ¿tú sigues creyendo en los cuentos de hadas? -trató de sonreír Paúl. Pero su sonrisa se vio forzada, limitada por el miedo.

Por la mañana, a las diez, suena el teléfono.

‒ ¡Soy yo, María! Perdone, ¿sabes algo de Isabela? No la encuentro desde anoche, ni a ella, ni a Paúl. Estuve esta mañana en su casa y no me respondieron. ¡Ni siquiera al teléfono contestan! ¡Ninguno de ellos! -dijo preocupada la mujer.

María era la madre de Isabela, médico, como su hija.

‒ ¡Tengo entendido que se quedaron en el apartamento de la casa que querían comprar!

Me llamó Isabela anoche, respondí.

‒ Vale, pero ¿por qué no contestan el teléfono ahora? -preguntó la mujer.

‒ ¡No lo sé, sigue intentándolo! ¡Lo intentaré yo también! -le dije.

‒ ¿Tienes, sin embargo, un poco de tiempo? -me preguntó desesperada María

‒ Tengo clases con los estudiantes a los 11, le respondí.

‒ ¡Por favor, ven conmigo al apartamento! -me pidió ella.

‒ De acuerdo, acepté yo.

Una hora después estábamos en el callejón. La extraña casa me parecía un lugar imposible de definir geométricamente, en coordenadas x, z, y accesible sólo mediante la introducción de un código secreto que sólo algunos lo conocen. Y las extrañas puertas metálicas, idénticas... Sin embargo, pronto, apareció la fachada de la casa. María me estaba esperando en la entrada. Entramos en el pequeño patio y abrimos la puerta del cuerpo interior del edificio. Subíamos la escalera helicoidal hasta el primer piso y apareció la puerta de metal, recién montada, sobre la cual aún permanecían colgados trozos transparentes de hojas azules. Dimos golpes en la puerta, llamamos y... silencio. Entonces, María colocó la mano en el pomo de la puerta y la puerta se abrió ligeramente. Un martillo bañado en un líquido rojo como la sangre estaba arrojado en el camino. En el sofá Paúl e Isabela estaban sumergidos en el dulce sueño de la inmensidad. Sobre las sábanas blancas, parecía como si alguien había arrojado pétalos de amapolas rojas como el fuego. Parecían pintados por alguien en un color intenso, como la púrpura, rojo como la sangre...

María se desmayó frente a mí. Cogí el teléfono y llamé.

Un siseo largo, desgarrador, como una endecha desesperada, penetra profundamente en nosotros que estábamos en las alas del bulevar del centro de Bucarest. Cada partícula del cuerpo se estremece y sientes como los escalofríos pasan sucesivamente por cada centímetro de la columna vertebral. Si eras feliz, tranquilo, soñador, todo se hizo añicos en un segundo...

 

                 2. Dr. Cornelia Păun Heinzel: „Universidad- Cuerpo Y„ del libro   

„ El cartero nunca más llama dos veces„ o „Sueños...sueños...sueños... „

En frente, una fascinante mezcla de cuerpos geométricos protegidos por delicados velos - desde el verde claro de las primeras briznas de hierba, al eterno y oscuro verde de las agujas de los pinos - que se intersecan en las formas más increíbles... Parecía que un niño jugaba con gigantes hiperboloides, con enormes elipsoides y paraboloides, y los lanzaba aleatoriamente al aire, y ellos cayendo de forma caótica sobre las cimas de las montañas. Y lo más sorprendente eran las curvas resultantes de la intersección de las dos formaciones montañosas frente a nosotros...

Camelia se puso la camiseta sobre el traje de baño. A pesar de encontrarse en el mes más caluroso, los picos cubiertos de nieve de los Montes Bucegi le quitan las ganas de tomar el sol. Camelia portaba una pequeña mochila y continúo caminando lentamente en los pasos de Liviu. Detrás de ella estaba Roland. Cortando transversalmente la cuesta de la montaña, Camelia observo que Liviu dio un paso demasiado largo. Con sus pequeñas botas debía caminar sobre los pasos de alguien, o de lo contrario, podía deslizarse. Ella era la única en el grupo que no era escalador y no tenía botas adecuadas... y Roland también, a pesar de ser un escalador experimentado, él había ido solamente con la intención de pasear en Predeal, por lo que iba poco preparado y sin el equipamiento apropiado. Se reunió con el grupo de amigos de escalada en la estación, fue invitado al viaje y él se mostró de acuerdo inmediatamente.

– Pero aquí no hay rastros - dijo Camelia preocupada.

Al momento siguiente continuó cuesta abajo hacia el abismo. El ritmo era alucinante, porque el deslizamiento era terrible sobre la nieve.

"¡No hay salida! ¡Mira si muero!" - pensaba Camelia. Al siguiente segundo se golpeó en algo. Era Roland, que regresando sobre sus pasos en la nieve a toda velocidad. "Es necesario hacer algo para parar." - pensó Camelia, como despertando de un sueño, girando.

Entonces sintió algo frío en todo el cuerpo. "¡He muerto!" - pensó Camelia.

Un instante después vio que estaba suspendida en una roca sobre una pared vertical a unos cientos de metros. Se agarraba con una mano a un pedazo de roca y con la otra a un trozo de hielo flotante. Todo su cuerpo estaba sumergido en la nieve y un hilillo delgado de sangre goteando del cuerpo.

En la diagonal, en el límite del precipicio se encontraba Roland. El grupo de excursionistas que estaba arriba, había comenzado a gritar impaciente:

 – Descenderemos rápidamente. ¡No os preocupéis! ¡Menos mal que estáis vivos!

El descenso duró media hora, bajando más de 70 pies en el abismo hasta llegar a la nieve. Camelia tuvo tiempo suficiente para recordar todo lo que había sucedido durante el día. El domingo por la mañana debía ir a una excursión con Mihaela y su marido Mihai a la montaña. Camelia estaba muy entusiasmada porque nunca había realizado una excursión de este tipo. Con sus padres sólo había viajado en automóvil y siempre se había alojado en un hotel durante las vacaciones. Nunca había estado alojada en una tienda de campaña, además generalmente iban al mar, no a las montañas.

En el colegio donde seguía los cursos con perfil de matemáticas-informática y en la universidad, perfil técnico, los compañeros de clase eran generalmente chicos. Entre las chicas solo una o dos estaban dispuestas para ir de excursión. Las compañeras que no eran de Braşov, eran mayores y se debía a que habían estado trabajando, por lo que entraron más tarde en la universidad. Ahora conocía a Gabriela, miembro de un grupo dedicado a la protección de la naturaleza, de la universidad, contaba con algunos estudiantes de la Facultad de Ciencias Forestales. La excursión que se iba a llevar a cabo era de un solo día.

Durante la semana anterior habían ido por algunas colinas más allá de Săcele, donde habían encontrado unas flores raras, protegidas por la naturaleza y las habían fotografiado. A Camelia le gustó mucho. El sendero era fácil de transitar y ¡las flores eran tan hermosas!, además Camelia amaba a las plantas. Pero en ese momento los miembros del grupo decidieron realizar una ruta más difícil. Camelia no había hecho un viaje así por la montaña y en ningún caso, con personas con una amplia experiencia en la escalada, que habían realizado subidas sobre Tatra y Pamir. Así que eligió unas botas elegantes, de deporte y de calle, porque no sabía qué calzado era necesario para la montaña. En la estación de Braşov se encontraron con Roland, amigo de Liviu -el arquitecto-, que era el miembro más viejo del grupo. Él tampoco estaba preparado para la montaña, porque planeaba caminar únicamente por Predeal con el fin de meditar tras un divorcio reciente, antes de su salida definitiva hacia Alemania...

– ¿Cómo estás Roland? ¡Cuánto tiempo sin verte! ¡Ven con nosotros! Hoy vamos a escalar en Bucegi - dijo Liviu.

Roland disfrutó de esta oportunidad inesperada y aceptó sin discusión. Se bajaron del tren en Buşteni y comenzaron a subir los picos de las montañas. A pesar de ser verano, las laderas estaban cubiertas de nieve. Camelia comenzó a caminar sobre los pasos de Liviu, porque parecía el más seguro, siendo el mayor del grupo. Tenía unos cincuenta años y venía con su esposa, profesora de matemáticas. Roland era alegre y jugueteó todo el camino, él siempre iba detrás de Camelia y empezó a recolectar flores de rododendro. Camelia estaba generalmente mimada por los hombre que tenía a su alrededor. En la universidad, sus compañeros de estudios siempre intentaban complacerla, igual que algunos compañeros, de la Universidad de donde trabajaba, que tenían más o menos su edad.

Mircea, el profesor asistente en el grupo era el más taciturno y sólo dijo unas pocas palabras. Se detuvieron en una ladera para comer. En el lado opuesto un oso hizo su aparición, a esa distancia no era peligroso y lo pudieron admirar sin problemas. La comida era vegetariana dado que la carne y otros productos cárnicos además de los productos lácteos e incluso los huevos habían desaparecido del mercado. Así que la profesora de matemáticas preparó rápidamente en un bol una ensalada a base de tomates, pepinos y cebollas. Mihaela había traído con un tarro de zacuscă[1]; ella tenía una receta elaborada sólo con pimientos y mostaza, que había dado a Camelia también. No faltaba ni la ensalada de berenjenas ni el hummus de alubias blancas. Alguien del grupo que tenía cerdos, había traído un poco de tocino, pero eso fue lo único que no se había consumido. Y un poco de pan... Después de comer, el grupo continuo el ascenso, aunque hacía calor, alrededor de ellos solo había nieve.

Mihai fue en ayuda de Camelia. Ahora parecía confiar solamente en él. Era un hombre recio y Camelia subía agarrándole las piernas gruesas como troncos de árboles. Hasta ese momento había evitado ir con Mihai. Gabi estaba un poco celosa pero no quería molestarla. Camelia sabía que era muy hermosa. Ella había pensado en que no quería que a su colega le importara. Pero ahora ya no le importaba, lo único que quería era llegar segura a su casa. Allí, arriba, en los picos, María, la esposa de Liviu, tuvo una crisis nerviosa:

– ¡Por haber elegido principiantes, mira lo que nos pasó! Mañana temprano debo estar en la escuela a las ocho y llegaré tarde si no puedo coger el primer tren desde la estación de Buşteni. ¡Además, tengo reunión del partido!

– Pero nosotros somos culpables - dijo Mihai. Esta es una ruta de cuerda, para nosotros, los escaladores experimentados, es fácil, pero no pensamos en el resto del grupo. La próxima vez será necesario tener más cuidado. En esta ocasión tuvimos suerte de que no ocurriese nada malo, no quiero ni pensar que habría podido pasar.

Tras media hora en la nieve recibiendo directamente los rayos del sol Camelia tuvo un choque hipodérmico y estuvo temblando algunos minutos. Roland también... Probablemente se trataba también del shock de lo ocurrido. Después volvieron a su estado rápidamente, tras oír los gritos de María:

– ¡Vámonos rápido de aquí!

Durante el camino de descenso desde la cima de la montaña, Camelia seguía las fuertes piernas de Mihai que agarraba temblando, desesperada, como si esta fuera la única solución para no deslizarse en una misteriosa cueva en la montaña.

– ¡Deja que ahora me ocupe yo de ti! -dijo Mihai que era un hombre corpulento. Camelia había pensado que no podía ocurrir nada malo en la montaña, -algo tan maravilloso, como la montaña- se dijo Camelia -no puede ser peligroso-.

Incluso después del accidente, todo parecía un sueño. Sólo sentía los rasguños en la piel como eran una realidad. Por suerte, se había puesto su camiseta antes de la caída. No se había dañado ningún órgano interno. Sólo una piedra la había golpeado un poco en la cara y notó que le goteaba un hilillo de sangre.

Subieron al tren y Camelia tenía un hambre feroz, y Roland también. Pero sólo quedaba el tocino. Normalmente Camelia no comía tocino, pero en esas circunstancias le parecía lo mejor además comieron todo el pan que les quedaba. En la estación de trenes de Brasov la estaban esperando su madre y su hermana.

– ¿Te ha pasado algo, Camelia? - preguntó la madre de Camelia. Tuve una mala sensación esta mañana - comentó.

– No, no, todo fue bien - dijo Camelia rápidamente. Ella quería realizar más viajes y por lo tanto quiso evitar decir la verdad.

Cuando se acercaban al hospital provincial, Camelia le dijo a su madre suavemente:

– Madre, nos caímos en la montaña y tengo que ir al médico.

En la sala de urgencias, el joven doctor sonrió cuando vio a Camelia y le preguntó:

– ¿Qué le pasa señorita? ¿Otra vez se ha herido? Debía haber venido conmigo. ¡Yo le habría protegido! Y no le hubiera ocurrido nada. Por no haber aceptado mi invitación para asistir al un espectáculo de teatro, ¡mira lo que le ha pasado!

La noche anterior, cuando Camelia estaba lavando una botella de leche, el agua iba con tal presión que rompió tanto la botella gruesa como el lavabo. Algunos de los trozos se le habían clavado en su pierna y su madre le dijo que fuera al servicio de urgencias para que le pusiesen una inyección contra el tétanos. Estaba de guardia el mismo médico.

Durante tres días seguidos a Camelia le sucedieron percances. La noche anterior, se encontraba en el coche cerca de la curva hacia Răcădău, del Hospital Provincial, cuando un todoterreno estaba a punto de chocar contra su coche.

– Estaba en la montaña y me caí - dijo Camelia, incomoda, al doctor.

Era necesario desinfectarle las heridas, ya que las piedras le habían entrado tanto en la espalda, como en los brazos. Por suerte no era nada serio.

– Te dije que no subieses a la montaña - dijo su madre - es peligroso.

En los días siguientes Camelia supo por Gabriela que Roland contó que se había deslizado tras ella para salvarla. Él era alpinista. Sin embargo, tenía la posibilidad de caerse porque no llevaba el calzado adecuado, y se deslizaba en la nieve. Sin embargo, de la manera en que reaccionó parecía una víctima también. Pero si no se les hubiera unido Roland en la estación y Liviu no lo hubiese invitado, y si él no hubiera estado allí, Camelia no hubiera intentado -cuando se cayó en el abismo- pararse y quién sabe qué habría ocurrido. Ese abismo tenía también un nombre predestinado, "Quebrada del diablo", porque muchos habían encontrado la muerte allí, siendo una pared recta de roca, que comenzaba exactamente donde se habían detenido.

La segunda parte –  Entre dos mundos

                              

Al día siguiente, Camelia se despertó como si no hubiera ocurrido nada especial el día anterior. Como de costumbre, Camelia recorría el camino a pie hasta la Universidad, tal como hacía cuando era estudiante. Ella no quería ir en el trolebús. Ella vivía en el Boulevard Central y estaba acostumbrada a llegar rápidamente al centro de la ciudad, donde estaban los edificios de la Universidad. La ruta era tan agradable que ella deseaba soñar.

Entró en el laboratorio, donde la luz se vertía en cascada a través de los grandes ventanales que ocupaban casi toda la pared exterior. Al frente, en las dos primeras filas se habían sentado los estudiantes más mayores. Pronto ella comprendió que ellos se habían colocado así intencionadamente. Probablemente se habían enterado que venía una persona recién graduada de la Universidad. Camelia era menor que algunos de sus estudiantes, no solo porque ella comenzó la escuela a los cinco años y medio, sino también porque había muchos estudiantes que debían ir al ejército antes de comenzar la Universidad. Rubia, esbelta, con figura de muñeca, grandes ojos negros y boca pequeña, Camelia sabía que siempre aparentaba mucho más joven de la edad que tenía. Durante el invierno había encontrado la solución a este problema: Ella vestía con ropa nueva, un tres cuartos de nutria negra y un sombrero de zorro polar.

El curso lo llevó a cabo durante el segundo semestre del segundo año académico. Durante el seminario, ella descubrió que los consejos de su profesor coordinador el Sr. Toia le habían sido útiles. Él le había dicho que debía retener los resultados parciales y finales de los cálculos de los problemas abordados durante el seminario coordinado, con el fin de comprobar la exactitud de sus resoluciones. De esta manera ella ahorraría tiempo y vería si cualquier estudiante había cometido algún error en la tabla. Sabía que solo eligen al mejor de esta especialización, no para ocupar un lugar olvidado de la mano de Dios, porque la distribución en el gobierno era buena, tras finalizar la universidad, la mayoría encontraban un puesto de trabajo en la comarca. Tal vez a hurtadillas y un poco recelosos, como había uno en el fondo de la sala que la miraba de forma impertinente. Camelia hizo como que no le veía y que el tiempo se realizara en las mejores condiciones. Nadie como él tenía ninguna posibilidad de terminar la universidad, si no vas a aprender en serio y saber si sus capacidades intelectuales plantearon satisfacer las altas necesidades académicas.

El curso estaba llegando a su fin, y algunos de los estudiantes que habían permanecido durante este le habían hecho algunas preguntas. Camelia estaba segura de sus conocimientos. ¿Ellos pensaron que ella no respondería a las preguntas porque se bloquearía? –pensó ella. El Profesor Sr. Toia le había advertido al respecto. Comprobar el cuaderno para los estudiantes que iba a publicar el Sr. Toia por lo que tenía que ir a casa del profesor, donde estaba su madre, tal y como se había dado cuenta.

- Me encantaría una novia como usted para mi hijo –le dijo ella a Camelia- pero es treinta años mayor que usted. Pero si usted lo desea…

Camelia no respondió, como si no se le hubiera preguntado. Parecía una pregunta retórica. El profesor siempre era muy nervioso y hacía  crisis. Pero Camelia era una persona alegre y pacífica.

El curso se llevo a cabo en el segundo semestre de segundo curso, dado que era necesario ir al centro donde tenía una oficina, junto al profesor y los demás asistentes que tenía, como una distribución doble del gobierno, en educación e investigación, pero que terminó con la medía máxima, entre los primeros de la universidad.

El sol proyectaba sus rayos juguetones, esparcidos entre las ramas de los árboles, cuando Camelia entró en el centro de la Universidad. Era un edificio viejo, siempre oscuro, le dio la sensación de que penetraba en otro periodo histórico y sus pensamientos volaron de forma involuntaria hacia otras épocas. El contacto con el presente, sin embargo, fue tan rápido que Camelia tuvo la sensación que despertó de un sueño.

- ¡Servus! Exclamó Camelia con satisfacción, mientras abría la puerta de una de las salas de laboratorio llena de computadoras y aparatos electrónicos.

- ¡Te beso las manos! respondió el joven, delgado y moreno que estaba en la habitación.

-¡Aaaahhhhh! Exclamó Crina riendo ahora. Ahora cuando yo había conseguido diciéndole “Servus”. ¡ usted responde con “Te beso las manos !” .

Gigi fue recientemente asistente de Camelia en la Universidad y esto se debió al hecho que ella siempre daba la bienvenida a todos los profesores. Era difícil acostumbrarse a ellos, le dijo a modo de saludo como Brasov ¡“Servus”!. Era más difícil con el asistente, Sr. Mihai, que era una figura imponente de más de 1.90 m.

Desde el compartimento delantero, apareció un hombre adulto, con elementos rústicos y rodeaba su cabeza una corona de pelo negro y rizado, vestido con un traje elegante. Era el Profesor Paparnita, el Jefe de Departamento. Cuando lo veía, Camelia siempre pensaba en el traje de campesino de Oas de donde era él, el cual le era más adecuado y podía imaginarlo sin esfuerzo, sonreía mientras lo imaginaba. Ella pensaba si él lo sabría.

-¿Quiere un poco de té? Aquí hay una taza sin dueño, dijo el profesor en voz baja.

Camelia aceptó, pero no necesariamente por el té, aunque el ritual del té fue un momento único. Era como una aceptación dentro del grupo. El profesor se hallaba distendido con ella y otros compañeros en la sala con él y sus dos asistentes, Gigi y Mihai. El profesor tenía una mampara de pie de separación cerca de las ventanas laterales con una puerta francesa, al entrar había una secretaria de aproximadamente 35 años, delgada, con la piel seca y arrugada, el pelo rojo, que estaba en constante estado de efervescencia contrastando con las otras personas más tranquilas.

-          Sólo sin azúcar, así podrá disfrutar del sabor del té. Como aprendí cuando estuve en Francia- explicaba Doru, uno de los ingenieros investigadores.

   En efecto, el té de rosa de mosqueta, tenía otro sabor sin azúcar en la bebida. Camelia tenía el hábito de tomar el té de esa forma. El café se convirtió en un lujo en aquella época y solo se encontraba si se tenían ciertas relaciones, así que el té de rosa de mosqueta lo sustituyó con éxito. Y de todas formas era preferible a “nechezol”.

Camelia ocupó pronto uno de los ordenadores y comenzó a trabajar. No había una pausa preestablecida por nadie, pero después de las diez, las personas que completaban sus actividades propuestas, salían a la famosa calle de la República donde servían café o pasteles.

Camelia había tomado el hábito de ir a la cafetería donde se podía tomar un café durante el descanso, a veces comer una empanada con queso. Una vez se tomó una empanada con repollo porque su antiguo profesor y ahora colega Mihai le pidió que comprara unas empanadas con col para él. Pero fue la primera y la última vez, después del primer bocado sintió algo duro en los dientes, como metal. Ella sacó con la mano una hermosa espiral de metal extraída de un estropajo de metal para limpiar los platos, pero no se lo dijo a su colega, para no quitarle su apetito, desde entonces nunca había tratado de comer empanadas de col.

En la cabina entró Razvan, como cada día, para dar instrucciones a los estudiantes del último grado para sus proyectos. A continuación recibió la visita del profesor Papornita.

A las diez, cuando ella salió, normalmente para el descanso se encontraba con Razvan en la pausa de la Universidad.

- ¡Tomamos un café en “ARO“? –le preguntó él. “ARO“ era el lugar más caro y lujoso de Brasov. Por lo general solo era frecuentado por los extranjeros. Camelia sola no habría ido allí. Solo fue a “ARO“ con su ex marido.

- Y… ¿Cómo has llegado hasta aquí? –preguntó el hombre perforándola con curiosidad con la mirada.

No podía comparar a Razvan con su ex marido. Era pequeño de estatura, Camelia comparó su peinado con un corte de pelo de monje franciscano. Su ex marido se parecía a Antonio Banderas. Era alto con una estructura deportiva y el pelo negro ondulado. Cuando ellos iban por la calle o a un evento, todo el mundo los miraba con envidia creyendo que era una pareja ideal, feliz.

-Estoy en la distribución dual final de la Universidad. Terminé la facultad entre los primeros –dijo Camelia.

-Estuve en el Colegio “Johannes Honterus” y en la Facultad de Informática de la Universidad de Cluj-Napoca. Tenía una distribución como profesor, después tuve la oportunidad de venir aquí. Trabajo con Dan, el ingeniero electrónico en el grupo de procesamiento de imagen. Realicé el doctorado con Solomon Marcus.

- Podría realizar el doctorado, pero mi profesor coordinador dice que debo esperar –dijo Camelia. Hay muy pocos lugares para los PhD. Tiene que hacer algo nuevo e inusual en su campo. Al inscribirse es necesario destacar los logros originales, publicar muchos artículos científicos y tengo muchísimo trabajo.

Quiero seguir con matemáticas como una segunda carrera, todos mis compañeros de colegio creen que es la facultad donde quiero ir. Yo he sido olímpica en matemáticas, La mejor en matemáticas y física. Hicimos trece horas de matemáticas por semana, más las horas en sábado en los círculos preparatorios para las Olimpiadas de matemáticas en la ciudad y el condado.

Mi madre quería que fuera ingeniero como mi padre, que estudió en la Facultad de Electrónica. Mi padre tenía tres veces más salario que mi madre más bonos por horas extras y como profesor en la universidad y en el colegio. Mi madre terminó la Universidad en Bucarest y eligió distribución en Brasov, en educación y mi padre eligió los Ferrocarriles Regionales en Brasov, a pesar de que quería quedarse en Bucarest, porque era de allí.

- Mi padre está en Bucarest –dijo Razvan. Pero mis padres están divorciados.

- Debo volver a la universidad –dijo Camelia.

Al salir de la universidad un joven salía de una floristería con un ramo de rosas rojas y le dijo:

-          Por favor, tenga el placer de recibir estas flores, y se las entregó.

Camelia quedó perpleja al recibir las flores. No era uno de sus estudiantes.

Durante el camino de vuelta a casa, en el autobús, Camelia observó a su ex marido, lo había visto en la estación e iba tras ella, no era la primera vez que iba a su acecho.

En los días siguientes, sabía que tomaba su descanso, Razvan iba pronto con ella.

- ¿Qué te gustaría estudiar más? –le preguntó Razvan.

- Es difícil de decir, a los cuatro años ya sabía leer y escribir y hacía “poemas”, Mi abuelo me enseño. ¡“Escríbeme un poema”! – me dijo una vez en broma mi tío, un investigador de un instituto de Bucarest. “Ahora no tengo inspiración” –le contesté yo muy seriamente. Mi tío permaneció inmóvil. Se preguntó ¿Cómo una niña tan pequeña sabía de inspiración? Para mí, sin embargo, era muy simple. Mi abuelo me hablo de los poetas, los escritores, la literatura rumana y universal, sobre su trabajo. Me habló de “Calligrammes! De Apolinaire, de Voltaire, Jean Jacques Rousseau, Byron, Tolstoi y otros muchos. Pero del que más me habló fue de Eminescu. Me habló de su vida, me recitó sus poemas y comentamos sus pomas, me explicó los aspectos críticos de George Calinescu –continuó Camelia.

-¿Tú leías mucho, no es así?-dijo Razvan.

- Si, hasta que fui a la escuela había leído casi todo los libros de la casa, que eran muchos, casi todos los autores de la literatura clásica. Entre ellos un “Larousse” de 1800 y las “obras” de Corneille y Racine, el libro francés publicado en torno a 1800. Mi abuelo me hablaba de las obras de arte, de las vidas de los pintores y escultores. Tuve algunos libros de esta materia en casa, a cerca de Rodin, Rafael, pero, sin embargo, lo que más me impresionó fue los sacrificios hechos por los investigadores en nombre de la ciencia, contando en un libro su vida y los descubrimientos que habían realizado. Creo que estas personas sirvieron como modelo durante toda mi vida –dijo Camelia, con el riesgo de convertirse en una idealista.

En el aula donde yo trabajo siempre lo hago con gusto realizando ejercicios y problemas de matemáticas de los compendios sin obligación por parte de nadie. Mi madre tenía una suscripción a la “Mathematical Gazette”, y había resueltos los problemas contenidos en ella llegando a publicar mi nombre como solucionadora de los problemas, pero para obtener la puntuación de resolver los problemas era necesario estar en sexto curso. Yo había aprendido “geometría” en sexto curso porqué mi madre había traído un manual a casa de la escuela.

De hecho, siempre fui la mejor de la clase en matemáticas, primero en la escuela y después especialmente en la universidad. En los exámenes en matemáticas obtenía las mejores notas sin esfuerzo, mientras que casi todos mis compañeros realizaban tres o cuatro veces los exámenes para obtener un cinco para aprobar. En uno de los seminarios, el profesor de álgebra diferencial que daba conferencias en la Sorbona dijo: “Eres demasiado buena en comparación con los demás, pudiendo salir a dar un paseo mientras tus compañeros realizan y entregan el examen. Tienes un diez, ¡enhorabuena!”. Realizamos el seminario de  “ALGAED“ con él. En todos los cursos que yo asistía siempre resolvía los problemas y ejercicios.

- Creo que la conozco- dijo Razvan a Camelia- ¿Está ahora en la universidad?

Camelia iba de camino con el profesor Nadrag, el jefe del Departamento de                        Electrónica.

-          Vamos a tener pronto los términos del contrato de investigación de fabricación de tractores. El Director Adjunto había visto tu presentación en la conferencia, a él le gustaste y me preguntó si podría darle tu teléfono. Es un hombre muy inteligente, dirige una fábrica con más de 10.000 empleados y tiene un doctorado en robótica.  Quiere casarse y busca esposa. ¡Ya le di tu teléfono!        Esa noche, Camelia recibió una llamada del Director Banescu.

- Eres la mujer más hermosa que he visto nunca –le dijo- tengo un par de horas en la universidad como profesor, pero el trabajo en la fábrica me ocupa todo el tiempo. Yo trabajo desde la mañana hasta la noche.

Camelia respondió a todas las preguntas de una forma cortés y tímida, porque el profesor era trece años mayor que ella y tenía la sensación que estaba hablando con un profesor muy estricto. El Director estuvo hablando, haciendo elogios y declaraciones de amor durante una hora o dos y a partir de ese día la llamaba todas las noches antes de acostarse.

Al día siguiente, antes del descanso, Camelia pasó por el laboratorio de Razvan para coger un libro de informática.

- ¿Por qué estás tan agitado Razvan? –le preguntó Antonio, un colega que siempre se reía con Razvan - ¿A quién viste?

Razvan no respondió.

A la salida Joana, la única mujer ingeniera del colectivo, la había estudiado  con interés. “¿Razvan tiene ex novia? –pensó Camelia. Hay que decir que solo lo había visto hablar con sus colegas.

En el descanso Camelia salió nuevamente a tomar un café con Razvan.

- En nuestro equipo podrías progresar y satisfacer tus sueños. Yo quería estudiar el proceso de las imágenes y hacerlo ahora –explicó el hombre. Cuando eras pequeña ¿Cómo aprendiste tanto? –dijo Razvan.

Camelia pensó, de hecho en el colectivo donde trabajaba era como los investigadores famosos que había leído tiempo atrás. Todos eran apasionados de sus trabajos, los ordenadores, trabajando todo el día en la universidad, desde la mañana hasta la noche, sin ser obligado, incluso trabajando los días libres, trabajaban por placer. Sin tener estrés ni en el trabajo ni en el hogar. Fueron valorados y respetados por la gente por su inteligencia y por el trabajo que estaban realizando. Porque sólo el 2% de los graduados del colegio podían ir a la universidad, siendo seleccionados para la investigación los más brillantes de este grupo.

 

- Mi abuelo me enseñó también algo permanente por medio del juego. A los cuatro años yo tenía un insectario y un herbario, donde me escribió el nombre en latín de cada planta cosechada, como “ Galanthus nivalis“ para la campañilla blanca recogida en la colina Dealul Melcilor, a los pies de la montaña. Tampa o “Scilla bifolia“ para la violeta del mismo lugar. Mi madre estudiaba entonces la segunda carrera, las “Ciencias Naturales”, así que yo tenía mucho material de lectura. Mi abuelo me enseñó todas las plantas de los bosques cercanos de Brasov –flores, arbustos- y en el campo, cerca de la estación de Brasov, su vegetación específica. Me encantaban todas las plantas y todas me parecían fascinantes, incluso la humilde maleza. Recuerdo que una vez recogí en el campo un puñado de laureles, fascinada por sus flores blancas inmaculadas y mandrágora con su atractivo color violeta-púrpura, de aspecto único, una extraña flor. La abuela cuando los vio en mi mano  me dijo que las tirase, que eran venenosas. “Pero son tan hermosas”-dije yo. Sin embargo las tiré, pero en mi mente no podía creer que algunas flores tan hermosas pudieran ser tan nocivas.

- ¿Sabes alemán? Yo aprendí en el colegio “Johannes Honterus –dijo Razvan.

- Yo estudié en el colegio “Dr. Ioan Mesota”, que era por aquel entonces el más severo –dijo Crina. Lo llamaban “La Bastilla“.

- Yo hablo alemán desde pequeña con mi abuela, siendo esa su nacionalidad.

Cuando regresó a la universidad, Camelia estaba hablando con Joana. Ella no sabía que esta conversación sería el comienzo de una buena amistad. Camelia era extremadamente buena y educada, pero las chicas y mujeres la envidiaban tanto que ella nunca había podido tener una amiga, ahora había encontrado una chica igual de hermosa e inteligente, que la admiraba pero no la envidaba.

Camelia pensaba en las palabras de Confucio “tu no empiezas una relación de amistad con alguien que no es mejor que tú mismo”. El aforismo corresponde “y para el alma gemela” concluyó ella. “¿Entre los hombres que se enamoran de mí va a haber un hombre más inteligente que yo?” se preguntó. Ella no sabía que el ser muy inteligente, muy altruista, tener un alma increíblemente buena, en el mundo que le había tocado vivir eran defectos importantes.

Era diciembre, durante toda la noche solo escuchó armas de fuego, nadie durmió en la ciudad. Los anunciaban varios rumores en la radio y la televisión, como que el agua estaba contaminada y no se podía consumir el agua del grifo. Habían disparado a una joven familia de las casas vecinas, los habían fusilado junto a su niño, en la cama.

A la mañana siguiente, sonó el teléfono.

-Soy la señora Pascu, Mi Theodore, un gran patriota fue a la universidad, también debes de ir. Todos los colegas están allí. ¿Por qué no vas Camelia? –le dijo.

Todavía no habían parado los disparos en la ciudad y era muy peligroso ir. De vez en cuando se escuchaba una ráfaga. Camelia viajó a la Universidad con el corazón encogido. Cuando llego al centro de la Universidad permaneció asombrada. El edificio había sido acribillado a balazos, así como todos los edificios de alrededor, sin embargo no había nadie.

El portero le dijo:

-          Nadie llegó hoy a la universidad, señorita. ¡Es la revolución!

Camelia no entendió porque la madre de Theodore, la señora Pascu la llamó para que fuera a la Universidad. Todavía se escuchaban disparos. Era muy peligroso. ¡Era la Revolución!

“Revolución, un mundo nuevo” – pensó Camelia. “Así que hay personas buenas”. Todas las personas inteligentes que ella conocía eran también personas muy buenas de alma y generosas. “Es probablemente una relación indisoluble entre inteligencia y bondad” –pensó Camelia. Un mundo mejor no se puede hacer con personas malas.

---

[1] Plato tradicional de la cocina rumana, muy parecido al pisto manchego. (N. del T.)

 3.Dr. Cornelia Păun Heinzel:  “La rueda del destino”

del libro "El cartero nunca más llama dos veces"  o   "Sueños ... sueños ... sueños" / "Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…"  

Radu giro el volante, cambio la velocidad y dio un giro peligroso en la curva. En el “Triangulo de las Bermudas” terrestre, el espacio donde todos los vivos, los supervivientes del accidente y aquellos que fallecieron, convivieron juntos para siempre. Era el lugar donde el destino acercaba la tragedia a el, a su familia y a tantos otros; mientras Radu sentia las gotas de sudor fluyendo sobre su cara, asi como escalofrios recorriendo todo su cuerpo.

- .Radu! .Radu! .Que te ocurre?- pregunto una voz femenina

asustada - .Que estabas sonando?

- Nada. No sonaba nada –dijo con una voz profunda, despertando finalmente de su profundo sueno.

- Estabas nervioso, asustado, dando manotazos, tambien murmuraste algo –dijo Marina, su esposa.

- Tuve una pesadilla, como siempre –dijo Radu – Ya es tarde. Tenemos que ir a la escuela. Soy el director, asi que todavia debo de ir.

La escuela estaba muy cerca de su casa, solo se tardaba diez minutos en llegar.

Alli, Radu tuvo una gran idea: “Debo inspeccionar a los recien llegados, sobre todo a la morena de matematicas y a la rubia de biologia, estas no se van a escapar de mis brazos”.

Ayer cometi un error, pero este no se volvera a repetir.

Enviare a todos los profesores y estudiantes a su casa por la noche y a ultima hora estare solo con la nueva profesora de fisica. .Uff! .Como me gusta la rubia! Especialmente porque ella no va a ceder tan facilmente.

.A mi no me esta pasando realmente! –Dijo Radu-

.Ahhhhh! Se arruino mi plan con mi cunado, .como si lo supiese! .A que ha venido exactamente, cuando estaba la rubia en mi oficina? Como la queria asustar, primero la invite a tomar una copa de una bebida alcoholica, dura y con fuerza que tengo en mi armario, lleno de botellas. Y entonces… aparecio Florin, el hermano de mi esposa. Tuve que departir las tres conversaciones muy serio.

Penso: “Primero ire a por la morena, parece mas ardiente que la otra, sus ojos juegan en su cara, como carbones ardiendo! Con ella sin duda sera mas facil”. Radu convoco a la profesora en su despacho, alli asalto a la joven, tenia mucho tiempo para contemplar las piernas larguisimas y delgadas, asi como su cabello negro, largo, rizado; ademas de sus labios rojos, carnosos bajo la nariz de peluche.

No estoy muy contento con su trabajo – le reprocho Radu con voz aguda – Necesita trabajar mucho mas. .Tengo unas mayores expectativas con usted! Usted tiene potencial.

Y a medida que iba hablando la observaba con una intensa mirada, traviesa, recorriendo a lo largo el cuerpo de la mujer.

-       Creo que en la escuela no hace lo suficiente suficiente!

.Servira una copa?- la invito cambiando el tono de voz mucho mas benevolente- Radu abrio su armario, lleno de botellas de todas las formas y tamanos llenas de distintas bebidas alcoholicas.

- Servicio, es un buen licor, un poco dulce pero seguro que te va a encantar. Y Radu le entrego la copa a la joven, sentandose con su parte inferior derecha de su cuerpo.

La penetro con una mirada profunda y perseverando un poco. Mientras la joven se ruborizo y se puso nerviosa.

Radu comenzo a jugar alegre con un rizo de ella, se acerco

lentamente y la beso suavemente. Ella no se opuso en absoluto, lo que hizo que el hombre continuara con valentia.

Un beso largo, mientras con sus manos comenzo a caminar

con ardor, sobre el cuerpo de ella, revelando caoticas las partes alcanzadas, en cuestion de minutos la mujer estaba desnuda entre sus brazos.

…………………………………………………………………………………….

Radu se aparto de la carretera, en frente estaba la profesora de fisica.

-Te vienes en el coche? Iremos a la ciudad, la invito Radu educadamente.

La mujer sintio el primer impulso de aceptar, asi llegaria temprano a casa… en teoria, pero luego recordo que una vez le conto su madre, que su padre, que era ex colega de Radu, sobre el accidente que sufrio con su padre y dos amigos, que habian sido victimas de un accidente. “No, no quiero irme al otro mundo, es mejor esperar el autobus, .Por que tanta prisa?” –penso ella –y rechazo cortesmente, con miedo que el hombre no aceptase su negativa.

Mirando hacia atras, vio como lentamente andaban las jovenes profesoras de matematicas, biologia y geografia.

“Seguro que van a venir conmigo en el coche” –dijo Radu y repitio su invitacion. Seguro de que aceptarian inmediatamente.

Las mujeres aceptaron rapidamente y deleitandose subieron al coche, para que el propio director las llevara de vuelta a casa.

Radu piso fuertemente el acelerador, orgulloso y seguro de si mismo. No iba tranquilo, corria con exceso de velocidad por la carretera de Brasov. Sonaba romanticamente, que con su mano derecha enrollaba en rizos el pelo negro largo y fino de la joven profesora de matematicas. Detras estaban sentados los nuevos profesores de geografia y biologia, un poco emocionados por la invitacion del Director de llevarlos en su propio coche hasta la ciudad.

El hombre borracho como de costumbre, con unas copas de mas. Siempre tenia su armario de director lleno de botellas, viales de cristal de distintos tamanos y formas, llenas de bebidas alcoholicas. Es la fuerza de la costumbre!

Pensaba Radu. La pasion por la bebida era herencia de su padre, parecian dos gotas de agua. Tambien fue director de la escuela del pueblo, ahora tambien tenian eso en comun.

Los ojos del hombre quedaron involuntariamente fijos en las largas piernas de las jovenes mujeres, sus ojos fueron deslizandose languidamente desde las puntas, arriba y mas arriba.

En esta curva mi padre tuvo un accidente mortal - dijo Radu y yo sueno cada noche con esto. .Yo bebo pero nunca he tenido un accidente!. Tras el accidente de mi padre, mi madre y yo sufrimos una desgracia!

De nuevo sus ojos treparon vorazmente desde las puntas agudas de los zapatos de la mujer hasta llegar al borde de su falda corta. Al mediodia, aparecio como una foto fija impresa en su memoria de gran alcance, el sexo salvaje que habia mantenido el director con la joven maestra, donde Radu pudo revelar las partes secretas e intimas de la maestra… y eso que ella solo bebio un par de vasos de vodka, que acepto tras su insistencia. “Las chicas de hoy son totalmente de mi gusto… para la bebida y el sexo siempre estoy disponible… fue buena, una buena la revolución¹ ” –penso feliz Radu. “"Si no había, yo sería y ahora solamente un trabajador no calificado a la Canalización de la ciudad, tal vez incluso toda la vida".

1.Se trata de la revolución desde la travesía desde a la socialismo a la época actual

La joven maestra penso feliz: “si lo hago con el director, asi podre arreglar mi futuro y sera mejor a partir de ahora”.

Radu vio tambien que entre sus colegas y profesores de la universidad no habia a nadie como ella. .Lo vi desde el principio, es la que mas me gusta de todas ellas! .No le hubiera agradado a su esposa! Pero .Que se puede esperar, si tiene una figura sosa y nada que la haga especial ?

El Director Chiverniseala era alto y guapo de estructura atletica y pelo negro, rizado, de nariz pequena y un poco achatada, boca pequena con labios gruesos, rasgos que ofrecian una mirada picara e infantil al mismo tiempo.

Mientras iba ensimismado en sus suenos y recordando su reciente aventura, aparecio por delante de repente un camion.

Radu dio un volantazo asustado mientras iba conduciendo el coche, perdio completamente el control del vehiculo golpeando el borde de la carretera, rebotando en la misma curva yendo hacia el mismo arbol donde golpeo su padre hace anos, donde habia sufrido el accidente. Oyo un ruido muy fuerte, sintio un terrible dolor y no podia moverse, entonces vio que la niebla, con rizos de color negro cuervo como los de la joven profesora. Iba flotando caotico en un liquido espeso de color rojo intenso. Su vestido blanco, ajustado al cuerpo parecia una pintura impresionista.

Detras iban las otras dos jovenes que quedaron muy quietas.

Entonces se empezaron a oir las sirenas que les iban a salvar y personas con chalecos naranjas que apenas pudieron abrir las puertas bloqueadas del coche. Radu sintio de supervivencia para las pobres chicas.

- Necesitamos realizar una extraccion de las victimas del coche! .De otra manera no podemos sacarlas! .No creo que logren escapar con vida! –decia una voz.

- Llegara una ambulancia en diez minutos –dijo un chico.

Dos hombres movian a Radu en una camilla.

- “Vamos a tratar de que este consciente y que no pierda el conocimiento, que no muera” –penso el hombre y entonces el hilo de sus pensamientos fue interrumpido abruptamente.

Desperto despues de algun tiempo, durante unos segundos, mientras era colocado en una cama metalica de hospital. A su alrededor, la gente estaba inconsciente, en torno a el todo era de color de blanco.

-.Que paso? –se pregunto Radu.

De nuevo se durmio profundamente, hundiendose en el misterioso mundo de los suenos.

Gica, el padre de Radu, tenia como su hijo dos grandes debilidades: la bebida y las mujeres. Era la herencia de la familia que pasaba de padre a hijo, les encantaban las mujeres rubias, morenas, castanas o pelirrojas, delgadas o gordas, altas o pequenas. Los dos hombres siempre se habian sentido atraidos por el universo femenino. Ambos habian tenido suerte de tener esposas enamoradas de ellos, aceptando y comprendiendo sus relaciones amorosas y las escapadas que siempre les habian generado molestias, tanto grandes como pequenas. Siempre fueron sus esposas las que sufrieron en silencio la existencia de sus amantes. Siendo para ellas el amor mas fuerte que cualquier otra cosa.

La bebida fue la que trajo todos los problemas a la familia.

Como el, un dia, su padre, Gica C. habia recogido en el coche a sus amigos, todos profesores de la Universidad, y en una curva de la aldea, cuando venia de Brasov, perdio el control del volante, el coche choco rapidamente con un arbol en la carretera, Gica tuvo una lesion grave en la cabeza, pero los profesores que lo acompanaban fallecieron.

Entonces, el hombre fue condenado a una pena elevada de años de prisión. Su actividad en la seguridad como chivato no le ayudó en absoluto. En la época socialista se respetaba la ley, era la misma para todos. Su esposa Lina, tuvo que pagar la indemnización a las familias de los fallecidos, además de una pensión alimenticia para sus hijos. Pero el más afectado fue su hijo Radu. Ya no era el hijo del director del colegio del pueblo, amado por todas las mujeres. Tanto le marco que abandono los estudios, estaba matriculado en el colegio “Unirea” el cual tenía un buen perfil, ya que quería seguir los pasos de su padre como profesor de geografía, pero, por supuesto, cayó en desgracia. Ambos estaban señalados por los demás y su madre Lina, estaba muy molesta con su marido, después de los problemas de este con el alcohol y las mujeres, el accidente de coche y tras haber realizado tantos sacrificios ni siquiera su hijo le daba motivos de felicidad, aunque solo soportaba todo lo que estaba sucediendo por él.

“Cuando estaba embarazada de Radu” –recordó Lina- Gica se veía con Mia, una mujer morena del pueblo. Lina también tenía la piel color oliva. ¿Para qué necesitaba a Mia? –Pensó molesta – “esta era la manera de ser de Gica, le gustaba cambiar.

Pobre Lina, se quedaba temblando en el patio de la mujer, esperando de que su esposo saliera de la casa de mía, se quedaba toda la noche temblando por el aíre frío que hacía. ¡Se congelaba! Pero ella pensaba que por Gica valía la pena todo el sacrificio que ella hacía. ¡Hombres como él rara vez se encuentran!¡Tenía miedo de perderlo! De que Mia se lo robara. Cuando el amanecer se levanto tímidamente, Gica abrió la puerta de la casa y entonces Lina salió de entre los arbustos.

-¿Qué haces aquí, Gica? ¿Estoy embarazada y tú pierdes el tiempo con las mujeres del pueblo? –le dijo la mujer con tristeza.

El hombre se sonrojo tanto en la frente como en los ojos.

-¿Qué estás haciendo aquí, Lina? –Le espetó con rabia- ¿Estás Loca? Yo soy un hombre ¿qué quieres de mí?

En ese momento le golpeó fuertemente en la cara con las manos y luego le dio patadas en el vientre hinchado.

- ¿No tengo derecho a divertirme? –Ladró el hombre a continuación.

-¡Para Gica! Estás golpeando al bebe –se quejó Lina de un modo desgarrador.

Gica siguió dándole unas patadas más, luego se detuvo y fue hacia la salida.

“Por lo menos me dijo que simplemente se divertía, así que no me va a dejar. Es todo mío” –pensó la mujer feliz.

Lina era una mujer dura por su forma de ser, pero Gica la convirtió en una persona delicada, sin poder. ¿Cuál era su amor? Su padre, Lica Spoitoru, hacía hachas de bronce y las vendía en la aldea. Su madre, Piranda, una gitana que murió cuando ella nació. Así Lina, aprendió de muy niña las dificultades de la vida. Era ambiciosa y audaz, digna de las personas, según lo exigido por el Partido Comunista que estaba en el poder. En consecuencia se dio cuenta de inmediato quienes eran los activistas de la aldea. Uno de ellos, el jefe del activismo local la llamó de inmediato a su oficina:

- ¿Lina, no querría usted trabajar para nosotros? Usted es una de los nuestros, trabajadora y ambiciosa. ¡Usted puede llegar muy lejos si estamos juntos!

-Bueno, ¿Qué debo hacer? –preguntó Lina interesada.

-Usted tiene que espiar a los enemigos de la clase trabajadora, a los ricos. Y contarnos lo que dicen…

Estaba acostumbrada desde pequeña a la falta de todo tipo de cosas. ¡Cuánto me gustaría espiar a todos aquellos que están viviendo bien! No como yo –pensó ella.

-Por supuesto que acepto –dijo Lina.

-Y nosotros, como recompensa, la matricularemos en la escuela regular y luego serás la maestra de nuestro pueblo –dijeron los hombres- solo queremos promover a nuestras hijas.

-Pero yo no he aprendido nada de los libros en la escuela –dijo Lina- no me gustaba estudiar, además tampoco sé si soy demasiado lista ¿Qué hago?

-¡Eso no es problema! Con nuestra recomendación y tu ambición y si eres fiel al Partido Comunista además de clara y verdadera, y nos vas informando de todo lo que hacen tus conocidos, te vas a graduar con facilidad. Realmente es lo único que nos importa a nosotros – le dijeron con claridad los activistas.

Los años pasaron rápidamente y Lina se vio de maestro en el pueblo, tal y como le habían prometido los hombres.

Era en la escuela del pueblo donde conoció a Gica, un hombre guapo, quedó fascinada por él a primera vista.

“No había visto un hombre tan hermoso” pensó ella.

Y cuando él la invitó a bailar en el centro cultural aceptó con mucho gusto.

Lina era una mujer normal, ni muy hermosa ni fea, era morena, con una nariz grande, una boca grande y los ojos saltones. Pero a Gica le gustaba, como le gustaban todas las mujeres que siempre rondó; feas, hermosas, rubias o morenas o pelirrojas, altas o bajas, gordas o delgadas, Gica era un enamorado eterno de las mujeres, no le importaba como eran.

Después de asistir a una fiesta de campesinos, Gica la invite a su casa. ¡Qué feliz era Lina! Todo el mundo le pertenecía.

Era la primera noche que estuvo con él, se entrego con toda su alma, fue amado por la mujer. La atracción que sentía por él era tan grande que no se podía resistir. Lina habría deseado un marido como él. Pero tenía pocas esperanzas y ninguna posibilidad de conseguirlo, por el éxito que tenía Gica con todas las mujeres. Además el no quería una, el tenía a todas las mujeres que conocía.

-¿Está usted saliendo con Gica? –le preguntó un día Gorun el activista.

-Sí, tío Gorun –respondió tímidamente Lina –Si me gusta, tío… ¿qué debo hacer?

- ¿Lo quieres como marido, Lina? –le preguntó el hombre decidido.

- Seguro, claro, señor. Pero no creo que Gica piense en el matrimonio…

-El lo pensará, lo pensará, Lina, si se lo pedimos – apostilló Gorun.

Pasaron un par de días desde la conversación que tuvo lugar en la oficina del activista.

-Gica, te llamó el partido – le comentó Nuti, la secretaria de la escuela – te está buscando el diputado compañero de Polenta, Gorun.

El hombre se preocupo inmediatamente. “A lo mejor ha sucedido algo malo y me va a pegar la bronca”. ¿Será el marido de cualquiera de las mujeres con las que he tenido recientemente alguna aventura?¿Me acusó al partido? –se inquieto durante el trayecto.

-Buenos días, compañero Polenta.

- Hola maestro. ¿Cómo van las cosas en la escuela? ¿Todo va bien?

-Sí, por supuesto.- respondió el hombre.

-Camarada Chiverniseala, tú eres un activista trasparente, has trabajado para nosotros durante años y has demostrado que eres un hijo fiel para el partido. Y siempre te hemos pagado como merecías. Te ayude a estudiar geografía sin prisa, para graduarte y convertirte en un maestro en el pueblo. Pero, ¿te gustaría ser el director? Porque el Sr. Popa debe retirarse pronto. Y nosotros, el señor Gorun y yo, estábamos pensando en usted. Bueno, ¿Qué dice usted? ¿Quiere?

“Director de la escuela” –pensó Gica- “Dios, ¡cuántas veces he soñado con esto! Que se le propusiese ahora esto, solo en sus sueños más fantásticos podría conseguirlo.

-Claro que sí, camarada Polenta –respondió el hombre alegremente.

-Pero debe hacer algo al respecto –puntualizó el oficial.

-Dígame a quien tengo que seguir, yo ya he acusado a Andrew Michael de los kulaks y terratenientes que han ingresado en la cárcel –dijo Gica.

-Sí, pero ahora queremos que haga algo para una de nuestras mujeres, el partido se preocupa por ella y por usted, son leales a nosotros –explicó el activista.

-Está bien, ¿Qué debo hacer? –preguntó el maestro benevolentemente.

-¿Tú conoces a Lina, que vive al principio del pueblo?

- ¿Cuál la maestra? ¿La morena, con el pelo negro como un cuervo atrapado en un moño?

Gica pensó inmediatamente con Lina, hacía poco que había sido suya, sin oposición.

-Sí, sí, camarada Chiverniseala. Dígame, ¿Ella le gusta?- preguntó Polenta.

Gica pensó un poco aturdido, delante suyo apareció el rostro de la chica con la piel color aceituna, gran boca, nariz larga y con unos ojos enormes ligeramente abultados.

“Aceptar, no tenía elección. Los camaradas del partido podrían haber elegido quien sabe, la mujer más fea del pueblo para él, a otros les sucedió. Lina podría ser su esposa, Gica, había estado con mujeres más feas que ella”.

- Sí –dijo Gica –En realidad me gustan casi todas las mujeres del pueblo mientras no sean como Tuta del Trapo. En algo así, Gica no había pensado nunca hasta entonces “no me siento preparado para casarme. Bastantes problemas tengo con los esposos de mis amigas para tener más problemas con mi propia esposa”.

- ¿Qué Gica, no ha pensado en casarte alguna vez? Usted le gusta, es trabajadora y ambiciosa. Llegará lejos con ella y con nosotros, si decides casarte con ella. ¡Le haremos director de la escuela! Usted se asienta y se casa y obtiene el cargo. ¿Acepta? –preguntó Polenta.

- ¡Bueno, no sé! –Dijo Gica rascándose la cabeza entre los rizos negros- Me harán director, creo que me encantaría y la tengo que tomar como esposa- susurró Gica soñador

- Bueno, estoy de acuerdo –confirmó, en voz alta.

- Debe ir este domingo al gran baile que se hará en la casa de la cultura por el festival de la cosecha, Lina debe ir, sera el momento perfecto –continúo el activista con las especificaciones.

Y Chiverniseala se convirtió en el director de la escuela de la aldea, era bueno, muy bueno para el esta posición. Ahora con el poder que tendría podría conseguir a muchas más mujeres que antes.

Pero todo fue bien hasta el día del fatal accidente, había estado bebiendo como de costumbre, con sus dos amigos, Doru y Nelu, profesores de la universidad –que eran sus antiguos colaboradores y que se promocionaron con éxito dentro del partido comunista y fueron promocionados como profesores de la universidad, por su colaboración con el partido. Estaban todos muertos, borrachos, pero solo él –Gica- conducía. Allí, en la curva tuvo mala suerte y todo paso, Doru y Nelu fallecieron, pasaron al mundo de los justos, solo él sobrevivió al impacto con el árbol en el borde de la carretera. Salió con vida, pero no se salvaría de la pena, lo esperaban muchos años de prisión, toda su intensa actividad de seguridad, no le sería útil en estos momentos, no podía hacer nada para engañar a la ley.

Lina tuvo que pagar la pensión a los hijos de los fallecidos, la mujer resistió heroicamente. Ella no fue derrotada por algo así, era dura, y su amor por Gica la estaba haciendo luchar más, ella resistió fuertemente, pero Radu, su hijo fue el más afectado. Pasó de ser el hijo del director del pueblo a ser hijo del asesino condenado. Lina se ocupo de él, hizo muchos esfuerzos económicos, pagando mucho dinero a Radu sobre la lengua “rumana” y para que él entrar en la escuela secundaria en la clase del departamento de filología, pero Radu no aprovecho la enseñanza. En el concurso cayó estrepitosamente, obtuvo un dos de nota. Con esta nota fue asignado a la empresa de clase de textiles, la misma escuela, donde estaban todos los chicos que habían obtenidos unos y dos de nota, en el examen de ingreso. Pero aún así se graduó en la escuela secundaría “Unirea” a pesar de que el perfil no era el aceptado, aun así el partido le dio una oportunidad.

Cuando terminase la escuela secundaria debía ponerse a trabajar obligatoriamente a menos que se convirtiera en estudiante universitario, así lo decía la ley. A no ser que quisiese tratar de asistir a la universidad para continuar con sus estudios, sin interrupciones. Pero para lograrlo, tenía que aprender, no era broma, y a Radu no le gustaba el estudio, era un chico guapo, alto, atlético, de ojos grandes y negros con el pelo oscuro y rizado. Radu era como su padre, solo se preocupaba por la bebida y las mujeres.

Lina consiguió colocarlo y contratarlo a través de sus contactos, como simple trabajador no cualificado en la empresa de aguas residuales de Brasov. Entonces fue reclutado como colaborador de la “Securitate”. Pero llegaron días felices para él cuando se produjo la revolución. En el pueblo no hubo movimiento ni siquiera una bala fue disparada. Pero como él era colaborador de la “Securitate”, Radu fue inmediatamente incorporado en las filas del grupo del Frente de Salvación Nacional. Y recibió el título de revolucionario, que eso le aportaba mucho dinero, además de muchas otras ventajas. Fue inmediatamente promovido para una posición de liderazgo administrativo. Además recibió gratuitamente una casa en Saxone, abandonada por unos alemanes que emigraron a Alemania. Su padre, Gica, fue liberado hacia poco tiempo de la cárcel con la escusa de que estaba encerrado como opositor al régimen, también como oprimido por la dictadura, el también recibió igual que su hijo una pensión.

Al salir de la cárcel, Gica se puso en contacto con sus antiguos colegas, profesores universitarios, que en ese momento se encontraban en la Facultad de Geografía. Recomendó a su hijo para que fuera admitido en la universidad. También le ayudo a aprobar los exámenes y alcanzar el éxito, una vez que Radu obtuvo el título. Los maestros sintieron compasión por el sufrimiento del joven tras el accidente de su padre.

Con el diploma y dinero en su mano, Radu recibió fácilmente la gestión de la escuela del pueblo, puesto que había ocupado su padre hacía muchos años. El puesto aportaba beneficios considerables para los profesores, que debían, en el nuevo orden, el pagar sus puestos en la sociedad actual. Él saco el máximo provecho de esto, incluso las tierras agrícolas de sus empleados, en concreto de las cosechas, las hacía desaparecer durante la noche y nadie podía decir nada. Aunque reclamasen no podían hacer nada, Sí se hubiesen quejado no resolverían el problema, porque se habrían hecho daño a ellos mismos.

Lina con su ambición, no se conformaba con eso. Cambió en moneda extranjera todo su dinero para comprar para su hijo el puesto de inspector. Ella ofreció tanto dinero al jefe que este decidió poner a Radu como inspector de dos disciplinas, no solo de geografía sino también de religión, a pesar de que este no tenía ningún diploma en esta área. Pero con un soborno todo era posible. Y la posición era más rentable, sobre todo porque era una nueva disciplina implantada en el plan de estudios y habían captado a personas que querían pagar el plan de maestros, además hubo sacerdotes, sus esposas, que sobornaban y que los pobres querían complementar sus ingresos, con el dinero obtenido en algunas horas de educación.

De este modo Radu se hizo rico rápidamente y recuperó con celeridad el dinero entregado para conseguir el puesto de inspector. Además del dinero, por supuesto, conseguía por parte de los clérigos de forma permanente botellas de bebidas alcohólicas de todo tipo, que los sacerdotes recibían en bodas, bautizos y como limosnas.

La familia se había recuperado totalmente, era como en los buenos tiempos.

Ahora trabajaba en la escuela y Gica trabajaba como profesor junto a Lina, tan querida para su hijo que deseaba que fuera plenamente feliz. “Tal vez sea así, cuando Radu deje la bebida y las mujeres”-pensó- “que no haga alguna picardía como Gica”.

Lina buscaba una mujer para su hijo y pensaba que finalmente lo mejor para su hijo sería la hija de la secretaria, mujer soltera, de la escuela común. Antes de la revolución, la chica trabajaba en el pueblo como trabajadora agrículoa, enseñando en la “Alta Escuela Agrícola” en Prejmer para graduar a los alumnos, tras la revolución las plazas en la Universidad había crecido de manera exponencial, como hongos. Ella decidió acceder en la institución de la universidad.

“Como profesora en el pueblo fue buena Marina, Radu” – pensó Lina. La boda tuvo lugar inmediatamente.

Y los regalos recibidos, especialmente de sus subordinados, los jóvenes se compraron un Audi.

En los meses siguientes, Marina quedo embarazadad y dio a luz a una niña. Lina fue la más feliz de tener una nieta y ver que a su hijo que se asentó en su casa.

Pero Radu era idéntico a su padre Gica. Marina no consiguió hacerlo estar tranquilo y que no estuviera detrás de las otras maestras de la escuela. Particularmente tras las que eran subalternas y le atraían tanto… ya no había ninguna posibilidad de que escapara a la moderación.

Radu, despertó en la cama del hospital. Junto a le estaba preocupada Marina su esposa y Lina su madre.

-Me alegro que estés bien, querido –grito Lina de alegría.

- ¿Y mis colegas, las profesoras? –preguntó Radu confundido.

- ¿Tus acompañantes? –Preguntó Marina – no sobrevivió ninguna. Solo tú tuviste la suerte mi amor –y ella pensó feliz-“Gracias a Dios que nos hemos librado de ellas; ¡ellas me querían robar a mi Radu”.

Epílogo

Radu no fue a prisión después del juicio, el pago poco dinero pero valio la pena, se salió con la suya. “Lo bueno es que no me pasó como a papá”, pensó el hombre. Ahora es otra época, otro momento. En la época socialista podría haber llegado más lejos en función de la “Securitate”, pero si hubiera cometido algún delito, habría sido castigado como cualquier ciudadano de a pie. ¡Ahora estamos en democracia! Pagas dinero y te libras, hagas lo que hagas, uno puede robar, matar… si uno trabaja para la seguridad comunista y ha participado en la Revolución, como yo, y además tienes dinero para entregar a quien debe fijarlo todo, se soluciona todo. “Que bien que ahora no estemos en el comunismo”.

Sin embargo, Radu Chiverniseala fue cambiado de puesto de inspector escolar, pero no por el accidente, sino porque llegó un hombre más poderoso, con más dinero y más corrupto que él. Sin embargo, Radu volvió a ser de nuevo el director de la escuela del pueblo… al igual que su padre.

Pero el problema era que había menos chicos en las clases y el número había bajado en las clases de geografía y rápidamente desaparecieron, así que Radu se quedó sin empleo.

La solución le llegó de donde no se esperaba. En el sindicato había algunas entradas para tener unas vacaciones en el campo casi gratuitas y como director, tenía prioridad para estas. El lugar causaba estupor y había una Universidad privada que tenía un establecimiento genial. La oferta era prometedora: “una universidad más, una gratis” como en el supermercado. Así en el pueblo, Radu volvió con su título en “Letras” por la Universidad de Venecia para él que pagó y un título de “Psicología” libre para Marina. Para estar en la educación en estos momentos, se aceptaban los sobornos, que estaban muy bien, a nadie le importaba si los diplomas estaban siendo reconocidos o no. Llego a ser profesor de “rumano” y junto a sus conocidos llegó a ser uno de los miembros de la junta de examinadores en el condado, además el dinero que pago Chiverniseala por el título lo recupero de inmediato.

“Que bien que sea esta época, en el socialismo eran pocos los alumnos de las Universidades, solo estaban los más inteligentes, pero ahora son miles, miles, tienen acceso todas las personas” –pensó Radu.

Chiverniseala se presento en las elecciones siguientes como diputado. ¡Por supuesto, sin éxito! Pero presentarse como candidato es algo que no todo el mundo puede y no todos tienen acceso. ¡Para eso es necesario pagar muchísimo dinero!

4. Dr. Cornelia Păun Heinzel: Dr. Cornelia Păun Heinzel: “Amor canibal“ del libro "El cartero nunca más llama dos veces"  o   "Sueños ... sueños ... sueños"- “Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…"  

Sonó el timbre de la puerta del apartamento, Eran dos policías vestidos con sus uniformes azules, uno era alto, moreno con el pelo rizado y la piel más oscura; el otro más pequeño, rechoncho, con cabello rubio y escaso.

Ly abrió la puerta y los agentes de la ley quedaron impresionados por la presencia de ese enorme hombre negro que tenían delante con los ojos inyectados en sangre y una mirada salvaje.

Somos los suboficiales Ilie Ghidovet y Vasile Tocana de la policía local de la ciudad. Venimos porque hemos recibido una llamada desde esta casa –dijeron los hombres, mientras

se identificaban como policías que estaban de servicio.

-Pasen, por favor – dijo Ly – Yo les llamé.

Los policías entraron y quedaron sorprendidos con lo que veían, era un apartamento caracterizado por un lujo ostentoso, que nunca habían visto. No habían advertido a nadie

en la casa, había muebles de madera tallados, pinturas y esculturas valiosas, muchos espejos y candelabros además de plantas exóticas que habían crecido como en una selva. El cuerpo blanco y perfecto de yeso atrajo su atención sobre la diosa Venus; y la cabeza de Hefesto cubierta abundantemente por rizos que se encontraba sobre el escritorio. Se veían pedazos de carne y sangre esparcida por toda la habitación, sus ojos se dirigieron instintivamente hacia una

foto de una hermosa rubia con cara de muñeca de ojos azules y piel de porcelana que los observaba con una sonrisa franca desde un marco situado encima de la mesita.

¿Es su esposa, Violeta? –preguntó uno de ellos para su aclaración.

-Si –respondió Ly.

- Y ahora… ¿dónde está? –preguntó entonces el otro.

Ly no dijo ninguna palabra durante un tiempo. Luego hizo un gesto con el dedo señalándose el estómago.

La cara del policía más alto se puso blanca. Entendieron el mutismo del hombre, que acababa de confirmar lo que había anunciado en su llamada telefónica. Ahora estaba claro que no era ninguna broma y que el hombre había contado lo que allí había ocurrido en realidad. El más bajito comenzó a vomitar y se apresuró en ir al baño.

Ly, sin saber cómo, pensó en el día en que conoció a Violeta.

La primera sensación que tuvo, fue que iba a comérsela entera, que la estaría disfrutando como si fuera un delicioso pastel, como una aromática naranja, como un delicioso plátano africano, como una delicia aromática, colocada encima de la mesa de un rico rey…

El policía más alto se acerco al teléfono y le preguntó:

-¿Me permite? ¿Puedo llamar? Tengo que avisara al Comandante.

- Por supuesto –respondió Ly cortésmente.

-Camarada Ciolan, soy Ghidovet, confirmo la llamada, es decir, el relato que se hizo en la llamada telefónica.

- Hagan el informe urgente y vengan rápidamente a la sede –les dijo el comandante- Los superiores ya están avisados.

Yo solo no puedo tomar decisiones de esta magnitud, más si se trata de la hija del Ministro y el muchacho es un líder africano.

¡Es increíble! –Se escucho una voz gruesa- No sé cómo manejar este asunto.

El policía más alto comenzó a escribir el informe. Su mano temblaba y apenas la podía dominar, pero se daba prisa, no podía permanecer más tiempo en ese lugar, tenía la sensación que debía darse correr lo más rápido que sus pies le permitiesen.

-¿Te queda mucho para escribir? –le preguntó su compañero.

¡Vamos, Elías es más rápido!

-¡Inmediatamente, Vasile, ya falta poco!¡Termino ya!¡Ten un poco de paciencia!

Los hombres salieron del apartamento asustados.

-¡Que hermosa era la chica! ¿Qué encontró en él? ¡Tenía dinero, lo tenía todo! –exclamó Ghidovet- Se que él es hijo de un gran líder tribal en África. Pero ella no necesitaba dinero, quizás necesitaba otra cosa. A veces, por ser demasiado bueno se cometen errores ¡increíble! Creo que fue una niña muy mimada, vivió toda su vida entre algodones, la única hija del ministro además no era para nada tonta. Fue a la universidad.

-¡Estudiantes! –dijo Tocana- ¡No todo el mundo puede estudiar, en esta época! ¡Tenía que ser inteligente, tener una mente de verdad! Los niños tontos de la Securitate no ponen un pie en la universidad, solo lo hacen si tienen ahí conocidos. La selección es muy estricta y justa, Sin embargo, creo que podríamos encontrar a uno de nosotros –dijo Ghidovet.

-¿Qué eres chovinista? –reprendió Tocana a su colega- ¿No sabes que los negros son más brillantes y viriles que los blancos?

-¡Pero nosotros, los rumanos también somos muy buenos!

¡No se pueden excluir! –exclamó Ghidovet.

- Sí, pero quizás la chica quería algo diferente, algo extraordinario. ¡Piénsalo! Durante toda su vida se habían cumplido todos sus deseos, ¡como una princesa mimada! –dijo Vasile- yo, por ejemplo, me conformo con cualquier cosa, ni con la comida ni con las mujeres soy demasiado

exigente, ¡sea lo que sea!

- ¡A mí me gustan las rubias hermosas como esta! Mi prometida es linda, pero creo que le voy a decir que se tinte el pelo, ¡le sentaría bien el rubio platino! –dijo Elías pensativo

Tampoco está mal de castaña, como es ella –confirm Vasile - ¿Rubia? ¡Cuidado que no la pierdas! ¡si otro te la roba! Ya sabes que como vendedora tiene muchos clientes, ¡nunca se sabe! La mía tiene la piel más oscura, no se puede tintar de rubia ¡parecería el diablo! Pero me gusta, tiene el pelo rizado, así no se tiene que hacer la permanente, me sale más barato ya que no tengo que gastar en peluquería.

Ly puso su cabeza entre las manos, ahora no se podía enfrentar con su suegro, no resistiría las tensiones. A su padre se lo conto todo y se quedó, por supuesto, sorprendido. Sin embargo, algo en su interior, en su corazón sabía que su padre querido lo entendía. Como siempre, cuando su

hijo hacía alguna tontería. Era hijo de un príncipe guerrero y siempre se le permitió cualquier cosa. Así eran las leyes de la selva. Ahora, sin embargo, Ly estaba solo él y su conciencia.

¿Cómo voy a dormir solo esta noche, sin sentir su cuerpo entre mis brazos, presionado contra mí, sintiendo su aliento?

–Pensó el hombre –desde que nos casamos, siempre dormíamos juntos. Un sueño sin Violeta parece impensable. Cada noche dormíamos abrazados después de horas de un amor salvaje. La teoría de que los polos opuestos se atraen, quedaba plenamente demostrado en nuestro caso.

La atracción entre nosotros era explosiva, como una tormenta en el desierto, había hecho el amor con ella sin interrupción, cuando nos mirábamos a los ojos el uno al otro nada podía pararnos. Me sentí atraído hacía ella desde el primer momento que la vi. Su piel blanca delicada, su olor

a bebé, su pelo largo rubio, que me atraía con locura. Cada sílaba que pronunciaba Violeta parecía una poción mágica, dulce, que penetraba en mi alma y mi corazón se derritió salvaje, quería escucharla todo el tiempo. El timbre de su voz tan melodioso, me conmovió hasta lo más profundo de mí ser guerrero bantú.

Ly se tumbo en la cama y pensó: “En este momento, lo major que podría pasarme sería oír su voz cristalina y tranquilizadora, todas mis ansiedades, mis temores desaparecerían, como por arte de magia. Violeta era tan delicada, esa sensación de impotencia que debo protegerla de forma

permanente, para defenderla de todos los peligros. Por ella, me enfrentaría a cualquiera, en cualquier momento…incluso arriesgaría mi vida. ¡Cuánto me gustaba abrazarla… toda la noche…parecía que la estaba protegiendo de algún espíritu de la noche encantado por su belleza! La amaba con locura…nunca he amado alguna vez a una vez como a ella… y la amo todavía… aunque tal vez nadie lo entienda. ¿Qué voy a hacer sin ella? Desde que nos conocimos nunca nos habíamos separado. Desde que nos casamos, todas las noches las pasamos juntos, sólo con Violeta me sentía entero. Para mí era mi alma gemela destinada a estar siempre con ella. ¡No va a haber una como ella jamás en mi vida! ¡Todavía menos en vidas futuras!

La atracción que sintió fue irresistible cuando la vio por primera vez en el baile de la “Academia de Estudios Económicos”, todavía estaba viva en su corazón, en su alma, en cada parte de su cuerpo.

Donde yo estudio, en el Politécnico, no hay chicas y las pocas que estaban huían de mí como del diablo… ¡que tontas! ¿Cómo si fuera a comérmelas? –Pensaba Ly- En la “A.E.E.” sin embargo estaba lleno de chicas estudiando, ¡cada una más bella que la otra! Y menos creídas, que las

estudiantes del Politécnico.

Entonces, apareció sobre el escenario de la sala de celebraciones apareció Violeta declarada “Miss Academia de Estudios Económicos”, Ly consideró que veía un ángel delcielo bajado entre los mortales, nunca había visto una criatura tan dulce y atractiva.

“¿Se podrá fijar en mí algún día esta diosa?” –se preguntó Ly, soñador.

Cuando Violeta se deslizo en la pista de baile, Ly con una actitud orgullosa como si atacara a una gacela en la selva y a la chica amada le gustaba este ataque inusual. Generalmente, todo el mundo sabía quién era, la hija del ministro, un cervatillo que tenía a su alrededor a cachorros asustados

para que pudieran satisfacer todos sus deseos.

Sin embargo, este hombre era diferente a todos lo que había conocido, era seguro, valiente, con un brillo en sus ojos salvajes, como un tigre oliendo la sangre, había algo fascinante en ellos, algo especial…

La chica no lamentó para nada esta opción, el joven negro bailaba de una forma increíble. Su movimiento casi felino, tenía elasticidad en sus arqueos y saltos de pantera además de ágil, pero también sus extensiones delicadas, con la finura del felino cazando antílopes por la selva africana

como cualquier depredador. Ly tenía las manos calientes, como las arenas africanas quemadas bajo el sol caliente y se introducía en su delicada piel, blanca y fría, como ella la tenía.

Tenía la impresión que el corazón del hombre africano quemaba todo lo que había a su alrededor, como los rayos del sol en el desierto. “¿Cómo podría amar a este hombre

tan apasionado?” –se preguntó ella.

“¡El mejor estudiante del año” –le explicó a Violeta, un amigo y compatriota de ese, que había llegado a Rumanía y por lo general lo acompañaba dondequiera que este fuese… menos a las clases.

Pero Ba era hijo de gente pobre. El Partido Socialista lo había enviado a estudiar a expensas del Estadoy tuvo que regresar a su país una vez graduado en la universidad y realizado las prácticas, para trabajar. Era de baja estatura y delicado, como los africanos extremadamente débiles, desnutrido que se veían en los distintos programas de televisión, cuando se ofrecían las noticias o documentales, tenía muy pocos conocimientos de la lengua rumana y tampoco era buena en la escuela. No le atrajo en absoluto, por suerte, Ly siempre le ayudaba. Por lo general a Ba le gustaba

saltarse las clases.

En la universidad, cuando se estaba en clase y el maestro nombraba a Ly, éste siempre respondía “¡Sí!”. Entonces el profesor nombraba el nombre de Ba, que generalmente no estaba presente, y los compañeros de clase decían en grupo

“¡Ba!” confirmando su ausencia además de bromear como si fuera un juego de palabras que formaban a través de una respuesta.

Ly media casi dos metros, con una estructura deportiva, algunos tatuajes que representaban su posición dentro de la comunidad que dirigía, hecho de acuerdo con su tradición ancestral, manteniéndose desde la antigüedad a que los descendientes no habían renunciado todavía. También hubo algo que le hizo pensar. Él era un hombre especial, un líder, un capitán en su forma de comportarse, la postura, la forma de abordarla…

Cuando Ly se fue a comprar una rosa roja, como la sangre y se la ofreció a Violeta, a ello todo le parecía muy romántico… y único… el gesto contrastaba enormemente con su figura dura, salvaje.

Ambos estaban impresionados el uno con el otro, ese sentimiento era mutuo, amor a primera vista.

Ly estaba feliz porque finalmente era querido por su verdadero valor, de una persona y ¡no por cualquiera! ¡La más maravillosa criatura femenina que había visto en su vida! Una verdadera Marilyn Monroe de Rumania, en carne y hueso, la cual, podía ver su rostro en la realidad, no en una película o una imagen, además parecía mucho más dulce y apetecible que las imágenes y películas…estaba para comérsela de la cabeza a los pies.

El hombre pensó que debía tratar a Violeta de la forma más delicada posible. Estaba acostumbrado a que los estudiantes incluso los más jóvenes entre sus compañeros de clase en el Politécnico, durante el curso, lo habían rechazado de inmediato…siempre se asustaban de su aspecto salvaje. Se cambiaban inmediatamente de sitio si él se acercaba y se sentaba cerca de ellos incluso en otras ocasiones si quería charlar un poco ni siquiera respondían a sus preguntas.

Disimulaban, como si no entendieran lo que les decía.

La actitud y la reacción de Violeta le encantó a Ly, ella no tenía ningún complejo de hablar con un negro. Algunas persona tenían muchos prejuicios acerca de esto, incluso había dos mitos sobre este tema; si una mujer tenía relaciones con los negros, era considerada de inmediato como frívola además de ser etiquetada como “mujer fácil”. Además se decía que después de tener una relación con un hombre negro, que es por todos conocidos, que está mejor equipado físicamente, la mujer ya no podía tener nunca más relaciones con un blanco, porque este no podría

satisfacerla. Nadie sabe quién lanzó estas conclusiones. Pero tal vez, precisamente, las que han experimentado esta situación, expresó estas escusas, porque alguien ajeno no podía saber estas cosas tan íntimas.

El padre de Ly enviaba permanentemente cajas de frutas exóticas desde Africa, ya que en Rumanía no solían encontrarse en los comercios, solo de forma muy esporádica. Incluso Violeta, como hija de un ministro, también le era bastante difícil conseguir estas delicias. Así Ly consider

que sería muy romántico, si llevaba algunos plátanos de su patria natal, un enorme coco o unas naranjas dulces y sabrosas.

Sus encuentros eran lo más románticos posibles. Los dos vivían un sueño de hadas con los ojos abiertos, una historia de amor única. Se habían convertido en adictos el uno del otro… no podían vivir el uno sin el otro.

El padre de Violeta, a pesar de que en un principio se había opuesto vehementemente al comienzo de la relación entre los jóvenes, amaba demasiado a su hija, y por ello había

organizado una boda de acuerdo a su rango, ministro, el más alto perfil posible bajo el régimen socialista.

Tampoco la familia de Ly estaba muy alegre con la noticia, pero no podían desafiar el juicio de su hijo. La decisión ya estaba tomada y los hechos consumados. Se vio delante de un hecho cumplido. Nadie podía oponerse a su matrimonio y a un amor tan grande. Debía llegar el equipo de criminalística para recoger muestras. No podía tocar ni arreglar nada en el apartamento.

Debía mantenerse la escena intacta. Así se lo comunicaron.

Ly se sentía muy cansado. Se hundió en los sillones suaves de felpa y se quedo rápidamente

dormido. Viajo junto a Violeta a su patria, a su reino en África, ¡eran tan felices juntos! Nada podía eclipsar sus vidas por ahí. El sol ardía con pasión en el suelo, en la vegetación y la

fauna silvestre, intensificando su amor único.

Violeta estaba fascinada por el paisaje, la naturaleza y sobre todo por los animales africanos que la asustaban. Miraba los peligros con inocencia, como algo imposible. Llegó sin miedo con él y con otros para cazar, no estaba en absolute asustada por el fiero león que se le acercaba, atraído irresistiblemente por la fragancia de su piel delicada. Si Ly no hubiera disparado rápidamente, la mujer hubiera sido una víctima de la mandíbula de uno de los animales más fieros, y la impresionante serpiente que se enroscaba alrededor del árbol, a Violeta le gustó tanto que se acercó inconscientemente a ella para admirarla, parecía un ser de aspecto fantástico, de un cuento que había leído en su infancia.

-Ten cuidado Violeta, una pitón no es un juguete, serías una presa fácil. Ve con cuidado si te gusta, ¡admírala desde la distancia! –le dijo Ly atrayendo su atención.

- ¡Pero, qué bonita es! ¡No me canso de mirarla! –dijo la mujer, fascinada por el reptil.

Allí en la selva africana, parecía una diosa del bosque, que entendía y amaba el milagro de la naturaleza, como sí siempre hubiera vivido en medio de ella. Era la princesa de los árboles seculares, la princesa de antílopes y cebras, la princesa más bella de los feroces leones y la reina de la gigantesca jirafa.

Desde alguno de los arbustos llegó un extraño lloriqueo y Violeta instintivamente se dirigió en esa dirección. Descubrió sorprendida, enredado entre las ramas y las hojas de bordes adherentes un pequeño león. “La que atacó era la leona, defendía a su bebe” –pensó. Y tomo al pequeño león

en sus brazos. A partir de ese momento se convirtió en su mejor amigo, el más cercano del continente africano.

Para Violeta las noches africanas parecían mágicas, verdaderas de la naturaleza. Vivió la experiencia como en un cuento… todo parecía tan romántico… En brazos de Ly admiraba

la inmensidad del azul grisáceo con reflejos rojos en el cielo y escuchando el sonido único de la misteriosa selva africana, traspasada ocasionalmente por un aullido que lejos de parecer espeluznante, al contrario armonizaba a la perfección con el continente salvaje.

De repente Ly sintió el calor de las enormes llamas, que barrían la vegetación circundante. Los animales huían asustados, el fuego les rodeo. ¡Cuidado! Se apresuró a apagar las llamas que se extendieron por la ropa y el pelo de Violeta.

Ly despertó asustado. ¡Todo había parecido tan real! Las llamas, el humo, el fuego y el miedo…un miedo increíble. -“No estoy en África, pero hubiera sido mejor si nos hubiéramos

quedado allí” –pensó el hombre.

En Rumanía, se había sentido alguna vez frustrado. En la calle, en el transporte público, era observado con rareza, su aspecto era extraño. Y en cualquier lugar de la tierra, era muy difícil luchar contra los prejuicios. La gente lo esquivaba, se cambiaban de silla donde él estaba sentado a su lado en el metro o en el tranvía. Los estudiantes no hablaban con él, lo evitaban como si fuera la peste. No tenía relaciones con mujeres si no era pagando. Tenía dinero en abundancia. Sólo su padre estaba en su país natal, era una de las personas más importantes del Estado. El problema más doloroso era que la prostitución estaba prohibida en el país y debía de respetar la ley tal y como estaba redactada. Al vivir en un país socialista, no había gente en el paro, todos la gente tenía trabajo. Siendo el socialismo, no eran parados, todos personas trabajar, había asegurado el trabajo, excepto las casadas de las mujeres con maridos que trabahan. Todas las mujeres iban a trabajar, y trabahan porque se ha asegurado el trabajo.Si una persona se encuentra sin trabajo, era llevada de inmediato a la milicia y enviada a trabajar. Así, las mujeres que habían realizado esta actividad en muy pocas ocasiones y la practicaban lejos de los ojos de las autoridades, así que Ly tenía que pagar mucho dinero para conseguir a una mujer.

-“¡Las mujeres rumanas son hermosas! –Pensó Ly - ¡Pero Violeta es la más maravillosa de todas ellas…o mejor dicho, lo era! Ella era la única que le gustaba y además me admiraba, sin ningún interés, sin sentirse atraída por mi dinero, mi posición. Porque ella tenía suficiente dinero. Su padre, el ministro, podría comprarle lo que ella quisiera… Por supuesto dentro del límite que proporcionaba el régimen socialista que no permitía ni por la seguridad la ostentación de un lujo ostentosos, indecente”.”Lo más hermoso víspera de Año Nuevo la pase con Violeta y su grupo

de amigos” – recordaba Ly.

El complejo era precioso tanto en invierno como en verano. Tenía bosques dibujados de cuentos fascinantes, de cuentos de hadas de Andersen, tenía la impresión de que los árboles podía aparecer en cualquier momento un hada mágica, un alegre elfo del bosque o incluso una bruja feroz Baba.

“Estábamos instalados en el hotel más lujoso de la ciudad, pero también había otros lugares excelentes. La fiesta de Año Nuevo fue fantástica. El menú me gustó, aunque era imposible servirse de todo lo que había en la mesa: aperitivos, carne de cerdo a la barbacoa y pavo asado, comí truchas al horno con sellos con sabor adecuado y por supuesto pastel de chocolate con crema, profiteroles, ensalada de frutas y creps con mermelada exótica”.

Con el grupo de Violeta, gracias a su juventud se divirtió y bailó locamente toda la noche.

La segunda noche en el local se organizo un carnaval para la ocasión. “Debido a que no habíamos preparado ropa para una ocasión como esta, Violeta y yo intercambiamos la ropa. Era la única manera en que podíamos participar Ensanche las costuras de su vestido de gala, casi las rompí,

creo que no se lo puso más desde ese momento. Era mucho más delgada que yo” –recordaba Ly.

-“Pero, ¡Cuánto me gustó el concurso de baile! Teníamos que bailar, sosteniendo una cuchara en la boca mientras aguantábamos un huevo. ¡Qué divertido! El huevo no debía caer durante el baile, que consistía en una mezcla de canciones de ritmos diferentes, desde el delicado vals al

tango romántico, pasando por la samba salvaje, la salsa, el zorro…me levanté finalmente”.

Los días que estuvieron en esa localidad, dormían pocas horas en la noche, después de la cena en el restaurante, que cerraba a las once en punto, según lo permitido por el regimen socialista, se iban a una de las habitaciones del hotel y jugaban a las cartas toda la noche. Todo el grupo fumaba excepto Violeta. Probó también para cumplir con los demás, pero solo fumaba cigarrillos. De vez en cuando Ly y Violeta desaparecían en su habitación.

-¿Qué hacíais allí? –preguntaron sus amigos cuando regresaron.

Mientras, todo realizaban lo que habían utilizado durante las actividades que hacía el grupo, de vez en cuando, las parejas de enamorados desaparecían a menudo y nadie preguntaba por ellos, ni siquiera en broma.

En los siguientes días visitando los bosques y los manantiales en su mayoría sulfúricos. El hielo transparente que envolvía las hojas y ramas de árboles de diferentes configuraciones que ofrecían a los espectadores un espectáculo increíble, irreal. Los ríos, con formaciones de estalactitas

y estalagmitas, resultado del hielo alrededor del agua era encantador. El hecho de que no estaban solos, era beneficioso.

Al caminar por el bosque tranquilo en invierno, no se puede hacer a no ser que se vaya en grupo, a no ser que surja un imprevisto ante algún acontecimiento desagradable.

Un día se organizó un paseo por el lago cerca de la estación.

El paseo por el bosque era agradable, aunque hacía mucho frío, además el lago congelado tenía su propio encanto, aunque no se parecía a los que conocía en África, ni la apariencia ni la vegetación que lo rodeaban.

Ly y Violeta se casaron a finales de abril, el Ministro, el padre de la chica fue el encargado de que su boda fuese hermosa y lujosa, dentro de los límites permitidos por el régimen.

Entonces, los jóvenes se dirigieron inmediatamente al mar, pero no estaban solos, el grupo de Violeta también llegó, fue algo agradable con los amigos. Los estudiantes no les molestaban y no se aburrían en absoluto, podían divertirse todo el tiempo.

Entonces Ly, vio un mar diferente al de su patria. En mayo, no podía bañarse en él, la temperatura era demasiado baja, pero el paisaje marino se podía admirar durante el descanso.

La extensión del agua ejercía su atracción de una manera irresistible dondequiera que estuviera. Cada mar tenía sus encantos, en cada momento existía un encanto único.

El mar durante el primero de mayo se convirtió en un recurso para estudiantes, la tierra de la eterna juventud, muchos de los que estaban entre los primeros de la clase recibieron entradas gratis de la Unión de la Juventud Comunista. Desde la entrada a la ciudad se podían escuchar

los últimos compases musicales, las famosas canciones.

Los jóvenes moviendo sus cuerpos rítmicamente, donde quiera que estuvieran, en la calle, la playa, la estación o cualquier lugar.

Ly durante el primer año en la Universidad Politécnica, no solicitó la entrada gratis. “Habrá más facilidades para los pobres” –Pensó él. Compró las entradas para Violeta y para él, en la misma fila que el grupo de amigos, solo para complacerla. Los amigos de la chica no lo admiraban mucho, incluso lo echaban y se burlaban de él cuando no estaban a su lado. Pero Ly nunca los sorprendió haciéndolo. Los toleró por Violeta, además quería que fuera totalmente feliz, que no le faltase nada, como siempre, en su infancia y adolescencia cuando su padre cumplía todos sus deseos. No quería que Violeta se arrepintiese nunca de haberse casado con él.

Había transcurrido un año desde su matrimonio, un año maravilloso, sin problemas.

En Pascua fueron invitados a la fiesta, pero sin embargo, trajo una desgracia a la familia. A pesar de que todo el mundo no iba a la iglesia, todas las discotecas estaban abiertas, había una función permanente esa noche.

El segundo día de Pascua, Ly recordaba que estaba con el grupo de amigos de Violeta. Ella era el alma de la fiesta.

Todos los hombres se sentían atraídos por la delicadeza y la alegría de ella.

Todos los ojos estaban fijos en ella, cuando bailaba, cuando contaba algo, cuando sonreía…todos pensaban que podia ser suya. Eso le preocupaba a Ly, aunque sabía que Violeta

no buscaría a otro hombre que no fuera él. Sólo lo amaba a él. Tenía plena confianza en ella. Sin embargo, aquellas miradas con ojos nerviosos, lo tenía loco… como si todo el mundo quisiera a su esposa. En África, no habría sucedido esto… pero aquí en Europa…

El cansancio del baile continuo desde la discoteca, en la noche de Pascua, la música atronadora que dejaba a todo el mundo sordo y la fiesta final había sido fatal…de repente sintió que no era él, Ly el actual, era completamente otro, en otra vida anterior, en la misteriosa selva africana, donde era un guerrero salvaje sin miedo a su tribu, sus costumbres y rituales heredado de sus antepasados…

Era como beber una poción que traía la locura. Y todas sus frustraciones, a continuación, otorgados a la pobre Violeta, cuando llegaron a su apartamento en la Plaza Romana.

La tomó en sus brazos con fuerza, la besó con pasión en los labios, alcanzaron sus pechos, fragantes, redondos como naranjas. Y entonces los mordió fuerte, con sus dientes fuertes y extremadamente blancos. La mujer gritó de dolor. Instintivamente, para calmarla le mordió en el cuello, en la vena yugular. Esto fue solo el comienzo. La fiesta donde estuvo presente despertó en él, su parte salvaje, imposible de parar. No se podía controlar. Como si no fuera él. Parecía que estaba en otra vida, desde otro tiempo, una época en la cual lo que estaba haciendo ahora, parecía totalmente normal. Sentía que lo había hecho otras veces, aunque no había engullido carne tan blanca y dulce…era la primera vez que disfrutaba. La fragancia y el sabor de la carne y la sangre lo hicieron actuar como un león hambriento, que es duro con su presa…como un animal sanguinario, no había nada de humano en él. Se dio cuenta de lo que había hecho, sólo cuando era demasiado tarde. Como si despertara de una pesadilla. “No he sido yo quien lo ha hecho”-pensó Ly. “Violeta lo era todo para mi, era la mujer de mi vida, no podría jamás hacerle daño. Y, sin embargo, ¿qué es lo que sucedió? Él la amaba y ella estaba locamente enamorada de él. Lucharon con todos por él. Con su severo padre, el ministro, con su madre, con los organismos de seguridad, que no habían visto con buenos ojos esta unión… la iniquidad de sus colegas, amigos celosos, las bromas de sus amigos. Y él, como premio, la castigó por la decisión tomada. Ella, Violeta pago el amor por él con su sangre.

El primero que supo que hizo Ly, era su padre, a quien llamó inmediatamente.

-Te dije que no iba a salir bien, te dije que te casases con una de nuestras mujeres, una mujer negra, como se ha hecho siempre en nuestra familia. Déjame que lo arregle, te voy a sacar de esta desgracia, te espero en breve en el país, sal de ahí lo más rápido posible. El padre de Violeta la amaba mucho y es capaz de cometer un asesinato por ella. ¡Cómo yo haría si a ti te sucediera algo malo! –dijo el hombre.

Estoy esperando la decisión de las autoridades y simplemente no puedo irme ahora –dijo Ly – He llamado a la policía para anunciarles lo que ha pasado.

En un primer momento la policía escucho la conversación, no podían dar crédito a lo que escuchaban. Pensaron que era una broma. A causa de la Seguridad, que lo controlaba todo, los crímenes ocurrían muy raramente y además eran castigados severamente por la ley.

Sonó el timbre de la puerta y luego golpearon la puerta.

Ly abrió la puerta y había dos hombres vestidos elegantemente y serios.

Somos de Seguridad, el Sr. Facalet y Codeata. Por favor, haga el equipaje urgentemente, tenemos la orden de acompañarle al aeropuerto, aquí tiene el billete de avión, el pasaporte y el visado. Una vez en el avión rumbo a África y haya salido de aquí no podrá volver nunca más –dijo uno

de ellos – Y así no tendrá problemas.

Ly tenía el equipaje preparado, “así que esta es la decisión” –pensó – “no voy a estar encerrado”.

Probablemente porque quieren mantener las relaciones diplomáticas sin problemas. Debido a esto fue puesto en libertad sin dar publicidad al caso… “Ly pensaba continuamente en ello, pero a Violeta la amaba como a nadie, y como tal, no podría amar a ninguna otra mujer en la vida.

Además mantendría un profundo dolor en el alma pensando en ella. Tal vez la tierra milagrosamente de África, su gente, le daría la fuerza necesaria para seguir adelante,

me ayudaran a superar este amargo sufrimiento…”.

 

“El laberinto de los
enigmas”

1.  

   Julián abrió el periódico y estuvo leyendo los artículos aburridos, solo uno de ellos le llamó su atención. Una hermosa y famosa cantante rumana que actuaba en la Opera de Viena, fue encontrada muerta en el baño con una bolsa de plástico en la cabeza. En el artículo, venía escrito que su marido no trabajaba y que vivía del dinero de su esposa, gastándolo en los clubes además de tener numerosas aventuras con mujeres. Ahora tendría una impresionante riqueza debido a su esposa. “Se consideraba que había sido un suicidio”- decía el siguiente artículo.

   Andrés, su hijo, cogió el periódico y leyó vorazmente el artículo con satisfacción.

   ……………………………………………………………………

   Julián, su esposa Alina y su hijo Andrés, iban rápidos en la autopista dirección Múnich. Apenas habían salido del túnel, cuando su esposa Alina le dijo

   –“Detente, tengo que ir a un sitio, yo he tomado esta mañana mucha agua mineral, té y café”.

   Julián detuvo el coche de repente, Alina descendió y caminó hacia el campo, regresó al cabo de cinco minutos.

   Estaba detrás del coche y quería cambiar de lugar, quería llegar a su asiento al lado del conductor del coche delantero.

   De repente Julián dio marcha atrás de improviso con el coche. Alina quedo inmediatamente atrapada sin ninguna posibilidad de sobrevivir. Por detrás acababa de llegar un camión enorme, que pisó el cuerpo caído en un segundo.

   El conductor detuvo el vehículo asustado, descendió y llegó hasta Julián rápidamente.

   - ¿Qué ha hecho? ¿Había alguien en el suelo? –preguntó el hombre alemán.

   - Mi… mi esposa… murmuró Julián titubeando.

   La policía local llegó rápidamente y después la ambulancia.

   Colocaron a Alina en la camilla. Y a Julián se le dejo que explicase lo que había ocurrido. Andrés, su hijo, permanecía

   en estado de shock, estaba con la mirada fija desde que ocurrió, el amaba mucho a su madre y no entendía lo que había pasado. Sólo sabía que él estaba sin ella y que su madre iba en una ambulancia.

   - Debes aguantar y superarlo, Andrés. ¡Se fuerte! –le dijo Julián.

   Entonces Julián llamó a su suegro, que adoraba a su hija, la amaba. Necesitaba dinero para repatriar el cadaver desde allí.

   - Soy Julián. Estoy cerca de Múnich, pero tuve un pequeño accidente y Alina fue la víctima.

   - ¿Está en el hospital? – dijo el anciano asustado- Mando dinero para salvarla.

   - No ha sobrevivido. Ya está en el depósito de cadavers y no tengo dinero para regresar a casa, por favor envíame dinero haciendo un giro en el banco. Es muy caro –explicó Julián.

   - Pero, el chico, Andrés, ¿Cómo está él? –preguntó el abuelo, conmocionado con lo ocurrido.

   - Está bien, no le ha pasado nada –dijo Julián.

   ………………………………………………………………………….

   Julián era feliz. Él se había convertido en un ídolo de las mujeres conocidas, sobre todo entre las estudiantes de la Universidad, donde era profesor, de sus vecinas, de todas las mujeres conocidas. Era atlético, alto, sin afeitar, con poco pelo en su cara, siendo permanentemente un hombre sufriendo apuros tras el fallecimiento de su esposa

   Alina, el amor de su vida. Él encontraba consuelo con cualquier mujer que encontraba, impresionado que en esta época existen hombres que aman intensamente como en las películas clásicas de amor…

   En su estudio de pintura, estaba Andrada, rubia, con el pelo largo y suave, flexible, con un vestido ceñido tan desgastado que se trasparentaba de color rosa, con una camisa de color magenta de diseño recortado. Le miró lánguida, con sus pestañas postizas largas y a menudo exageradas, parpadeando.

   - Llegué al laboratorio, señor profesor –dijo la joven con voz suave.

   - Tenemos que seguir adelante con sus clases. Pero ¿dónde están sus compañeros? –dijo el hombre.

   - ¿Cómo voy a saberlo? Soy una estudiante muy concienzuda, respondió con su forma habitual. Quiero aprender tanto… de ti –dijo la joven- haciendo énfasis en su última palabra.

   La puerta se abrió de golpe y entró Andrés.

   - ¡Oye papá! ¡Terminé las clases por hoy! Estudié historia, nos abandonamos al placer.

   - Pero, si lo diste la semana pasada –dijo Julián.

   - Si pero es un maestro muy severo, y el muchacho le

   dio la explicación completa.

   - Tengo que esperar a terminar el seminario –dijo Julián.

   - No hay problema, me gusta estar aquí, también aprendo algo sobre pintura. Preparándome para cuando vaya a ser estudiante de aquí –dijo el muchacho – si alguna vez me convierto en uno… Tú me has dicho que la sección tuya es la más fácil, con pintura religiosa.

   Estaba oscuro. Debían salir juntos, Julián y Andrada salieron primero del edificio. Andrés los siguió en silencio, ellos estaban a una distancia aproximadamente de cien metros.

   - Aquí estoy –dijo Andrada- ¿No sube conmigo a mi habitación? Por favor, por favor –dijo ella con una voz que no se podía rechazar- Tomamos un café y una tarta hecha por mí.

   - Pero, ¡Yo estoy con Andrés! –dijo el hombre liado.

   - Deja papá, me voy a casa solo, soy mayor –dijo el chico.

   - Pero… es peligroso –continuó Julián indeciso.

   - ¡Vamos! Estoy seguro de que puedo llegar –asintió

   Andrés – Adiós papá. Nos vemos pronto en casa.

   Julián miró a la joven. – vamos y nos sentamos, debemos subir a pie, el ascensor está roto.

   La casa estaba cerrada y emanaba un olor desagradable a chucrut, subieron las escaleras en la oscuridad.

   - Esta es mi casa –dijo Andrada- abriendo una puerta

   fea, de madera prensada, pintada de blanco. Y se precipitó con sus brazos alrededor del cuello del hombre, besándole apasionadamente.

   ……………………………………………………………………………………

   Julián llegó tarde a casa.

   Andrés lo estaba esperando nervioso.

   - ¿Qué te pasó? – le preguntó al hombre. Hubiese sido mejor venir contigo.

   - No es nada, estoy bien –dijo el hombre bruscamente, mientras se lavaba las manos que chorreaban continuamente un líquido rojo – vete a la cama.

   ……………………………………………………….

   Ya por la mañana, Julián encendió la radio, era la hora de las noticias.

   “Cerca de la Universidad de Bellas Artes, una asistenta encontró el cuerpo de una joven estudiante, muerta asfixiada en el baño, con una bolsa de plástico en la cabeza” –dijo la voz del presentador.

   Cogió el periódico de la mesa de la cocina y un artículo le llamó la atención. Un millonario murió en un accidente náutico, su amante salió milagrosamente ilesa, fue esta quien heredó su imperio financiero y se convirtió en la reina de las salchichas. El hombre había sido un camarero

   antes de la revolución, pero con la actividad que realizó de alta seguridad para ésta, le ayudó a comprar la antigua fábrica de embutidos casi gratis, siendo socialista en su ciudad de residencia emprendió negocios rentables utilizando las relaciones que había hecho entre las personas de la “Securita”. Él se había divorciado de su esposa y su amante actual fue ex colega de la camarera.

   Andrés le pidió el periódico.

   - Quiero leer el artículo –le dijo el chico mirando a su padre.

   Desde la Plaza Romana donde ellos tenían el apartamento llegaban rápidamente a la Universidad. Era viernes y el fin de semana se aproximaba.

   Al final del pasillo, Julián se encontró con la nueva asistenta de la Universidad, delgada, morena, siempre con una gran sonrisa.

    

   - Iré a hacer cabotaje en el río con mi barco. ¿No vendrá usted y el Sr. Ginaca?- le pregunto la bella joven a su antiguo compañero, el eterno triste e inconsolable viudo tras la muerte de su esposa.

   El hombre pensó que no tenía nada especial que hacer para los próximos días.

   - Tengo que cuidar a mi hijo, usted sabe que estoy viudo –le explico Julián convincentemente.

   “Que hombre más fiel y sensible”, pensó la joven impresionada por el comportamiento de su colega.

   -Puede venir –dijo la chica- Vamos en coche hasta Calarasi, allí mi familia tiene un barco, para navegar por el Danubio, es muy agradable.

   - Esta bien, pero en mi coche –dijo Julián- ¿A qué hora quieres que vaya a recogerte?

   - Estaría bien que no fuera más tarde de esta mañana, tenemos tiempo suficiente para hacer todo lo programado –dijo ella.

   Llegaron a Calarasi rápidamente, el camino no estaba demasiado atascado.

   - Nos detendremos en la mina. Tomamos el barco, un

   tabernáculo, porque pasaremos toda la noche en la isla, hay mucha comida, mi madre nos ha preparado muchas cosas buenas; hablé con mi padre y nos ha preparado todo lo necesario para el viaje.

   - Venga, venga, señor. Adela nos dijo que sería agradable para usted, nosotros lo admiramos mucho. ¡Usted ha amado tanto a su esposa y todavía le es leal!... Claro, con tanto amor, con el carió de su hijo… Pero, sírvase y tome el desayuno, hay café con tortas caseras y una tortilla de huevos con tocino y queso. Esta mañana cogí en el jardín algunos tomates, pepinos, pimientos, cebolla, hojas

   de albahaca aromáticas y frescas con las que prepare una ensalada.

   - No quiero molestar demasiado, usted es muy amable…-dijo el hombre.

   - No hay problema, me alegra mucho, he hecho unos

   deliciosos pasteles para el camino –dijo la mujer, encantada.

   - Y yo he preparado el barco, la tienda y todo lo necesario para este pequeño viaje –dijo el padre de Adele, un hombre fornido con barba espesa – tenga cuidado, el peligro está por todas partes del Danubio.

   - Podemos irnos –dijo la chica- He ido contigo a la isla y he cruzado el Danubio en barco muchas veces.

   El padre de Adele los llevó al embarcadero del Danubio cerca de donde estaba amarrado el barco.

   - Debemos remar todos, si usted quiere que tengamos un buen rendimiento y el chico puede hacerlo –dijo el hombre, mientras empujaba el barco al Danubio. Yo prepare las cosas necesarias para el viaje.

   Julián, Adele y Andrés saltaron felices al barco, era algo nuevo para ellos.

   Adele tomó los remos y empezó a remar con fuerza.

   - Así se debe remar, fijaos bien en mí –les dijo.

   La mujer vestía completamente de blanco con una camiseta y un pantalón corto, con la piel morena ya que estaba bronceada y a Julián le parecía atractiva. Llevaba la melena recogida en una cola de caballo y tapada con una gorra blanca con visera.

   - Es un poco difícil –dijo Andrés, al intentar, sin éxito

   remar en fila.

   - Si no remas con más fuerza en el agua, no llegaremos a la isla –dijo la mujer.

   No tardaron mucho llegar a la zona de aguas tranquilas, a su alrededor no había nada más que agua, la tierra estaba lejos y durante bastante tiempo no era visible, pero no tenían tiempo de admirar el paisaje, ellos debían de remar para avanzar y llegar a su destino.

   - Estoy cansado de tanto remar –se quejó Andrés.

   - Ya es suficiente –dijo Adele- ¿Estás aburrido? ¿No te gusta? ¡Todo es tan atractivo y fascinante!

   Remó por inercia cada vez más y más, la tierra no se veía.

   - Parece un espejismo. ¿Llegaremos alguna vez a la isla?–preguntó Julián exhausto.

   - Inmediatamente. ¡Ya queda muy poco! –Adele les animó– Remad duro, ¡Sois atletas!

   Cuando se vio algo verde en el horizonte, Julián preguntó alegremente: ¿Qué es?

   - ¡Por fin! ¡Llegamos! Es el bosque de la isla –dijo alegre.

   Observando el oasis de tonos verdes aunque los dominios estaban lejos. El suelo arenoso que limitaba con la extensión del agua hizo pronto su aparición. E inmediatamente a algunos metros se encontraba un bosque denso con abundante vegetación como si fuera una selva. Parecía un lugar enigmático donde lo imposible parecía posible, donde el bosque y la playa se unían, donde el día y la noche se tocaron por un momento, el sol y la luna se miraron a los ojos durante un segundo.

   Ellos descargaron el equipaje y Adele comenzó a preparer las cañas de pescar.

   - No sé pescar –dijo Andrés.

   - No pasa nada, aprenderás ahora, Cogí cañas para todos, hoy comeremos pescado cogido por nosotros.

   La mujer trajo una gran red de pesca.

   - Ven a ayudarme a montarla –dijo la mujer a Julián- yo sola no puedo.

   Una vez que se extendía en el Danubio, les enseñó cómo utilizar las cañas de pescar.

   Estuvieron sentados durante media hora sin hablar,

   Adele les había dicho que no debían asustar a los peces.

   -¿Muevo las cañas? –preguntó Julián.

   - Cógela –dijo Adele.

   - Mira, pescamos un pez pequeño –dijo el hombre.

   - ¡Es un Rudd! Lo pondremos en el fuego y nos lo comeremos, pero necesitamos coger más, debemos conseguir tres peces dado que nosotros somos tres.

   Pronto Adele pescó un pez algo más grande, parecía

   una cabaña, a continuación una más pequeña.

   - No entiendo, ¿Por qué no pesco nada? –dijo Andrés triste.

   -Ten paciencia, vendrán hacia ti, solo debes estar tranquilo, no hables tanto y no te preocupes. Los peces notan cuando estas nervioso –explicó Adele.

   - Mira, cojo, cojo y saco la caña –dijo Andrés- ¿Pero qué es esto? ¡Una serpiente! –comentó enojado.

   - ¡Es una anguila! También es un pez. Es muy bueno –le aseguró Adele – Eres un gran pescador, lo has hecho a la primera. ¡Bravo! Podemos parar ahora –dijo- mientras que sacaba la caña de pescar del Danubio, con un gran pez.

   - ¿Qué es? –preguntó Andrés con curiosidad.

   - No sé cómo se llama, pero está bueno para comer, una vez lo comí con mi familia –dijo Adele- ahora haremos fuego y haremos la barbacoa, prepararé una ensalada con el pescado, tomate, pimienta, albahaca y cebolla, vais a ver que está delicioso.

   Julián le dio la vuelta a los pescados en la parrilla, mientras Andrés estaba jugando en el Danubio, tirando piedras al agua y corriendo feliz sobre la arena.

   - No vayas al bosque, no sea que salgas lastimado, no sea que haya algo malo, no sabemos qué peligros pueden existir en él –dijo Julián.

   Adele tomo la caldera con agua y le fue añadiendo harina de maíz. Se las arregló para aumentar el fuego con la ayuda de Julián.

   - Veréis que polenta más deliciosa voy a hacer –dijo la muchacha – Nunca habréis comido una tan buena.

   A Julián y a Andrés les parecía increíblemente delicioso el almuerzo.

   - Me siento como si fuera Robinson Crusoe –exclamó Julián.

   - ¡Qué bueno estaba mi pescado! Pero no estoy lleno,

   quiero comer más, por suerte tienes pescados más grandes que los míos –le dijo Andrés a Adele.

   Estaba atardeciendo y necesitaban montar la tienda de campaña para pasar la noche. No era moderna y tampoco sofisticada, así que las operaciones para montarla eran muy simples.

   ¿Pero cabremos todos en la tienda? ¿Cómo vamos a dormir? –preguntó Julián.

   La noche es muy fría en la isla –dijo la mujer- dormiremos juntos. Y puso los colchones. Andrés estará en el medio, para protegerlo, por encima nos pondremos la ropa de deporte y con mi chaqueta de cuero nos taparemos.

   …………………………………………………………………………

   Por la mañana en la radio se estaba dando la noticia del día: “Una mujer ha sido encontrada muerta tras un accidente nautico en el Danubio”.

   Julián cogió el periódico y lo leyó cuidadosamente. Una artista conocida fue encontrada muerta en su casa, se cree que la causa habría sido la ingesta de veneno, estaba sola en casa al atardecer, se considera que tuvo una depression suicida, su marido en ese momento estaba con otra mujer.

   - Me lo darás para leerlo cuando hayas terminado –dijo Andrés, exigiendo el periódico.

   - Por supuesto, espera un minuto –dijo el hombre- tengo que ir hoy a la escuela, tu maestra de alemán quiere hablar conmigo, se que quiere decirme.

   -¿Qué te quiere decir? ¡Creo que le gustas, papá! Gira sus

   ojos cuando te ve igual que cuando veo luciérnagas en la noche –dijo el chico.

   Julián tenía sólo dos horas de seminario. Desde la Universidad hasta el colegio de Andrés no había mucha distancia, llegó en un cuarto de hora.

   - ¡Ay! Voy ya señor Ginica, ¡Qué bien que haya venido! –exclamó la maestra encantada- Tiene un muy buen chico, pero necesita estudiar más, me ofrezco para darle unas horas extras en mi casa de forma gratuita.

   - Señora, pero no se debe de molestar –dijo Julián cortésmente.

   - No supone ningún problema para mí cuando se trata de usted… y para Andrés, por supuesto.

   La maestra, es una señora de mediana edad, simpática, con el pelo teñido de negro y liso, la piel muy blanca arrugada por la edad.

   Ella tenía una barriga enorme sin ser demasiado gorda.

   -Puede venir y traérmelo, yo vivo en el bloque sobre el boulevard en la esquina del supermercado Mega. Les espero mañana a las cuatro de la tarde, no voy a aceptar que lo rechace –dijo la mujer.

   Julián sabía que sus suegros, los padres de Alina, sabían perfectamente alemán y siempre se habían ocupado de ello con el muchacho para que aprendiese muy bien el idioma, pero no pudo rechazar los deseos de la maestra, Andrés

   dependía de ella y debía observar especialmente el paso en los exámenes de la escuela secundaria para terminar el bachillerato, así que fue con el niño a meditación.

   Julián encendió el televisor para escuchar las noticias de la mañana. Una maestra había sido encontrada muerta en su apartamento en el boulevard, como vivía sola supuestamente se suicidó, la noticia del día era que habían encontrado a una chica muerta con un cuchillo por su ex novio celoso.

   …………………………………………………………………………..

    

   El hombre se bebio el cafe y acompano como de costumbre a Andres a su colegio y desde alli rapidamente llego a la Universidad. Hoy tenia muchas horas de clases y distintos cursos, con pausas, los llamados descansos pero debia de terminar el programa esta noche. En sus clases asistieron increiblemente muchos estudiantes,

   casi todos, ya que se acercaba el final del semestre. Al final de la practica de laboratorio, quedaba Irina, una chica alta, pelirroja, con los ojos azul claro.

   - Queria preguntarle como puedo realizar el trabajo para aprobar.

   Julian le dio un poco de tiempo para darle las explicaciones, aunque ya era tarde.

   - Vamonos juntos, ya que son peligrosas estas calles a esta hora –dijo Julian y salieron juntos a traves del edificio de la Universidad. Andres les aparecio delante.

   - Pero, .Que haces aqui a estas horas? –le pregunto Julian.

   - He venido a buscarte –respondio el muchacho – para que no estes solo en casa.

   …………………………………………………….

   Julian se desperto mas tarde de lo habitual, abrio su ordenador portatil y empezo a leer las noticias del dia. La noticia decia que fue encontrada apunalada una mujer joven

   en una calle cercana a uno de los edificios de la Universidad de Arte.

   Julian fue como de costumbre, al mediodia, a recoger a Andres al colegio para ir a comer en la Facultad de Ciencias Economicas. Alli era donde su esposa era profesora

   antes del accidente y sabia que podian comer bien y barato.

   Apenas sabia cocinar y no mucho interes por aprender.Si queria algo especial, iba a comer a casa de su madre, o a alguno de sus admiradores, quienes felizmente hacian

   alarde de su talento gastronomico para conseguir algo de el, como era el caso de la profesora de historia de Andres, que lo invitaba a la misa dominical. Pero ahora, en la mesa de enfrente habia una joven estudiante de ACE, era rubia, delgada con unos ojos grandes y una mirada penetrante que se lo comia con los ojos de forma voluptuosa, presentandose y los ojos iban poco a poco hablando y parpadeando a la vez, como si quisiera mostrar unas pestanas excesivamente largas y gruesas. Tomo el almuerzo y no tardo en llegar a la mesa donde estaba ella, pasando como en una pasarela de un desfile de moda.

   - .Usted es profesor nuestro? – pregunto la chica insistentemente manteniendo el contacto visual con el hombre.

   - Soy profesor, pero no de esta facultad sino de Arte. Mi ex esposa si lo era –dijo Julian en voz baja.

   La estudiante se emociono mucho mas. La reaccion del hombre iba mas alla de sus expectativas.

   - !Aaaah! En arte, que bello –dijo la joven sonadora. !Eres musico! Me hubiera gustado ir alli… para estudiar diseno de moda. Durante mi tiempo libre soy modelo. Te puedo

   invitar a un desfile de moda pero las dos invitaciones se las di a dos jovenes.

   - .Es su hijo? –continuo la estudiante con preguntas, mientras que ella lo estudiaba con interes. El chico tenia algo que le producia escalofrios y emociones negativas. Parecia

   un hombre de mas de cuarenta anos, bastante feo, con el pelo demasiado largo abriendose entre grandes granos con pus, el pelo largo como cables, aspero, sin cortar, de un color marron claro, rubio, fornido y alto como su padre, pero no se parecian fisicamente entre ellos.

   - Si –respondio Julian a la muchacha.

   - .Y tu esposa? –continuo la muchacha con las preguntas.

   - Murio en un accidente de trafico en la autopista en Alemania. Se fue a orinar y cuando volvia a subir al coche, un camion –explico Julian cuando le pregunto.

   La estudiante estudio al hombre cuidadosamente. Penso que era extrano que diese estas explicaciones. Estaba sorprendida por el accidente, tal vez la mujer era muy aficionada a encontrar su explicaciones despues de pensar que el hombre que estaba delante de ella era muy hermoso. Era mucho mejor que todos los companeros que tenia ese ano, incluso de los mayores de los otros cursos.

   - Nos vemos en el desfile de moda la proxima semana, soy Andra –se presento la joven.

   - Ginescu Julian –dijo el hombre –seguramente iremos.

   La muchacha se fue contoneandose de forma lasciva, mientras Julian la miraba hasta que desaparecio por complete la silueta y se perdio de vista.

   Cuando terminaron de comer, observaron que habia un periodico en su mesa y se dispuso a leer la noticia del diario.

   Julian fue a cogerlo para leer hasta que Andres terminara de comer, la noticia del dia era que se habia encontrado un cuerpo descuartizado, en pedazos de una mujer

   joven.

   - Dejamelo para leerlo –dijo Andres tirando del periodico que tenia su padre en la mano. Y leyo con avidez.

   Era viernes y habia decidido descansar y sentarse solo para entrar en las distintas redes sociales informaticas. Julian tenia un monton de admiradores y necesitaba responder, especialmente porque era fin de semana. Era atractivo y divertido al mismo tiempo. Pero sin tener una dependencia no logro dejar el ordenador en el momento que decidio dar es siguiente paso.

   El domingo, Julian se vistio elegantemente, como de costumbre con su camisa blanca y unos pantalones vaqueros.

   Andres, aunque estaba vestido, tenia una cara extrana y su viejo aspecto, parecia incluso mas viejo que su padre.

   La profesora se preparo y acicalo de una forma exagerada, se podia ver claramente que queria impresionar a Julian. Preparando un super menu para que Julian y Andres se sintieran mimados con todas las delicias culinarias de lujo que les ofrecia la mujer.

   - Yo estaba de nuevo con los chicos para visitar al rey –record Andres- sonriendo mientras que sus colegas se rieron cuando la maestra realizo un discurso pomposo, temblando frente a la cara del antiguo monarca. Para ellos era una gran diversion. Para ellos Rumania era una republica, un rey era una historia que no tenia nada que ver con la realidad.

   - Recolectamos ayuda de los chicos que distribuimos en nombre del rey a los ninos pobres de los pueblos vecinos, -continuaba la mujer contando encantada la historia.

   Pero ahora quiero que prueben mi tarta, soy maestra en hacer la crema de chocolate.

   Estaba en el coche sentado en frente de la vivienda escuchando las noticias de la manana, subio el volumen al maximo.

   “Se ha encontrado una maestra de mediana edad, en su apartamento en el bulevar, descuartizada. Parece que el asesino planeaba trasladar el cuerpo a otro lugar, pero

   fracaso”-dijo el presentador, y continuo: “En el bosque Ciolpani se encontro, una joven muerta, estrangulada, parece que los animales del bosque habian devorado parte

   del cuerpo. Se considera que se suicido”.

   - .Vamos a ir al desfile el jueves? –pregunto Andres a su padre. Nunca he visto algo igual, creo que va a ser supe interesante.

   - Curioso. –su padre lo corrigio. Prometiste dejar de usar esa jerga y hablar correctamente.

   A pesar de ir con ropa elegante, Julian y Andres se dieron cuenta que en comparacion a las demas personas asistentes al evento, ellos parecian que iban vestidos a una moda obsoleta. Pero de todos modos Julian se veia bien, como siempre, este hecho podria ser pasado por alto.

   En la pasarela subieron de una en una, las bellezas hacia donde se dirigian todos los ojos, la luz, los colores claros, la musica… todo era tan fascinante que parecia irreal.

   - !Mira, es Andra! –dijo el nino estupefacto. !Que Hermosa es, padre! !Maravillosa!!Es como un angel!
   

   

   Julian y Andres no querian que terminara nunca el espectaculo que estaban viendo. Al final Andra se acerco a ellos.
2. -Ahora vamos al club a celebrarlo- dijo la mujer. !Vamos!

   Julian no habia ido hasta ese momento a un club nocturno.Como profesor que era, si tenia suficiente dinero pero en estos locales era un gasto enorme y se necesitaba una gran cantidad de dinero, donde solo las personas con mucho dinero se lo podian permitir, pero no podia negarse ante Andra. Ademas tenia curiosidad por estar ahi.

   - .Pero Andres?, no puede quedarse solo –dijo- El no puede pasar alli.

   -.Andres? !No hay problema! Yo conozco a los chicos de la entrada, yo siempre vengo aqui y ademas Andres parece que tiene la edad necesaria para entrar, ni siquiera preguntan a alguien si tiene dieciocho anos –dijo la chica.

   Julian no habia bailado desde la muerte de su esposa. Ahora recordaba sus anos de estudiante, y con Andra todo parecia tan facil. A el le parecia que tenia energia ilimitada y necesitaba consumirla. Bailar era una magnifica solucion. Mas dificil lo era para Andres, con su estructura parecia un oso tratando de moverse.

   ……………………………………………………………

   Por la manana, Ginica se sento en la silla de su oficina.

   - .Has oido?- dijo la vieja profesora- Una estudiante de la ACE fue encontrada estrangulada con una bufanda rosa, a la salida de un club de la ciudad. Se hizo un silencio en la habitacion.

   -No hay problema, en nuestro barrio, encontraron muerta a una prostituta, quemada en su apartamento. En las noticias dijeron que se habia quemado sola.

   .........................................................................................

   Llegaron las fiestas de Pentecostes. Julian y Andres entraron como de costumbre en la iglesia. Y, como siempre, Julian fue asaltado por mujeres que querian consolarlo tras

   la muerte de su esposa. Ademas una por una. Clementina, una mujer de unos cuarenta anos, morena, con gafas de miopia y la melena recogida en una cola de caballo, no lo

   dejaba que se marchara y despues de ir a ver a Julian e invitarlos a su casa.

   - Tengo algunas tartas, te van a encantar seguro. El hombre y el nino obedecieron y fueron a la casa de la mujer y entraron.

   ……………………………………………………..

   Por la manana, le llamo la vecina del apartamento de al lado.

   - .Has oido que encontraron a Clementina completamente quemada? !Quemo la casa!, .Como se le metio eso en su cabeza? Si era una mujer creyente… -dijo la mujer- continuando con su desayuno. Y una mujer policia fue fatalmente herida por una tirolina, !pero Ina, mi hija quiera ir a bajar con la tirolina!

   -!No hay ningun problema! El domingo vamos al parquet a disfrutas de sus atracciones, que venga con Andres, nosotros disfrutamos y nos divertimos mucho –dijo Julian.

   Ginica y Andres nunca habian estado en un parque de atracciones antes.

   -!Queremos ir a la tirolina! –dijeron las dos mujeres -!vamos a hacerlo!

   -Parece que no me atrae demasiado, y no quiero correr el riesgo de dejar solo a Andres. Id vosotras dos, nosotros os esperamos aqui, en la entrada.

   La mujer y la nina se pusieron el equipamiento con destreza, se miraron y vieron que ya habian estado aqui, no era la primera vez y parecia incluso que tenian experiencia

   cuando empezaron y como se movian facilmente, como si volaran sobre el agua.

   En un momento determinado, de repente se oyo un grito desgarrador:

   -!Se rompio el cable!!Nos caemos!

   Y al momento siguiente, Julian y Andres vieron como las dos mujeres desaparecian rapidamente, creando ondas en el agua.

   Se creo la alarma y un equipo de salvacion se dirigia hacia el lugar. Don jovenes atleticos regreso con la chica en sus brazos. Nado hasta la orilla y trato de hacer el boca a boca.

   La chica no se recupero. !Por favor, vuelva a intentarlo!, continuando la reanimacion, pero fue en vano, sin resultado.

   El segundo hombre continuo la busqueda, pero no se encontro a la madre. Desgraciadamente desaparecio en las aguas profundas.

   …………………………………………

   Un hombre se acerco al lugar donde estaban Julian y Andres.

   -Pero, !aqui alguien corto el cable! –dijo el hombre.

   -!Ha sido un accidente! Yo he notado esta manana que pasaria algo malo –dijo Julian- y se lo dije a las mujeres, pero ellas no me hicieron caso. Lo bueno es que no han sufrido, es como lo que le sucedio a la mujer policia de la semana pasada. .Se entero de la noticia?

   Incluso un pastor murio custodiando las ovejas cuando fue atacado por un enjambre de abejas silvestres.

   Andres llego temprano al colegio. Su colega Manuel, venia desde un pueblo cerca de Bucarest, Glina, susurro

   – Ven, te voy a ensenar lo que traigo en la bolsa. !Un enjambre de abejas! Lo encontre en el bosque.

   -!Tiralas! .No viste que un pastor murio de las picaduras de las abejas? –dijo Andres asustado.

   -Pero, .Donde? !Es mentira! Podemos jugar con ellas, dijo el chico.

   - Vamos, hoy tenemos que ir con el maestro de piano despues de la escuela para practicar unas horas con el piano –sugirio Andres. Mi padre me dio la mochila para que lo llevara al apartamento del maestro.

   ……………………………….

    

   Julian regreso de la Universidad y como de costumbre despues de la comida, abrio el portatil, leyendo en el con curiosidad la noticia del dia. !Pero esta es la profesora de

   piano de Andres! –dijo sorprendido mirando la foto publicada.

   La mujer habia sido hallada llena de picaduras de insectos, sufrio un choque profilactico. Luego paso algunas horas conversando con sus admiradoras

   en internet. Tenia tantas mujeres en la vida virtual como en la real. Sin embargo, el estaba fascinado completamente con todas. Sus fotos y escritos eran increiblemente

   atractivas, podia conversar con ellas en ingles, frances, espanol o aleman. Tenian conversaciones de lo mas variadas. Con todas se llevaba bien, tan bien… “o al menos eso me parece a mi” –pensaba Julian.

   Conversaciones con mujeres que generaron en el un extasis inexplicable. Sus expre

   siones poeticas estaban empapadas con un romanticism que podia atraer a cualquier hombre a pesar de que tuviera un corazon de piedra. “Esta chica sabe lo que dice o mas bien lo que escribe” –reflexiono Julian. Me gustaria poder conversar con ella todo el tiempo, pero no era posible. Fue incluso a las horas del seminario que se llevaba su ordenador portatil para poder acceder a el para leer o recibir un mensaje misterioso de una mujer extrana, Andres incluso llego a estar celoso de ella.

   -.Como has olvidado a mi madre? –le dijo en una occasion enfadado.

   -.Como la voy a olvidar? Pero necesito que resistamos juntos para seguir adelante –respondio Julian.

   Manuela - asi se llamaba la joven con quien hablaba - era para Iulian el drogo de que él era dependiente para siempre, de que él necesitaba todos los dias.

   -Tenemos que vernos cara a cara –El le dijo varias veces a ella- quiero que nos veamos para conocernos y saber como eres en realidad.

   - Algun dia sucedera la magia –dijo la mujer respondiendo al mensaje.

   ……………………………………………

   Nosotros podemos encontrarnos durante las vacaciones de verano en Las arenas de oro, en Bulgaria. Mi prima estuvo alli durante la Pascua pero nunca regreso. No tenemos noticias de ella, necesito ir a buscarla, tengo que ir a ver, necesito saber que paso con ella. Ella queria mucho a su familia y no habria decidido desaparecer y dejar de dar senales de vida, yo la queria, para mi era una amiga muy cercana y tenia mucha confianza conmigo. A partir de ese dia ya no habia mas silencios de Julian. El solo pensaba en reunirse con ella. .Como iria?.Donde se reunirian? Probablemente en la playa. “Si” –penso el hombre, alli seria el lugar ideal bajo los ardientes rayos de sol de verano, cerca del mar, las olas rompiendo en la fina arena sin descanso en la orilla, mientras que nuestras fossa nasales dilatadas, hambrientos de poder respirar ese aroma marino milagroso.

   ………………………………………………………

   Era el uno de octubre y el Jefe del Departamento, el Sr. Guiso, pregunto a los profesores que estaban a su alrededor.

   .Quien sabe algo sobre Ginica? El no ha vuelto a la Universidad.

   Ya se habia iniciado el ano academico. Senor Cucuruz, ustedes eran amigos, acaba de llegar del mismo pueblo…

   - No se nada, pregunte en la escuela de su hijo, a la comunidad de propietarios del edificio donde vivia, pregunte al presidente de la comunidad.

    

   La secretaria del Departamento, la senora Pasat, marco el numero del movil del colegio, donde el hijo del senor Ginica estudiaba. Andres no habia estado presente temprano en la escuela, no habia ido a la escuela para el inicio de curso.

   - Sr. Turtirica. Nosotros llamamos de la Universidad. .Usted sabria que paso con el Sr. Ginica? .Donde esta? .Que hace? En el supuesto que usted lo sepa.

   - No se nada ni de el ni de su hijo desde que comenzaron las vacaciones, no ha pagado el mantenimiento. .No dijo nada en el trabajo?

   -No, no nos aviso. Si encuentran algo, vamos si tiene alguna noticia…

   - Frusino, creo que debemos ir a su apartamento –dijo la esposa del Sr. Turturica. Ginica con su hijo probablemente no regresen.

   En el apartamento de arriba, conocia a la vecina pero se conocio que estaba en un asilo y nunca iba a regresar. Y en el apartamento del Sr. Petrescu, que tenia bien ganado. Sus hijos estaban en el extranjero y no volverian al lugar. .No necesitaba la casa de la anciana? Hico que le inscribiese a su nombre para despues matarla, pero luego lo estropeo. Nadia sabia que le dio para tomar a la vieja. Todo el mundo pensaba que habia sufrido un ataque al corazon porque padecia una dolencia cardiaca. Por otra parte era la mas inteligente de la escalera, le pusieron veneno en la tuberia de agua potable, que nadie controlaba. La encontro muerta la hija de Precupeasca, que tambien habia fallecido el ano anterior y nadie sabia la causa. Solo el diablo  Romanescu no consumo el agua ya que para beber solo tomaba agua mineral que compraba, ahora sabia que era muy Buena para todos. Podrian entrar en su casa del senor Romanescu, aunque nosotros no podamos entrar y no importa como lo intento. !Era muy astuta la anciana! Pero no tuvo mucho tiempo de continuar con ese truco. Estaba obligado por ley a abrir, si se le solicitaba y serian capaces de entrar y por fin matarla. 
3. 5. Dr. Cornelia Păun Heinzel: „Amor de Cernăuţi „ del libro   
   
   „ El cartero nunca más llama dos veces„ o „Sueños...sueños...sueños... „

   

   
   Traducción  por Ionut Trifon, Dan Costinas y Alfredo Cernuda
   
   A veces el destino te lleva a tierras que ni siquiera puedes soñar con conocerlas alguna vez.                                                                                           Nicolae se graduó en Filosofía pero nada más acabar los estudios comenzó la crisis, crisis económica y financiera en el mundo entero; generando desempleo, quiebras, la deuda y el malestar social. La Guerra Mundial ha traído la pobreza al pueblo… Los licenciados de las universidades e intelectuales, fue a los que más les marcó.                                                                                                  Una de las situaciones más trágicas es la de los recién graduados en las universidades, que acaban sus estudios y ven como sus sueños y aspiraciones quedan hechas añicos. Para el puesto de portero se presentaron un graduado en Medicina, un ingeniero y un licenciado en Derecho. Si hubiera escuchado a su padre, el cura del pueblo, Nicolae tendría más posibilidades, pero cuando fue a matricularse en la universidad, decidió no hacerlo en Teología, donde estudió su padre, y lo hizo en Filosofía. Esta era la carrera que él quería estudiar.

4. .....................................................................................................................

   Por la calle se encontró con un conocido.

   - ¡Tenemos otra oportunidad! He oído que están contratando en el ejército. ¡Vamos a probar! No tenemos ninguna oferta mejor – dijo el joven.

   - ¿Y adónde hay que ir? – preguntó Nicolae.

   - Nos vemos mañana a las diez, frente a la universidad. ¡Vete preparado! – le animó el joven.

   Nicolae rápidamente regresó a su casa. Era la víspera de la Epifanía. Involuntariamente, recordando la niñez, Nicolae comenzó a cantar canciones de la iglesia, las escuchábamos en la infancia y nos resultaban muy familiares. Nicolae tenía una hermosa voz.

   En el tribunal, la dueña comenzó a hacer la señal de la cruz con reverencia. Emil, el médico comenzó a reírse.

   - Pero ¿Por qué haces, Momma Matilda, la adoración con tanta pasión?

   - Bueno, es la Epifanía y viene el Padre. ¿No lo oyes? preguntó la mujer.

   - ¡Ja, ja, ja! – Emil comenzó a reírse - Es Nicu, mi compañero de piso. – dijo.

   - ¿Cómo? pero ¿canta tan bonito? – Se preguntaba Matilda asombrada.

   - ¿No sabes que su padre es un sacerdote? Por eso se sabe todas las canciones de la iglesia a la perfección. – explicó el joven.

   - Bueno, y ¿por qué no se ha hecho sacerdote? – preguntó la mujer.

   - No quería, no quería, Momma Matilda. – respondió el joven.

   Al día siguiente, Nicolae fue admitido inmediatamente en el ejército por su constitución para los deportes atléticos. Así arregló el problema con el servicio. No de la manera que quería, pero en las condiciones de la crisis era la única solución posible para él. La carrera de Filosofía podría continuar estudiándola en su tiempo libre. Y cuando aparecieran condiciones más favorables se convertiría en un maestro, tal y como deseaba. Hasta entonces podría leer y escribir, igual que hacía en la escuela. Incluso escribió una monografía de su pueblo original, el primero de su tipo, después de haberse documentado muy serio. El asentamiento fue fundado por los combatientes de Tudor Vladimirescu cuando se retiraron después de la derrota. La literatura seguía siendo la pasión de Nicolae, especialmente durante la universidad, estudió solo todos los libros y cursos gracias a su mejor amigo, Liviu, estudiante de Letras.

   Todos los estudios de crítica literaria y teoría literaria, Nicolae los cogió con pasión, incluso fue a escuchar conferencias con Liviu, cursos impartidos por distinguidos profesores. La vida en el ejército no era fácil para un hombre acostumbrado a estudiar.

   Pero la naturaleza deportiva de Nicolae le hizo superar los obstáculos. En la unidad, los colegas se enteraron de sus estudios superiores. Muchos le tenían envidia. Chismes llegaron hasta los oídos del Comandante. Hombre educado, Brezoianu, lo llama urgente para hablar con él.

   - Bratu ¿sabes filosofía y griego antiguo?

   - Sí, coronel – dijo Nicolae.

   - Esta tarde, preséntese en mi casa. Estás invitado a almorzar ¡Toma nota! – dijo Berezoianu sonriendo.

   Bratu se presentó con timidez en la casa del coronel.

   Después de la comida suntuosa, el coronel lo llamó a su oficina.

   - Quiero hablar de la nueva editorial, – le dijo.

   - ¿Qué es lo que piensas? Ha salido el nuevo libro, ¿le parece más interesante?

   Y luego hablaron durante horas sobre literatura, arte y filosofía.

   - ¡Me encantó! ¡Adiós! – dijo a su salida coronel Nicolae. Pero ¡recuerde! Aquí estás el Sr. Bratu, filósofo, y en la unidad ¡eres el Bratu soldado!

   En verano Nicolae llegó con el batallón a Cernăuţi. La ciudad era de una belleza extraña, se encuentra en las hermosas colinas de los Cárpatos, en el río Prut. Le decían "la pequeña Viena", un nombre merecido plenamente. Con una historia fascinante, la encantadora ciudad fue la capital de Bucovina y representa uno de los centros urbanos más importantes de Rumanía. Cernăuţi ha florecido bajo Habsburgo y creció de una pequeña ciudad de provincias a un bullicioso centro de comercio y diversidad étnica, con artesanía, cultura y educación, con una gran historia y muchas tradiciones. Los arquitectos austriacos y checos, convirtieron Cernăuţi en una ciudad moderna.

   Nicolae se quedó fascinante de inmediato por la ciudad, que era un lugar moderno, lleno de belleza natural y una arquitectura interesante, con muchos monumentos esculpidos, parques y plazas verdes. En Cernăuţi encontró todos los estilos arquitectónicos que existían en los siglos pasados ​​en Europa. Como amante del arte y de la belleza eterna, a Nicolae le encantaba viajar por las calles sinuosas de Cernăuţi, observar sus estilos, desde la parte construida durante el emperador Napoleón, a las líneas melódicas barrocas clásicas. Admiraba los edificios de estilo neobrâncovenesc, como la iglesia de San Nicolae, cuyo santuario poseía una hermosa composición ornamental. Edificios de estilo brâncovenesc, fácilmente reconocibles por su belleza y adornos que recordaban los ornamentos populares rumanos, del atuendo campesino de las aldeas y las coronas semi redondas que los unía.

   El imponente edificio del Ayuntamiento fue construido en 1847, Cernăuţi Plaza Central, en el estilo clasicismo tardío. Muy cerca de esa calle, se encontraba el mercado, y Nicolás vio el edifico de la iglesia católica griega, construida en 1821 en el estilo Imperio. Las construcciones más recientes fueron realizadas tras la Primera Guerra Mundial, y terminadas por empresas francesas en estilo ArtDeco.

   Nicolae estaba encantado de las maravillas de Cernăuţi que no se podían ver en cualquier otro lugar de Europa. Delante de él, había un centenar de dioses y diosas griegos y romanos en forma de relieves, esculturas, mosaicos, etc. y un gran número de leones, aves, serpientes. Tomó nota de que el casco antiguo de Bucarest era sólo un barrio de provincia, al lado de la estatura imperial de los edificios arquitectónicos de Cernăuţi. Las impresiones reales de la historia eran fabulosas, incluso antes del siglo de la dominación de los Habsburgo, el más destacado para él. Nicolae había leído en el primer documento de la liquidación, que fue representada mediante un decreto emitido por Alexandru cel Bun.

   El primer edificio en Cernăuţi que Nicolás quería ver era la Universidad "Rey Carol I de Cernăuţi". El edificio era una joya construida en la segunda mitad del siglo XIX, en una de las colinas más altas de la ciudad. Desde su fundación en 1875 se llamaba "Universidad Franz Josef" y era una institución de educación superior reconocida en todo el Imperio Austro-Húngaro. Nicolae sabía por los libros que el Parlamento de Austria aprobó en 1872 la creación de la Universidad húngara de Cluj, y el 20 de marzo de 1875 decidió establecer una universidad en la capital de Bucovina alemán. El propósito de establecer ésta institución de educación superior en Cernăuţi se debía principalmente a la lengua, cultura y ciencia de esta parte del imperio alemán.

   Nicolae señaló que cada vez que miraba las calles, Cernăuţi revelaba detalles arquitectónicos de lo más inesperado. Los ex Metrópolis Ortodoxa de Bucovina y Dalmacia difirieron entre los edificios históricos en Cernăuţi como la iglesia católica, Iglesia de los Jesuitas, la Iglesia Greco-Católica, la Iglesia Protestante o el templo y la Sinagoga. En Cernăuţi, ciudad cosmopolita, había una mezcla de culturas y religiones, donde los vecinos habían aprendido a vivir en paz y respeto mutuo, y la tolerancia no era sólo una palabra. Rumanos, judíos, alemanes, polacos, ucranianos, armenios y otras minorías vivían juntos y en paz en una atmósfera espiritual, estimulante. No existían las ideas preconcebidas de la etnia o el odio religioso entre sus habitantes.

   Metrópolis, un castillo con puertas de 3 metros de altos muros y sus edificios de ladrillo con marchas escalonadas y merlones era la joya arquitectónica de la ciudad. El conjunto está formado por tres edificios, un corte oficial y un parque de 5 hectáreas con árboles raros, colinas artificiales, estanques con fuentes, estatuas y cuevas, todo rodeado por un muro alto de 3 metros. Residencia Metropolitana se encuentra en el centro de la capilla de San Juan de Suceava. A la izquierda estaba el seminario con la iglesia Sinodal, y a la derecha el edificio de la torre, que albergaba una escuela de pintura de iconos y una de diáconos, un museo, y una casa de huéspedes.

   La primera noche, Nicolae fue con algunos colegas al cine. El edificio "Cinema Cernăuţi" fue construido en 1877 en el estilo de Mauritania, antes había sido la principal sinagoga de la ciudad.

   Al día siguiente, Nicolae salió con Mircea, un colega, al Café Viena.

   - Vente y podremos bailar. Aquí se realizan bailes los sábados. – le propuso Mircea.

   El sábado por la noche, en el local de al lado de la unidad, se organizaba un lujoso salón de baile. Familias prominentes iban con sus hijas, a encontrar maridos para casarlas.

   Nicolae  entró y miró el aspecto elegante de la multitud, la agitación continúa. De pronto, en una esquina, vio a una joven rubia, menuda y suave, que tenía unos ojos azules-verdes. Era como un ángel entre otros a su alrededor. Hablaba con una mujer joven, alta y morena, pero con los mismos ojos fascinantes. Se acercó a ellas y le pidió a la rubia a bailar el vals.

   - ¿Me concede este vals?, dijo Nicolae, inclinando la cabeza.

   - ¡Ich bin schön, ich bin gebildet, ich bin wunderbar! saltó la joven morena, acentuando con fuerza la palabra "Ich". ¿Por qué no quieres bailar conmigo?

   - Me gusta la señorita – dijo Nicolae  decidido, mientras estiraba el brazo para coger los dedos y llevar a la bonita joven hasta la pista de baile.

   - ¿Cómo te llamas? Yo soy Nicolae, graduado en filosofía, e hijo de un sacerdote. Ahora estoy en el ejército. Pero en el futuro voy a ser maestro, y es lo que siempre he querido.

   - Elisa. – dijo la chica con una voz dulce.

   - ¿Y la joven que estaba a tu lado? – Nicolae preguntó con curiosidad.

   - ¿Por qué ha reaccionado así?

   - Mi hermana mayor, Helga. Es muy agradable, todos los hombres la cortejan. Está esperando gustarle a todo el mundo, dijo Elisa.

   - Pero tú eres mucho más fina, más delicada, más suave... continuó Nicolae.

   - Esa es tu opinión, dijo Elisa en voz baja.

   - ¿has venido aquí solamente con tu hermana? – preguntó el hombre.

   - Estoy aquí también con mi madre, mi padre y mis tres hermanos, Arthur, Alwin y Anton.

   - Conoces más idiomas, ¿no es así? Te vi hablando con tu hermana en alemán. Yo aprendí francés en la escuela secundaria y también alemán, italiano, español, griego antiguo y latín – dijo Nicolae.

   - Hablo rumano muy bien, porque hice la escuela primaria en ese idioma, era el idioma nacional, y también alemán, ya que soy alemana. En la escuela católica hablaba en alemán, y he aprendido el idioma francés como lengua extranjera. Cuando éramos niños, todos éramos de diferentes nacionalidades y jugábamos siempre juntos. Así que todos aprendimos a hablar en ruso, polaco y ucraniano, e incluso yiddish. Así nos entendíamos mejor, no sólo entre nosotros, sino también con sus padres. Esto nos servía hasta cuando íbamos a la tienda de los judíos, para que pudiéramos abordar su lengua, y en la barbería de Ucrania, y en el cine ruso, que lo teníamos muy cerca, o en correos donde la recepcionista era polaca. Cernăuţi es un espacio internacional desde este punto de vista. Hemos aprendido respetarnos unos a otros nuestro idioma, etnia o religión. ¡Respetarnos y amarnos!

   El baile termina y Nicolae  condujo de vuelta a Elisa.

   - Papá, este es Nicolae, sirve en el ejército y está licenciado en la filosofía – dijo Elisa.

   - Así, ¿en el ejército? Mi nombre es Heinrich Hensel. Ella es mi esposa, Gertrude. Y yo fui oficial de la corte del rey en Viena. Cuando llegué a la jubilación, me retiré aquí en Cernăuţi. Me casé y ahora tengo una pequeña empresa, una fábrica de alcohol.

   Nicolás señaló que la señora Gertrude era mucho más joven que el señor Hensel.

   - Mi hermano se quedó en Viena con su hijo, mi sobrino está allí, es un destacado abogado – continuó el Sr. Hensel.

   - Sí, esta crisis, Gertrude... mis sobrinos, Pedro y Johannis se fueron al extranjero a Canadá...

   - ¿Me permite ​visitar más a su hija? – preguntó Nicolae.

   - ¡Por supuesto! – dijo el viejo.

   - Él es Mihai, – dijo Helga acercándose rápido al grupo. Nos invita a asistir a la licenciatura de su hermana Anastasia en la universidad. ¿Usted también vendrá, señor Bratu? – le preguntó Helga a Nicolae.

   - ¡Por supuesto! Será un placer, – respondió el hombre.

   Al día siguiente, Nicolae  tomó todo lo que quedaba de dinero y fue a la tienda de flores en el centro de Cernăuţi. Entró y se dirigió al muchacho que vendía las flores:

   - ¡Quiero enviar un ramo de rosas rojas!

   - ¿Cuántas quieres? – preguntó el joven vendedor.

   - Todas las que entren con este dinero. Andrei le dio todo lo que llevaba. Envíelas, por favor, a: Wagnergasse 13, a la señorita Elisa Hensel, con este sobre.

   El vendedor envió rápidamente las flores a la dirección mencionada.

   Llegó en diez minutos con las rosas en frente de la casa, un edificio imponente de pisos y llamó a la puerta. Apareció inmediatamente Gertrudis, la madre de Elisa.

   - ¡He recibido la orden de traer estas flores para usted! – dijo el chico.

   Y comenzó a descargar los enormes ramos de rosas rojas.

   - ¿Dónde se los dejo? – le preguntó.

   - En el salón, – dijo la mujer sorprendida.

   En cuestión de minutos, la habitación estaba cubierto de hermosas rosas rojas.

   - ¿Quién las habrá enviado? – preguntó Helga emocionada y corrió hacia adelante para abrir el sobre de color rosa.

   Las letras de la carta decían: "Para la hermosa señorita Elisa de parte de Nicolae ".

   Helga cogió el papel y leyó desconcertada los versos que había escritos en él.

    

   - ¿Cómo?, ¿es para Elisa? ¿No son para mí? ¡Yo soy más hermosa, las rosas debían ser para mí! ¡Y te ha escrito un poema! ¡A mí nadie me ha escrito nunca un poema! – dijo la joven con enojo.

   - Tranquila, Helga, no te enfades, tú también conseguirás que te manden rosas, – Elisa la consoló con suavidad.

   - Tú, cállate. No necesito tus consuelos. ¡Nadie es como yo! – dijo Helga cada vez más enfadada y comenzó a llorar.

   A partir de ese momento, todos los días Elisa recibió una flor de Nicolae.

   Al día siguiente, Nicolae  fue a visitar la familia Hensel. El piso familiar estaba rodeado de casas elegantes, en una romántica calle empedrada. Era conocido por ser un lugar popular para las procesiones de la boda.

   Era la hora del almuerzo y la familia lo invito a comer.

   - El Sr. Bratu se quedará con nosotros a comer, – dijo Gertrude cortésmente.

   El enorme cuarto de estar tenía muebles de madera tallada, y una larga mesa en el medio de la habitación. Delante, había un gran cuadro con una pintura que representaba a una pareja – un oficial de traje imponente con una larga espada y una dama brillante y elegante con un gran sombrero y paraguas. Eran el Sr. Heinrich y la Sra. Gertrude de jóvenes.

   Gertrude preparó varios platos – sopa de pollo, carne de cerdo asado con patatas fritas y ensalada de tomates y pepinos. De postre, una enorme tarta de chocolate adornada con flores de nata en su parte superior.

   - Nos vamos de compras al Elizabethplatz, el bazar de comida que está cerca de Plaza del Teatro, – dijo Gertrude. Le pusieron ese nombre en honor de la Emperatriz Elisabeth de Austria, – terminó aclarando.

   - ¿Qué planes tienes para el futuro? – le preguntó Heinrich a Nicolae .

   - Quiero ser profesor de filosofía. Es mi vocación. La crisis me desconcentró un poco, pero soy joven y llegaré a mi meta. Aunque ahora me quiero casar... y quiero casarme con Elisa, – dijo tímido el joven.

   Hubo un silencio profundo. Los padres querían que su hija se casara, pero les había pillado por sorpresa. Ahora, con la crisis, ellos también estaban en un punto muerto. Recientemente, el gobierno rebajó las pensiones y se vieron fuertemente afectados. El negocio del alcohol se había ido por el desagüe, y las pensiones se habían convertido en sus únicos ingresos actuales. Ahora no había...

   - Pero Elisa es todavía muy joven. Hace poco que termino el colegio católico.

   En Cernăuţi, las niñas de las familias educadas iban a esta escuela para aprender a prepararse para el matrimonio. Aprendían idiomas, a charlar, cantar, bordar, coser, cocinar...

   - Y tiene que tener una dote para casarse con un oficial, – dijo Gertrude. Hemos comprado una casa con jardín cerca de Cernăuţi, y esa será su dote.

   - ¿Me permite invitar a Elisa a dar un paseo por el parque? Volveremos en una hora, – dijo Nicolás a los padres de la niña.

   - Por supuesto, – dijo Gertrude.

   El parque estaba cerca de casa de Elisa. Un parque fascinante, con los tonos verdes de la vegetación abundante, y el color blanco puro, de los bancos, los contenedores de basura, los edificios y anexos, todo pintado de blanco inmaculado. Nicolae  iba vestido con traje militar y Elisa con su vestido de delicado color de las campanillas, para estar perfectamente sincronizados con el tono del cuadro exterior.

   Los jóvenes se sentaron en un banco bajo las ramas de una acacia, con la corona de hojas expandida como un enorme paraguas. Frente a ellos se erguía un majestuoso árbol cuyas ramas formaban asombrosas figuras como la trompa de un elefante.

   Cuando miraban el árbol era como si tuviera algo magnífico. Transfería a quienes lo observaban un poco de su grandeza. A la derecha, una fila de acacias jóvenes, alineadas como soldados en un pelotón.

   El canto suave de los pájaros, salpicaba de vez en cuando con sus trinos melodiosos. Desde lejos llegaba el dulce canto de un cuco.

   Los arbustos del parque proporcionaban un magnetismo especial debido a su color rojo púrpura, como el amor, y el color blanco puro de la inocencia y la sinceridad.

   Nicolás arrancó una rosa roja y se la puso en el cabello de Elisa.

   Las hojas se movían con la suave caricia del viento. Y Nicolae  tenía la sensación de que el parque se transformaba en una tierra mágica y que ellos eran como la primera pareja del mundo, Adán y Eva.

   Ambos permanecían callados. Aunque normalmente eran personas sociables, Nicolae  y Elisa no eran muy habladores. Ellos sólo hablaban lo imprescindible y cuando era necesario. Y el lenguaje misterioso del silencio los unió más, unió sus almas y sus corazones para siempre. Frente a ellos, con la forma de una pareja, dos Ciruelos mirobolanos formaban milagrosamente la silueta de una puerta. A continuación, creaba una curva, con una corola abundante.

   Al volver a casa, pasaron por el teatro. El teatro Cernăuţi era un impresionante edificio construido bajo la influencia de la Escuela de Arquitectura de Viena.

   - ¿Vamos el sábado a un espectáculo? – preguntó Nicolás, amante de la cultura, y al que hacia feliz ver un nuevo espectáculo con Elisa.

   Llegaron enseguida al Mercado Central, donde en el centro estaba el monumento de la Unión, inaugurado en 1924 por la familia Real.

   .....................................................................................................................

   La boda tuvo lugar rápidamente, sin mucha preparación. En realidad Nicolae  nunca fue un esclavo de las formalidades. Ni Elisa tenía muchas ínfulas, no era como su hermana Helga. Para los dos, el amor era lo más importante. Todo este espectáculo no tenía mucho valor para ellos. Sólo los sentimientos eran valiosos.

   Se quedaron en Cernăuţi, en casa de los padres de Elisa. A la casa con jardín, que había recibido como dote Elisa, no iban con frecuencia. Sólo la visitaban de vez en cuando.

   El padre de Elisa murió pronto. No pudo resistir la presión de los negocios durante la crisis.

   Elisa era muy buena en las tareas del hogar. Tenía una inteligencia práctica extraordinaria. Aprendía rápidamente cualquier habilidad que le enseñaban. Si veía a un hombre arreglando algo, inmediatamente ella podía hacer lo mismo. De esta manera, todo lo estropeado en la casa estaba subsanado sin problemas: instalaciones, electrodomésticos. Le gustaría cocinar, trabajar y cantar algo, especialmente la canción "Cernăuţi, schöne Stadt". Escuchaba los consejos y aprendía de todos.

   - Si se cepilla los dientes todos los días, usted mantendrá sus dientes intactos. Mi abuela murió con todos los dientes en la boca, porque se cepillaba cada día con sal, – dijo ella a su hija.

   Nicolás era un hombre de estudio, de libros. La carrera militar no era para él, pero aun así, la ejecutaba sin parecerle una dura tarea, porque era un gran deportista y poseía mucha resistencia física.

   Elisa se quedó embarazada inmediatamente, y nueve meses después del matrimonio dio a luz a un hermoso bebé: Mircea. Pero el recién nacido cayó enfermó durante los primeros días de vida y murió. Después de un año, Elisa dio a luz prematuramente a una niña, frágil y sensible, que se parecía mucho a Nicolae .

   .....................................................................................................................

   Un día, a finales de junio de 1940, Nicolás estaba con el pelotón en la orilla del Prut cuando empezaron a dispararles. La batalla les cogió por sorpresa. Cada uno corría a esconderse por donde podía. No se veía nada por el humo. Solamente balas, polvo y gritos desesperados…

   Cuando esto terminó, Nicolae estaba en una cueva, una cueva excavada por la milagrosa naturaleza en la arcilla, en el río Prut, y cerca había un civil, era un pastor de la aldea.

   - Dios, ¿pero cómo te escapaste? Has pasado este torrente de agua que normalmente nadie puede pasar. Les vi cuando empezaron a disparar y no me lo podía creer. Has corrido a mucha velocidad, como si estuvieras volando sobre el agua. Esto es lo que hace el temor en los hombres, – dijo el pastor.

   Nicolás miró la pasarela muy estrecha y pensó que realmente no lo podía haber hecho en circunstancias normales. Sólo un acróbata de circo, después de varios años de ejercicios, podría conseguirlo.

   Su pelotón sufrió una gran catástrofe. Sin embargo, todos se mostraron complacidos de que escapara con vida. Vieron la muerte con sus propios ojos. Sólo unos pocos resultaron heridos.

   El comandante los anunció de inmediato:

   - Hemos firmado el Pacto Molotov-Ribbentrop. Besarabia, Bucovina y la región Herţa todavía no forma parte de Rumania, se transfieren. Los rusos están viniendo sobre nosotros. Tenemos órdenes de retirarnos inmediatamente con el batallón. Avisad a las familias y salid lo antes posible. ¡Dejad Cernăuţi!

   Nicolás se fugó rápidamente a su casa. Estaba preocupado por su hija y por Elisa. Pero ellas ya se habían enterado de las noticias y ya estaban recogiendo las cosas.

   - ¡Los rusos están viniendo, están a pocos kilómetros! ¡Ya los vemos! – los gritos se escuchaban desde fuera.

   - Pero, ¿adónde vamos? – preguntó Gertrude asustada.

   - Vamos a mí casa en Timişoara. Es una ciudad cosmopolita como Cernăuţi. Una mezcla armoniosa de diferentes nacionalidades y religiones. La gente es igual de buena, sociable y tolerante con los demás. Mi pueblo está a unos pocos kilómetros de distancia. Y mis padres están allí, nos darán la bienvenida.

   Las maletas estaban casi listas. Pero había tantos objetos, por la herencia familiar que, a pesar de que representaban su pasado, tuvieron que abandonarlos, tuvieron que dejarlos atrás.

   - Vamos rápido. Las cosas ahora no tienen ningún valor. ¡La vida es lo más importante! – dijo Nicolás, después de haber visto lo que había ocurrido hace sólo unas horas.

   Elisa poseía muchas cosas que la unían con su pasado. Fue difícil seleccionarlas. Pero ella estaba tan asustada que tomó lo que era absolutamente necesario.

   .....................................................................................................................

   A Timişoara llegaron por la mañana. La ciudad estaba muy limpia, con muchas zonas verdes. Fueron primero a ver a Teodor, el hermano de Nicolás, que vivía en Timisoara. Pero no podían quedarse allí. Con Nicolae  venía su hija y Elisa, pero también Gertrude, su madre, y Helga con su marido. Así que tuvieron que marcharse al pueblo.

   En el pueblo había mucho entusiasmo.

   - ¡Viene Nicu con las alemanas!, – decían los vecinos.

   Y salían a la calle para ver a las mujeres. Ellos nunca habían visto una ropa tan elegante, ni muebles de estilo occidental con incrustaciones tan hermosas. Los familiares estaban pensando, al verlos, que podían poseer en el futuro muebles así. Por la deportación a Bărăgan, incluso esa desgracia les facilitaba el deseo de poseer aquellos muebles.

   Era difícil para un hombre que vivía en la ciudad, aprender a adaptarse al estilo de vida de los campesinos. Pero Elisa era una luchadora. Por su hija habría hecho cualquier sacrificio.

   Pronto Nicolae  encontró un puesto como profesor de filosofía en Timişoara. Pero no puedo quedarse mucho tiempo. Dieron la orden de deportación a Bărăgan para los refugiados y para los propietarios de tierras y tuvo que abandonar Timişoara.  

   EPILOGO 

   Después de salir de Cernăuţi, Elisa, optimista como todos los antiguos residentes de Cernăuţi, trató toda su vida de volver a descubrir el encanto de la gente y los lugares perdidos. Pero fracasó. Elisa y Nicolae estuvieron juntos hasta el último momento. Nicolás se resistió a todos los interrogatorios que le hicieron. Y eso le endureció para resistir la era comunista, aunque nunca consiguió publicar porque el sistema no se lo permitía.

   El año pasado, tuvo que trabajar como bibliotecario - "hombre de llibros como Lucian Blaga", como se consolaba él mismo, escribiendo cada día, y eso le mantuvo joven la mente y el corazón, hasta el final de la vida.

   Elisa, aunque fue mucho más joven que él, lo siguió poco después. Después de tantos años con su marido, aunque vivió con su hija y sus nietas no resistió mucho más. Le dolió mucho la muerte de su hermano menor Anton, con quien congeniaba y a quien quería porque era bueno y tenía una buena alma. No como Alwin, que era muy egoísta.

   Con los primos Pedro y Johannis no se volvió a ver. La Seguridad prohibió recibir cartas del extranjero. La última carta que llegó, le anunciaba que los dos habían cumplido su sueño - cada uno tenía una granja. Pero ellos habían trabajado mucho, tanto que no pudieron casarse ni tener descendencia.

   
   El tío, que era abogado y vivía en Viena, fue el único superviviente de Austria, y Anne le visitó varias veces, era la hija de Alwin, que se convirtió en un profesor de alemán y trabajó como traductor facilitándole los viajes a Austria. Ni él no se casó, ni nunca tuvo hijos.

   A los primos que se quedaron en Cernăuţi, que ahora pertenece a Moldavia, que no quisieron abandonar sus casas y jardines, pudo verlos una vez más, cuando fueron de visita, después de treinta y cinco años, a Rumanía con sus esposas.

       
   6. Dr. Cornelia Păun Heinzel: „El cartero nunca más llama dos veces„ o      „Sueños...sueños...sueños... „ del libro "El cartero nunca más llama dos veces„ o „Sueños...sueños...sueños... „                                                                       Nicky entró en su viejo coche Skoda. Pegó su cabeza al volante mientras soñaba profundamente, con los ojos abiertos en su película favorita “El cartero siempre llama dos veces”. Había visto esta película en innumerables ocasiones, cada vez que tenía la oportunidad, siempre la veía con agrado. ¡Le gustaría hacer lo mismo que los personajes principales de la película!. Soñaba con una chica joven, hermosa, inteligente, rica, que quería escapar, como en el cine y permanecer a solas en su casa.

Él quería más; más dinero, una casa, un coche lujoso, alta tecnología y que todas las mujeres hermosas lo admirasen cuando corría. Amaba la locura, el dinero y los coches caros. Pero el nunca amaría a una mujer “Así era él, Nicky”. A quien le gustase debía aceptarlo tal como era, pensaba el joven.

 Cuando era pequeño vió en sus padres, que el amor no tenía ningún valor, cuando tenía hambre su madre no había hecho la comida, como de costumbre y él tenía que buscar comida como siempre, en casa de las vecinas o mujeres conocidas.

No tenía compañeras, ya que la mayoría de estudiantes de la Universidad en la especialidad de automotor por carretera eran chicos, eso era la dirección que quería seguir debido a que a él le gustaban los coches y su padre lo apoyaba. Pero podía visitar a las esposas de sus amigos, ¿Cómo era Elena, la esposa de Andrei? Trabajaba en el taller de teñido de la fábrica “Bandera Roja”. Era una mujer morena, con el pelo corto, tipo campesino trabajador, como de hombre, bien hecho, no era pobre, nada de grasa, ella estaba en casa y como siempre se lamentó:

- Andrei está estudiando y trabajando todo el día. Me descuida todo el tiempo, no me siento en absoluto mujer, la mujer continuó inmersa en el pensamiento. Su sueño era todavía un hombre guapo, inteligente, trabajador y leal como Andrei, pero que tuviese relaciones sexuales con ella más a menudo. De la misma manera que había leído en los libros de amor, en su trabajo cuando no había demasiado trabajo pintando coches. Sin embargo su salario estaba bastante bien, incluso ganaba más que su marido, que era estudiante. Pero Andrei necesitaba trabajar duro para obtener dinero con el que mantenerse a él, a su esposa Elena y a su bebé. Su sueño era descansar y no estar fatigado, dormir y ser feliz, como un perrito en su cama tras muchas horas de trabajo agotador.

Andrei era un hombre hermoso, moreno, con cara de actor de Hollywood, de estatura media; muy inteligente y trabajaba duro dado que provenía de una familia de pocos ingresos. Su padre era carpintero y su madre ama de casa y necesitaba pagar el alquiler de su casa, la casa de un compañero de estudios, de clase adinerada, con una situación financiera mejor. Tenía dinero para el alquiler y también la visión de los videos, porque era la única posibilidad que tenía de ver películas extranjeras, especialmente aquellas de alto contenido sexual y pornográfico.

Las palabas de la mujer no quedaron sin efecto sobre Nicky, era un chico amable, el tenía abundantes talentos y consolaba con alegría a la pobre mujer. Elena se sentía atraída por la estructura atlética (físico) del hombre alto frente a ella, con su pelo negro, rizado, boca pequeña y labios carnosos; tenía algo infantil y a la vez parecía tan masculino, con la barba sin afeitar. “Voy a darle a cambio un gran plato de sopa de fríjoles”- pensó la mujer feliz.

-¡Qué deliciosa! ¡Eres una cocinera increíble!- dijo Nicky encantado y entusiasmado, sorbiendo ruidosamente el liquido humeante de la cuchara. “Es deliciosa, pero mañana voy a ir a comer con mi padre”-pensó Nicky. “Sera un verdadero placer”.

Su viejo padre, rondaba los sesenta años y tenía unas relaciones más tranquilas con las mujeres. Conoció a una rica húngara, Llona, que vendió una casa. Llona era gorda, de pequeños ojos azules, su pelo casi calvo levemente tintado de rojo como el fuego. El señor Olive siempre era cortés y amable con las mujeres. Con ese comportamiento siempre había conquistado a las mujeres que había deseado. Con la cara roja permanentemente, alto, corpulento y calvo, con unos pocos trazos de pelo blanco, parecía atractivo a muchas mujeres. Llona, su última conquista, tenía un talento especial, como todas las mujeres húngaras para cocinar bien, comida muy picante. Al principio de cada comida servía un vaso o dos de aguardiente de ciruela, posteriormente una deliciosa sopa húngara junto a un goulash picante y apetitoso, las tartas de Llona al finalizar la comida eran más que unos verdaderos placeres culinarios.
“Es fuerte el viejo, me gustaría tener cerca una amante como Llona” –pensó Nicky soñando-, “Nunca tuve suerte de conocer alguna así”.

Las mujeres con las que tenía aventuras, vecinas del bloque de su madre, que habían crecido con él, le gustaban las sensaciones pero no eran demasiado maestras de acción. Pensó inmediatamente en la señora Irimia, mujer fuerte pero no muy hermosa. Tenía unos enormes pechos, cuando cubrían su rostro, estaba completamente fascinado por ellos. Su hija también tenía esos pechos, pero no se fijaba en él. Tenía un novio, compañero de la facultad de Medicina, donde estudiaba; era la misma donde se había instruido su madre. En la Universidad de Brasov, los estudiantes son demasiado serios –pensó Nicky- especialmente las chicas. Él no tenía ninguna posibilidad con ellas. Consiguió engañar una vez a Ildiko cuando tenía exámenes atrasados de recuperación en otoño y la residencia de estudiantes estaba cerrada. Le ofreció alojamiento en casa de Sacele, donde surgieron unas cuantas noches de sexo loco, eso le convenció que lo que se decía acerca de las mujeres húngaras que estaban dispuestas y eran buenas en la cama, era completamente cierto.

Llona miró a los dos hombres que estaban comiendo con placer sus delicias, mientras dejaba sus sueños volar, donde se encontraba en una playa con arena y oro fino, donde la brisa del mar acariciaba sus fosas nasales y el señor Oliva la trataba como a una princesa. Una playa de Costa Rica, de la Costa del Sol o la Costa Azul… Solo tenía dinero para viajar ella y el señor Oliva, soñaba vagar por todo el mundo, en los brazos protectores del hombre, cuando ella se había jubilado por fin había encontrado a su alma gemela, aquella que había esperado toda su vida, su gran amor, el señor Oliva. Pero ella no entendía su demora, probablemente el hombre tenía sus razones, su trabajo que todavía tenía que realizar.

-¿Cuándo haremos el viaje a Grecia que habíamos planeado durante mucho tiempo? –preguntó la mujer.

- Cuando tengamos tiempo, ahora no podemos ir. No puedo faltar mucho tiempo al trabajo. El señor Oliva tragó el último trozo de la tarta deliciosa y Llona pidió un poco de brandy. Poco a poco fue sirviéndolo en un vaso de cristal, mientras soñaba ansiosamente que escapaban de Llona, uno para coger el dinero y encontrar a una mujer joven entre las trabajadoras que venían al pueblo. El señor Oliva era ingeniero del Automóvil a la fábrica “Bandera Roja”. “Voy a aplazar los viajes de Llona, con su dinero voy a viajar con otra mujer a tierras extranjeras” –continuó soñando el señor Oliva.

…………………………………………………………………………………………………

- He quedado con una chica –dijo Nicky de pronto al señor Oliva – Dame un poco de dinero, tengo que ir a un local de lujo y cuesta más dinero.

- Aquí tengo poco dinero, creo que va a bastar – respondió el señor Olivo, mientras buscaba el dinero en el bolsillo y se lo entregaba al joven.

- ¡Gracias papá! ¡Ahora tengo que ir rápido al encuentro! ¡Adiós y gracias por la comida! – dijo Nicky, levantándose de la mesa marchándose.

“Con el dinero puedo invitar a ir al local más lujoso de la ciudad “Aro”, o a “La Ciudadela”, pero está en la colina o a “Poiana Brasov” y está un poco lejos” –pensó Nicky.

Es mejor ir a “La Cena”, está en el centro histórico, cerca de Aro y es más barato además me quedará algo de dinero –continuo Nicky con su cadena de pensamientos- creo que le gustará a Cristina.

 

Cristina era una chica rubia, con cara de muñeca, delgada, de mediana estatura. Nicky siempre se sintió atraído por las chicas más bajas que él, sentía que con su 1,94 las protegía, así se sentía más masculino, pero Cristina era demasiado tranquila para él, era la hija de un maestro, colega de su madre. La chica era buena estudiante en la Universidad además tenía una buena situación financiera. Ella no tenía aún veinte años y sus padres le compraron una casa y un coche, ella no había empezado su vida sexual con hombre pero sus compañeros siempre pululaban a su alrededor y la mimaban como a una princesa.
Nicky hasta ahora había tenido relaciones solamente con mujeres frívolas con las que se acostaba en la primera noche, pero con Cristina podía estar seguro de que ocurriera lo mismo. La muchacha salía de las clases de la Universidad y la esperaba a la salida.
- Vamos a tomar un café y una tarta de un local –dijo el joven, dirigiéndose al Boulevard del centro de la ciudad donde los locales se alinean uno tras otro.

Primero entraron en el Aro.

- ¡Esta demasiado lleno de gente! –dijo Nicky, volviendo sus ojos a través de los clientes del local, en su mayoría extranjeros. 

Tengo que demostrar a Cristina que yo puedo ir al local más caro, pero la atmósfera de este no es demasiado agradable, así que vamos a “La Cena” como había planeado antes, ¡soy hábil! –pensó el joven.

“La Cena” estaba a poca distancia, entraron en el restaurante y subieron las escaleras, el camarero acudió rápidamente.

- Tráiganos dos cervezas Tuborg – pidió Nicky.

- Yo no bebo cerveza, no me gusta, es amarga –dijo la chica.

- ¡Deja que te enseñe a beber cerveza, para todo hay un comienzo! – continúo él.

El camarero trajo las cervezas y las sirvió en los vasos.

- La cerveza no se bebe rápidamente, tampoco tan poco a poco como lo haces tú –dijo Nicky a Cristina. Una vez que te acostumbres a ella, dejara de ser amarga y la encontraras deliciosa –dijo Nicky.

- No lo creo –dijo Cristina, mientras apenas estaba bebiendo tranquila de su copa.

Nicky recordaba su infancia. Su madre lo envió con su padre en Sacele para vigilarlo y que no andará con mujeres. La casa de Sacele era un residuo de una ex amante del señor Oliva, que había muerto. Para evitar problemas con su hermano, dado que tenía la mitad de la casa, se la dio a su hijo mayor, Nicky. – ¡Ve con tu padre, para que cuide de ti y no solo deba hacerlo yo! –decía la señora Oliva, enfadada.

La madre de Nicky era profesora de matemáticas y se sentía como si estuviera casi todo el tiempo en la escuela, cuando tenía tiempo libre, ayudaba a los niños con las matemáticas, ganaba mucho dinero y en su tiempo libre, soñaba, que con el dinero que tenía era para ir de viaje al extranjero y así visitar todo el mundo: Egipto, Grecia, incluso muchos otros países.

Su padre, sin embargo, no tenía ninguna restricción si era con Nicky, el muchacho observó con curiosidad las orgías sexuales de su padre con las mujeres que llevaba a la casa de Sacele, a pesar de que en esa época la gente era menos libertina y había pocas mujeres frívolas. Todas estaban obligadas a trabajar o si estaban en casa debían  ser mantenidas por sus esposos.

Su madre estaba deprimida por las aventuras de su marido, además no sabía lo que estaba pasando con sus hijos, pero ella soñaba con algunas chicas ricas y que fueran médicos, para sus hijos y para su cuidado en la vejez.

Desde los cinco años de edad, Nicky veía las escapadas amorosas de su padre y las escenas eróticas sin pudor, el sexo entro en la cabeza de Nicky para siempre. Estaba obsesionado con figuras, posiciones… ¿Qué haría yo ahora con Cristina? –pensó Nicky y le dijo: -Como aprendí a leer en la escuela, fui inmediatamente a visitar a mi vecino, el ginecólogo y le pedí que me dejara ver su biblioteca y leí algunos libros. El médico estaba encantado porque pensó que yo era un chico estudioso y me los dejo inmediatamente, que yo quería libros con cuentas para mi edad, pero yo subí inmediatamente en un taburete para llegar a la última estantería, donde el doctor había dispuesto su libros de perfil sobre su especialidad y elegí uno de anatomía con imágenes en color para documentarme en el campo que me interesaba y así saber más acerca de lo que hacía mi padre con sus novias.

Cristina miró asombrada a Nicky, nadie nunca le había dicho eso.

- Y pronto tuve mi primera experiencia sexual práctica –continuo Nicky- una vecina, profesora de historia, era una señora mayor, de mediana edad me tentó con una tarta de crema y fresas, ¡no pude resistirme a tal oferta! Y este fue el inicio de mi vida sexual, ella era bastante fea, tenía la piel oscura, delgada y seca, como si tuviera solo piel en los huesos, parecía como las mujeres mayores de Hawái. Y lo que ella me hizo se lo tenía que hacer a ella, al principio estaba un poco asqueado. –Voy a hacer lo que he aprendido –me dijo la mujer, cuando tu ya no puedas estar conmigo, sin embargo vas a poder satisfacer a cualquier mujer –dijo el joven.

Cristina estaba asombrada porque no entendía nada de lo que hizo Nicky con la mujer.

-¿Cómo era tu vecina? –preguntó ella con curiosidad.

- Mi vecina había tenido durante años un gran sueño, casarse. Como tenía cuarenta y cinco años y era bastante fea, no tuvo la oportunidad. La suerte se apareció cuando menos se la esperaba. Conoció a un italiano, más viejo en una discoteca e inmediatamente le pidió que fuera su esposa, en pocos meses se caso y se fue a Italia.

Nicky pensó de forma optimista – no he perdido nada con salir con la mujer, ni siquiera me gustaba, pero gané en experiencia, porque tuve pronto experiencias con ella y con otra vecina más. Además se preguntaba -¿por qué no tengo éxito con las chicas de mi edad si soy guapo, alto, de casi dos metros, pelo negro y rizado, agradable de cara e inteligente?

Cristina tenía empatía hacia él, como si hubiera leído sus pensamientos, ¿Por qué este hombre no utiliza su inteligencia para algo útil? Solo tiene los coches y el sexo en su cabeza, como si no hubiera otras cosas.

- La mayor escapada –continuó contándole a Cristina -fue aquí en el restaurante “La Cena”, conocí a dos mujeres esteticistas e inmediatamente se fijaron en mí y no me pude resistir a la tentación, no pude rechazarlas, aunque yo no sabía lo que me esperaba. Esto fue lo más duro para mí, sin embargo, las mujeres se divirtieron conmigo, se proponían afeitar todo mi cuerpo, fue una experiencia nueva e inédita para mí –Nicky pensó entonces –mereció la pena, porque se completo una orgía sexual de los tres, las mujeres estaban desinhibidas sexualmente y con una imaginación extraordinaria, exactamente a mi gusto. Entonces Nicky pensó- esto no se lo digas a Cristina.

- ¿Quieres que vayamos a un video? –le dijo a Cristina-.

Sus compañeros de negocios, organizaban en sus propios hogares el ver películas especialmente de contenido sexual, dado que era la única forma de hacerlo en ese momento.

Repentinamente en el restaurante apareció Vali, el mejor amigo de Nicky. Vali era un muchacho serio, cursaba primero ese año, pero a él le fascinaba la personalidad de Nicky, quizá porque era opuesto a él. Su pasión por los coches era la única cosa que tenían en común. Sus padres eran médicos y su padre dirigía un hospital.

Vali era un hombre fuerte, con un bigote grueso y tupido. A los veinte años, era alto, gordo, peludo, con muchos rizos rebeldes y un bigote grueso, parecía un hombre de cuarenta o cincuenta años. Parecía un pastor de Moldavia, con numerosas ovejas, con una piel de cordero en la espalda, iba vestido de forma elegante, también tenía un Jeep Aro, entonces estaba considerado como uno de los coches más caros e incluso una motocicleta de lujo.

- ¡Que chica más hermosa! Si no te casas con ella, yo la quiero –dijo el joven.

- No tienes ninguna posibilidad –respondió Nicky irritado, pensando que podía perder a Cristina – Tómate una cerveza.

- Quiero una familia con muchos niños sanos, no voy a poner en mi boca esa bebida, para no hacer niños discapacitados –dijo Vali – Este es mi gran sueño, ¡tengo suficiente dinero!

-Sus padres son personas con dinero y pueden comprar lo que quieran –pensó Nicky.

El sueño de Nicky era terminar la Universidad, porque le gustaban los coches y quería trabajar con los conductores y ser su jefe, le atraía fuertemente la vulgaridad de esos hombres, le gustaría comportarse como ellos, hablar como ellos,…

Pero era tarde y tenía que ir a casa, Nicky beso rápidamente a Cristina, por protocolo, no para asustarla y ya estaría más con ella.

Durante el camino pensó en Dorin, su hermano menor; era exactamente lo contrario, pero este lo quería mucho y lo veía como un santo, todo lo que hacía su hermano mayor le parecía genial, a menudo Nicky trataba de corromper a su hermano, pero no existía ninguna posibilidad.

Físicamente era exactamente igual que su padre, pero débil; un chico lindo, educado y bueno, estudiante de primero, en un viaje a Bucarest lo conquistó una estudiante de Moldavia, versada y más mayor que él, estaba en el último año de la universidad y con una experiencia sexual rica. Tras su insistencia, trajo a Dorin a su casa de Brasov, para presentársela a su madre y a su hermano.

Su madre, la señora Oliva, sirvió como a todos los huéspedes una taza de café donde poder ablandar una pequeña cucharada mojada en el tarro con 50 gramos de crema que le habían regalado y lo servía con grandilocuencia a sus visitantes durante todo el año.

- Voy a servir café frappe y crema –dijo su madre con protocolo-. No es demasiado joven para encajar en mis sueños –pensó la mujer – es campesina, yo quiero chicas adineradas para mis hijos, pero como experiencia Dorin es buena, incluso Nicky lo había dicho; Dorin tenía que comenzar su vida sexual.

Por la noche, Dorin durmió con la estudiante moldava, a la mañana siguiente, Nicky se alegro pensando que por fin se había estrenado.

Le preguntó con curiosidad: Bueno ¿Cómo fue? –preguntó Nicky.

-¿Qué?- Dorin contesto suavemente.

- ¿Cómo qué? ¿Cómo fue la chica? ¿Ella conoce bien el trabajo?

- Nada, no hice nada –dijo el joven susurrando.

- ¿Y tu no sientes la necesidad? No miraba a la chica mala, era realmente bueno del todo.

-No, no sentí nada –dijo Dorin.

Nicky recordó cómo le gustaba Dorin cuando el profesor de órganos, máquinas y mecanismos que amaba a chicos jóvenes le tocaba a él su parte inferior, mientras escuchaba en los exámenes como saber que hacían prácticamente con todos los estudiantes. Tenía una esposa y niños, esto al Sr. Bottomo le ofrecía una tapadera ideal. Le invitó a su casa para pensar, dado que Dorin dejó para la recuperación su disciplina.

Y parece que se había preparado bien, ya que saco un diez en el examen. Dorin no sabía que esto le marcaría toda la vida, pero también se aseguraba el futuro, aunque fue uno de los últimos de la clase e incluso no soñó en llegar a profesor universitario.

Al finalizar la Universidad, Nicky recibió un trabajo del gobierno como ingeniero en una fábrica con el perfil de auto en Medias. No fue de los primeros, pero no había notas de la cola de jerarquía, no podía coger algo cercano a Brasov, y con su especialización solo existían dos lugares en el condado y estos estaban ocupados por el primero de la clase, el hijo del rector de la Universidad.

Llegó a Medias el 1 de octubre, había retrasado un mes el comienzo del trabajo, porque no lograba despertar por la mañana para ir en tren. Hablaría con un amigo de Medias, Manuel, para resolver el problema de la vivienda.

- En Medias te conozco a ti, ¿conoces a alguien que podría llevarme a casa?

- Una conocida mía se casó con un oficial, ella tiene un niño pequeño, pero el oficial fue adscrito a otra ciudad. La esposa tiene una casa en Medias, recibió una habitación gratis en el bloque de los oficiales y como el resto lo tiene libre, lo puede alquilar.

La mujer lo estudió con cuidado, era enorme, con una nariz como una trompa de elefante, su sueño siempre había sido tener un bebe, ella tenía un buen servicio con la contabilidad y una casa grande y bonita en Medias.

Una aventura con un hermoso oficial tuvo como resultado lo que ella quería, se quedó embarazada, se tuvo que casar con ella para no dar explicaciones a sus superiores, pero después del matrimonio y el nacimiento del niño, el oficial se traslado a otra ciudad. Su hogar lo recibió de forma gratuita por parte del ejército y podía permanecer allí de forma libre, la mujer si quería podía usarlo.

Nicky se presento al día siguiente a la fábrica “Automecánica”, donde se le había asignado. El jefe del departamento era un hombre atractivo, alto, delgado, de facciones regulares. Una vez que completó toda la documentación, lo mando al médico de la empresa.

Nicky abrió la puerta y vio con asombro a una mujer rubia, de mediana edad y muy bonita. Pensó de inmediato en coquetear con ella. La mujer lo rechazó de inmediato molesta y lo envió urgentemente a hacer un control psicológico.

Al día siguiente con la sorpresa que la fascinante mujer médico era la esposa de su jefe y que ella le contó el hecho acaecido con el joven aprendiz de ingeniero. Como resultado, se decidió enviarlo en una delegación durante varios meses cerca de su casa en Brasov, a la fábrica “La Bandera Roja” .

La delegación fue protectora para Nicky. Tenía un lugar lleno de conductores, que hablaban y se comportaban groseramente, como el siempre había soñado, entre ellos había una mujer de mediana edad, delgada, con nariz aguileña y mirada intrépida.

¡Bueno, ha aparecido un nuevo hombre por aquí! ¡Yo tomo a todos los controladores seguidos aquí! ¡Para probar y con esto, quizá me case contigo! –soñaba ella, parpadeando. Y lo invito al depósito de colorantes, donde se dirigía con frecuencia con los conductores. Se acerco a Nicky y cuando ella le envolvió con sus brazos alrededor de su cuello, el hombre no espero mucho más.

Era como en las películas porno que él veía con placer tantas veces. “Esta mujer vulgar incluso conocía bien su trabajo” –pensó Nicky plenamente satisfecho. Y paso el día pensando cómo sería el día siguiente, pero el depósito estaba lleno con los controladores que iban a por el anticongelante.

Ana le hizo una señal con el ojo indicando el inodoro, y Nicky comprendió inmediatamente la vulgaridad de la mujer, estaba completamente loco. El pelo teñido de rojo de la mujer no salía de su mente… lo obsesionaba…

 

Los conductores solo sabían de mujeres de condición baja. Ana era una puta y no demasiado hermosa, para ellos no era más que una aventura de una sola noche. De hecho, Ana no se perdía ningún controlador de conductores en el trabajo, ella era la única mujer, siendo tan frívola, no la quería ningún conductor como esposa. Sin embargo, para Nicky, Ana era la encarnación de su sueño, lo satisfacía realmente, Nicky quería una mujer muy versada, con una rica experiencia sexual, con la cual poder satisfacer  todas las fantasías más diabólicas. Esta mujer incluso superó las expectativas. Tomando nota de la debilidad del hombre, Ana obtenía plenamente provecho para ella. Ordenaba a Nicky como un general y él no ofrecía resistencia. “Qué energía fascinante tiene esta mujer sobre mí” –se sorprendió Nicky al pensar que no había visto nada en su vida como esa mujer.- “Su deseo es ley para mí”.

El hecho de que Ana tuviera una niña, le gustó mucho a Nicky. Vivía en una habitación con los padres de Ana. “Tengo la oportunidad de ver no solo desnuda a Ana, incluso a su hija y a su madre, la suegra; y como el baño compartido con más apartamentos, “mirando por la cerradura” –pensó Nicky- “podré disfrutar con mis ojos, sin obstáculos, sin molestias, libremente con las vecinas de todas las edades, cuando ellos estén en la ducha”. El inconveniente era del poco espacio para tanta gente, pero Nicky lo vio como algo positivo. Además era el optimista de su clase.

Su mayor sorpresa fue cuando Ana le presentó a su padre.

- Este es mi padre, es mecánico y tiene un taller de coches.

Tal cosa excedió los más grandes sueños de Nicky. No tendría necesidad de ir por la mañana a trabajar, ¿para qué? Con una empresa, cuando quisiera descansar entre sus coches favoritos, algo así lo vincularía para siempre a Ana, haría dinero con el negocio. Esa empresa del viejo era pequeña pero rentable.

…………………………………………………………………………………………………

La madre de Nicky era una soñadora incurable, solo quería para sus hijos mujeres médicos, muy ricas. Ella buscaba a todas las conocidas para sus hijos.

Al fin oyó de una mujer médico quince años mayor que Dorin, Alina, pero que provocaba crisis nerviosas a sus pacientes.  Con un gancho agarrador, ella aullaba, lloraba, gritaba y lanzaba golpes, los hombres huían de miedo. Nadie la quería como esposa, a pesar de que siempre había sido su sueño el casarse. Habían pasado treinta y cinco años y no había ningún aspirante. “Es muy buena para Dorin”-pensó la señora Oliva. Su hijo, lento y ausente con todo lo que sucedía a su alrededor aceptaría sin problemas las crisis histéricas. Pensó en la médica, esa mujer siendo mayor, necesita tener una situación familiar mejor, y lo que hizo fue solicitar al gabinete una visita con el pretexto de que ella estaba enferma. Entonces habló de su hijo.

-Mi hijo es profesor en la Universidad. Tomó clases del famoso profesor de “los órganos”, el Sr. Bottomo –explicó.

-¿Los órganos? –preguntó la médica sorprendida.

- Del Departamento de Elementos de Máquinas de la universidad. Mi hijo es un muchacho lindo, en serio, y no tiene ninguna novia. Creo que encajarías con el –dijo la mujer.

Alina estaba encantada y de inmediato recibió la invitación de la señora Oliva. No tenía la paciencia e hizo una visita al día siguiente. La señora Oliva la invito educada y suntuosamente con el café-frappé, como de costumbre, con la cuchara delicadamente mojada en la pequeña taza de crema batida. Alina estaba encantada con Dorin, con su inocente mirada de niño, tímido y lindo.

Alina era una mujer madura, que el paso del tiempo había dejado sus huellas en ella. Arrugó fuertemente su afilada nariz y la alargó más tiempo como si fuera un pico de una cigüeña. “A este lo cogeré inmediatamente de la mano y jugará como yo quiera –pensó ella.

-Nos reunimos mañana en “Aro”, ¿No es así? ¡Yo pago! –dijo Alina.

- Pero Dorin tiene dinero –dijo la señora Oliva- le dá dinero su padre, es ingeniero en “Red Steagu”. No vive con nosotros, tiene una amante – dijo la mujer. Y pensó - “Bueno, voy a tener un poco de dinero, en verano podré viajar a Paris y ver la Torre Eiffel y pasear por los Campos Elíseos… ¡Qué afortunado con esta chica!”.

Aprendió pronto que Alina no tenía nada, ni casa, ni apartamento, ni dinero, pero ya era demasiado tarde. La pareja era finalmente sólida y no tenía ninguna oportunidad de separarlos. “Por lo menos es médica”-se consolaba la señora Oliva.

…………………………………………………………………………………………………

Tras unos años, en la estación de gas de las afueras de la cuidad, Vali se reunió con Nicky. Consiguió ser profesor de la Universidad y se casó con una mujer médico. Vali tenía el último modelo de Jeep y Nicky tenía un jalopy como del cementerio de coches, un tipo de auto que ya no existe y hace mucho tiempo no está en circulación.

- Nicky, ¿Sabes cuál es el mayor problema de un hombre? Tener un hijo discapacitado. Yo tengo dinero en abundancia, tengo un buen trabajo, un buen salario y un negocio rentable, pero sin embargo, no soy feliz ni nunca lo seré –dijo Vali- ese era mi sueño, tener muchos hijos sanos.

-¿No se puede tratar la enfermedad? – preguntó Nicky con curiosidad.

- Tú sabes que mis padres y mi esposa son médicos, no se puede hacer nada. Dejé a mi hija en el hospital cuando nació.

- ¿No se puede tratar en tu casa? –preguntó de nuevo Nicky.

- No, necesita un tratamiento especial.

- ¿Por qué no tienes otro hijo? Mi mujer fue inseminada y tuvo uno, ella no podía tenerlo, la pobre y yo tampoco. Hoy en día, incluso los jóvenes no pueden tener hijos de manera natural y se inseminan.

- Me temo que pueda nacer con otros problemas, la probabilidad es muy alta, y yo estaría peor que ahora. ¿Cómo sabes que es tuyo? Dime, tú que soñabas con dinero y riqueza, ¿qué has hecho? –cambió el hombre de tema.

- Me casé con una mujer diez años mayor que yo –dijo Nicky.

- Incluso sería rica, si la querías –lo consoló Vali.

- ¡De ninguna manera! Es pobre, no tiene ni siquiera una habitación y ella ya tenía un hijo anterior a nuestro matrimonio. Ahora se ha jubilado y nosotros vivimos de su pensión, además necesitamos pagar el crédito que nos dio el banco de 10.000 euros; mi esposa y yo queríamos tener un hijo y como nosotros no podíamos tenerlo, tuvimos que pagar una inseminación in vitro. Ahora tenemos una hija, eso cuesta mucho dinero, ya sabes cómo son las niñas de hoy… Tú y yo sabemos que nosotros estuvimos solteros durante los años de estudiantes –Nicky no tenía consuelo.

Soñó optimista como siempre, que también miraba cuando las compañeras de su hija iban de visita a su casa.

-  Tu hermano, ¿Qué hace? –preguntó Vali.

- Esta bien, permanece como profesor, con el apoyo del antiguo profesor, el Sr. Bottomo, que es ahora rector. Es el único que este año está casado, como nosotros –dijo Nicky.

- ¿Y su esposa? Es médico de familia, como la mía, ¿no es así?

- Era, pero es más mayor que mi esposa y se ha jubilado, a él le faltan veinte años para jubilarse y dos hijos que mantener. Debe dar un porcentaje mensual de su sueldo, del 80% al Jefe de Departamento, para conservar el trabajo, actualmente mi hermano es profesor solamente de nombre; en realidad vive de la pensión de su esposa. Tú sabes mejor que yo como es ahora la Universidad.

- Si, yo soy profesor y Jefe de Departamento. Tuvo la suerte de cuando se creó una nueva Universidad en nuestra ciudad, me hicieron directamente profesor de ingeniería. Yo recibí una gran proposición inmediatamente de gestión y dirección. No tengo que dar parte de mi sueldo a nadie. Soy yo quien recibe dinero de los profesores, asistentes y estudiantes. Tuve que pagar un soborno cuando me hicieron profesor y te aseguro que di dinero para mi función –dijo Vali – ahora doy dos horas en mis cursos y recibo diez salarios mínimos; pero tengo diez clases de veinte horas pero no se hacen todos, los estudiantes no vienen a mis cursos para obtener la licenciatura. Hemos construido una casa con treinta habitaciones, como un palacio. Tu hermano puede trabajar en otros sitios, ahora con la autonomía y el soborno, nadie va a la Universidad; ni estudiantes ni profesores. Tienes un montón de tiempo libre, así.

Nicky miró a Vali, cuando eran estudiantes a los veinte años, Vali era alto, gordo, peludo, con muchos rizos negros rebeldes y un bigote grueso, con gruesos pelos y parecía un hombre de cuarenta o cincuenta años. Ahora el pelo se había vuelta completamente blanco, con un rostro fuertemente arrugado, débil y se asemejaba a Einstein antes de su muerte.

- Pero, ¿Cómo te debilitaste tanto?– preguntó Nicky, tras estudiarlo con curiosidad.

- Estoy mal del estomago, pero sigo un tratamiento, tengo suficiente dinero para ello. ¿Y tú? ¿Cómo están tus asuntos? Para mí todo está bien, sin problemas. Ahora soy una de las personas más ricas de la parte alta de la ciudad, soy barón local.

Nicky sabía que Vali había trabajado en la Seguridad Comunista cuando era estudiante, y ahora probablemente muchas veces trataba a muchos más agentes de seguridad que en Alemania. Además sus padres eran médicos y sus empleados leales, quizás este era el motivo de su éxito ahora.

- Todo mi negocio fracasó –contó Nicky.

-  ¿Y el taller de tu suegro?

- No existe. Y ahora tengo que pagar las deudas, tuve muchos coches viejos, como si hubiera abierto un cementerio de coches aquí en el bulevar. Los clientes decían que yo no había arreglado bien los coches y los rompieron. Yo tenía buenas ideas, pero…

- ¿Tu padre sigue vivos?

- Por supuesto –dijo Nicky. Mi padre se casó con una de veinte años y tiene un bebé. Todavía tiene mucho dinero y el apartamento de la mujer húngara que murió, incluso vio su sueño hecho realidad.

Nicky entra en su coche de cincuenta años, ahora cuando cada chico tenía un coche caro, el poseía un cacharro del cementerio de coches de la chatarrería como su esposa, con diez años más viejos, pobres y feos. No tenía ni siquiera una cámara, pero tenía una boca enorme como una casa. Nicky había soñado tener siempre una villa, el presionó su cabeza con el volante y soñó despierto con su película favorita “El cartero siempre llama dos veces”. Nicky soñó cuando era joven y como entonces, tenía hambre porque su esposa era tan tacaña como su madre. Su cabello rizado caía de su cabeza, donde permanecían dos mechones de pelo dispersos por un lado de la cabeza en forma de pirámide triangular al revés. Veía esa película a menudo, cada vez que tenía la oportunidad, le encantaría verla ahora, pero igual que sus sueños con Ana fue destrozada y censurada como sus propios pensamientos. Ana era una perra, la misma madre, mala, agarrada y miserable, pero sólo le atraía y lo sometía tanto, ahora no tenía escapatoria, ahora solo el cartero llamaba una vez, para alcanzar la pensión de Ana.

 

Dr. Cornelia Păún Heinzel:  “El Harén” del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o "Sueños ... sueños ... sueños" / "Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…"

 

Capítulo 1

El último camino

 

¿Murió por culpa mía? No puede ser, no. ¡Balalau no está muerto! –dijo desesperada Flores, secándose una lágrima enorme, como la de un cocodrilo que brotaba lentamente desde el rabillo del ojo. Solamente los cocodrilos lloran comen sus presas y esta vez Balalau había sido su presa.

Balalau conducía su coche color púrpura, a toda velocidad, como si fuera sincronizado con su tumultuosa vida cotidiana.

- Tengo que aguantar y llegar a casa –se decía Balalau.

De camino hacia su casa flotaba como en un sueño. Un sueño negro, una pesadilla… entre una amalgama terrible con trocitos de imágenes horribles, como realizadas por una mente dañada, que seleccionaba raramente lo que le estaba modelando espiritualmente el montaje final… lo más chocante fue el comportamiento, la forma de proceder de Flores. Podía ser que ella no entendiese todo lo que él había hecho por ella. ¡Qué sin él no existiría! Pero él si lo sabía, que Flores era una muchacha campesina, no demasiado inteligente, pero eso era precisamente lo que más le gusto de ella. El único motivo por el cual la había elegido para ser su Directora adjunta. Era la única manera de hacer todo lo que quisiera. No necesitaba a alguien demasiado inteligente a su lado. Y ahora… ¡cuánto le dolía su sonrisa irónica! Con ese aire superior que trataba de copiarle a él, convencida que así debía comportarse la Directora. ¡Él era el único Director! Y era el único modelo de Director que había conocido en su vida de profesora y ahora, ella le imitaba exactamente… pero las circunstancias; las situaciones eran completamente distintas y lo que ella hacía no era adecuado. Era como el cuento de cómo un tonto había sido enseñado por su padre para traer atada de una cuerda a la vaca hacia la casa y cuando lo mando a la carnicería para comprar carne de vaca, le había traído la cuerda arrastrándola por el

todo el camino hasta llegar a casa –pensó Balalau, sintiendo que la sangre empezaba a latirle intensamente y se notaba mareado, tenía la visión borrosa, todo lo malo de los últimos tiempos se desarrollaba de una forma confusa, difusa. Quería detener ese mecanismo de movimiento, pero este funcionamiento testarudo y diabólico funcionaba sin descanso. Se encontraba en un estado de semi-conciencia. Por suerte había cruzado con tanta frecuencia el camino, que Balalau pensaba que podía hacerlo con los ojos cerrados.

Empezó a sentirse mal durante el Consejo de Profesores, pero era demasiado orgulloso de decírselo a alguien. No quería darle la satisfacción a nadie. ¡Debía recuperarse y resistir! Se sintió enfermo inmediatamente después que su exnovia

fuera elegida como nueva directora del colegio, cuando al tomar posesión de su cargo, hablaba acerca de él. Su figura de campesina ambiciosa, era irónico, que aprendió de él y no la podía sacar de su mente.

Ella había sino nombrada gracias a él y precisamente ella había sido tan ingrata. Aunque una vez que el dimitió como director fue el mismo que arregló el nombramiento de Flores.

¿Era posible que ella no se hubiera dado cuenta de ello? ¿No se había dado cuenta que sin él esto no habría ocurrido? ¿No se había dado cuenta todo lo que hizo por ella? Porque… ella era como una serpiente. Sólo en ese momento se dio cuento de lo mucho que se había equivocado con su elección. De nuevo Balalau sintió mareos, todo se volvió oscuro a su alrededor y pensó que se iba a desmayar, luego empezó a encontrarse un poco mejor.

Miró a través de un manto de niebla, los manzanos jóvenes se iban sucediendo en el borde de la carretera sin cesar. Los miró como si en ese momento los viera por primera vez, aunque pasara cerca de ellos cada día. Con su vista borrosa, vio los frutos casi esféricos de las manzanas pequeñas, de color verde, manchados con pequeños rastros oscuros de su paso por su interior de otras criaturas que habitaban libremente

en aquellos delicados árboles.

Parecían cojines verdes de diferentes tonos, desde el verde oscuro de las hojas de los árboles a un tono más claro de las frutas que cubrían los vastos campos a lo largo de la

carretera. Las briznas finas de hierba susurraban en armonía bajo los suaves pasos de baile del viento nervioso en una noche tranquila.

- Debo tener fuerzas para llegar a casa –se repitió mentalmente Balalau.

Los sonidos armoniosos, agradables y suaves de la música de Chris Rheea le acompañaron como siempre. Su major amigo Mihail, le había regalado el CD y desde entonces nunca lo había dejado.

Siempre lo escuchaba cuando estaba en la carretera en su coche. Mihail le dijo que esta música que combinaba tan armoniosamente lo acompañaba siempre en las autopistas alemanas en sus viajes. Y a Balalau parecía que esas canciones eran fantásticas par la carretera que atravesaba el diariamente en su recorrido, con el ruido del motor de su vehículo, con el tortuoso camino con subidas, bajadas y curvas variando incluso con los otros conductores del tráfico que había. Juntos formaban un todo perfectamente armonioso en su conjunto.

Por primera vez en su vida, Balalau dominaba con dificultad el volante. Recordó de nuevo lo sucedido hacia unas horas, las humillaciones que había sufrido últimamente eran insoportables, además no estaba acostumbrado a algo así. En los últimos años, había sido siempre como un Dios, sabiendo que era un alto directivo de la escuela actual, él podía hacer absolutamente lo que quería sin ningún tipo de restricción.

El recibió en abundancia dinero del Estado, llego a no saber qué hacer con tanto dinero, especialmente desde que había empezado la crisis, en su casa puso un aislamiento caro, azulejos de lujo, cuadros, candelabros y lámparas carísimas,

equipos electrónicos y cámaras de grabación en todos los rincones de la habitación y en los baños, incluso construyó una sala llena de espejos donde pudiese grabar a sus amantes mientras hacían el amor.

-¡Uff, qué difícil es caer desde lo más alto! ¡Después de quince años como director del colegio, teniendo un poder inmenso y pudiendo hacer lo que quisiera! Que difícil sería

a partir de ahora siendo solamente profesor… debería ser más sencillo.

Pero ya había bebido de la poción mágica del poder. ¡Qué dulce y atractivo era el poder, incluso adictivo! Se une para siempre, como si fuera un pacto con el diablo, además generaba un estado eufórico. Hacía creer que podía hacer cualquier cosa, queriendo hacer de cada vez más… parecía todo posible. Una vez que se había probado la poción, estabas unido a ella para siempre ¡estabas perdido!, no podías sacártelo nunca de la cabeza.

Balalau al menos era profesor de matemáticas antes de la revolución cuando solo el 2% de los graduados llegaban a la universidad. Él lo hizo, tras superar todos los contras, aunque sabía que sus males eran obra de Canuto y Boicu, sus anteriores

subordinados que le odiaban a muerte. Balalau pensaba cuanto se conmovió por primera vez en la vida, cuando sus dos enemigos se lo habían demostrado  denunciándolo por tener una relación con una estudiante. Balalau estaba molesto, porque en realidad, no había hecho nada con ella, sabía que a muchos directores de centros escolares no se les silenciaban los escándalos sexuales que tenían. Él conocía a una mujer fea y vieja que dormía con sus estudiantes. Pero después del incidente, sin embargo, los directivos fueron más apreciados y promovidos. Balalau recordó su hábito de pasar el brazo por el cuello a sus profesores preferidos, especialmente a Flores y también a algunos de sus estudiantes, pero eso siempre lo había hecho, y nunca había sido un problema.

¡Oh, ahora no podía demostrar su inocencia! Eso le dolió mucho. Cuando la adolescente se enamoro locamente de él, Canuto utilizo la debilidad de la chica y comenzó a manipularla para vengarse de él, la animó a publicar todas las declaraciones de amor que le había escrito al Director en Internet, declaraciones que nunca había visto antes. Todas las cartas de amor eran sólo fruto de la imaginación de la adolescente. Pero la estudiante hizo del Director del colegio, el objeto de su pasión. Se enamoró de él del mismo modo que ella veía diariamente en las telenovelas. ¡Pero él no era culpable de nada!

Balalau generalmente era consciente de que las representantes del bello sexo femenino se enamoraban de él con locura, a pesar de que él no trataba de conquistarlas. Eso es lo que ocurrió con Flores y con las otras profesoras que

había hecho jefas de departamento, y de todo el Consejo de Administración del Colegio, y después de quince años, todo era cierto, incluso ninguna de ellas se casaron. Todas permanecieron solteras.

Balalau no sabía cómo había ofendido a Canuto y a Boicu, ellos sabrían lo que había en su mente. Pero sólo tras lo ocurrido con Flores, la había asociado con ellos desde el

comienzo y los apoyó. Flores había trabajado junto a ellos en esto. Este hecho era el que más dolía actualmente a Balalau, y tenía este la mente perdida entre películas que se creaba mentalmente. ¡Qué cruel era ella, colaborando a sus espaldas con sus peores enemigos, sin escrúpulos! ¡Ella había sido su amante y la amaba! Él la amaba a su manera, así como amaba a su esposa y a sus amantes, pero la amaba, así era él. Nadie podría cambiarlo y quien lo amaba lo sabía. -Supongo que pensé equivocadamente, cuando creí que siendo la más débil de todos –se dijo Balalau- podría dirigir el colegio y hacer lo que quisiera.

¡Qué bello había sido todo, con Flores como directora y las jefas del departamento como novias!. Votando unánimemente en el Consejo de Administración para aprobar cualquier cosa que proponía –pensó Balalau –con el dinero del Estado, no entraba nadie en el Consejo de Administración porque yo era como Dios. Nadie podía controlar lo que hacía, sin tener que rendir cuentas a nadie, incluso a cualquier estúpido, pero Balalau dijo que era el único director favorecido por este trabajo, además no estaba solo. Así pensaban muchos directores, que era estúpido el que no lo hacía, no podía quejarse de nada, además no era ese el motivo por el que había sido destituido. Encontró tan insignificante, la razón de su destitución: la falta de quórum en las decisiones de los consejos de profesores.

Balalau era un hombre de estatura media, ni gordo ni flaco, pero con unos ojos tan azules, que le imprimían algo magnético, fosforescente, cuando miraba a una mujer las

hechizaba con su mirada relampagueante, parecía que la mayoría no se resistía a él. Además de su fragancia, cara y sensual, tan masculina, era un hechizo seguro para las mujeres que caían ocasionalmente entres sus brazos vigorosos.

A algunas de ellas les parecía un hombre fascínate, que casi enloquecían por él y no fueron pocas sus víctimas.

Otras se sentían atraídas por su estilo sarcástico y su aguda ironía. Les gustaba tanto que cuando eran las mujeres objetivo de sus ironías, en lugar de sentirse molestas u ofendidas, reaccionaban como si les hubiera declarado románticamente su amor. Las personas de su alrededor se sorprendían por su reacción, pero ellas ni siquiera veían esto, estaban tan enamoradas, que les otorgase su atención, eso les halagaba, ¡Cuanta emoción sentían por la atención recibida por parte de Balalau!

A pesar de ser tema de burla por parte de su entorno.

Yo no soy culpable de que muchas profesoras y estudiantes estén locamente enamoradas de mí –pensó Balalau –esta es mi forma de ser, únicamente, es el modo de comportarme, yo siempre seduzco a las mujeres sin ningún esfuerzo, Flores, sin embargo fue la mujer que más fácil resulto seducir, y precisamente por ello, ella se aprovecho de todo.

Ohhh, Manuela –pensó Balalau- ¡Cómo me gustaba Manuela! Una chica de una aldea pobre, olvidada del mundo, pero también era poeta y pintora, creyente con fervor, ella

pintaba solo ángeles, pero en su boca hablaban solo los demonios, en la escena de la vida todos son actores de éxito –pensaba Balalau- que pornográfico era hablar de esa chica, sus palabras habrían excitada a cualquier hombre, incluso a él, lo excitaba tanto lo que ella le dijera que no necesitaba más de ella.

De repente, a Balalau se le nublaron los ojos y todo a su alrededor comenzó a girar, la sangre le latía con fuerza y sintió como le fluía, sintiendo un terrible dolor en la parte superior de su cabeza. ¡Dios! Si de nuevo tenía una conmoción cerebral, podría ser fatal. Era necesario vivir para luchar, no podía pensar en nada para no sentir molestias. Se resolvería todo, como siempre –se dijo- siempre he sido un hombre fuerte, todavía era joven, apenas superaba los cincuenta años, parecía como si tuviera treitna. ¡Quiero vivir, si quiero vivir más tiempo.

Balalau descendió del coche, pero se sentía mal, respiraba con dificultad y apenas podía caminar. Sintió una ola de frío que limpiaba la noche, lo que todavía le daba menos fuerza, tenía la visión borrosa. Bueno, a ver si consigo llegar vivo a casa, allí podré descansar –pensó Balallau. El camino le pareció un calvario.

De pronto el volante del automóvil se le escapó de la mano, todo empezó a girar rápido, estaba mareado y todo el paisaje empezó a moverse como una película de cine, el camino de entrada al patio, los pequeños arbustos verdes salpicados de rosas que emanaban un perfume misterioso, el nogal imponente con su enorme tronco con hojas, como un inicio y un fin de la vida; y los grupos ordenados de varias verduras, las berenjenas púrpuras, los tomates apasionados y los pimientos multicolores –amarillo claro como el sol, a un anaranjado de arena, rojos como la sangre o los diferentes tonos verdes y al instante siguiente estaba ante la puerta de la casa.

 

Capítulo 2º

 

Funeraria

 

Flores subio corriendo las escaleras, se deslizo a traves de las columnas disenadas para los templos antiguos, desde la entrada vieja, humeda, donde solo unos pocos rayos de sol se reflejaban en las puertas de cristal del colegio. Ella levanto la barbilla reclinando la cabeza hacia atras.

“Soy una gran directora! Ahora sere una directora para siempre; Que inteligente soy! –penso Flores, elevando sus ojos a la boveda de la entrada. Pero tropezo violentamente con el velatorio mientras iba ensimismada. Tomo impulso y continuo avanzando deprisa. Desde el hall paso rapidamente en la oficina.

La secretaria, Maria –una mujer de unos 35 anos, con una figura de una nina ingenua que cuando la miras te preguntas si tiene la cara de nina o de una persona adulta subdesarrollada –la recibia asustada.

- Senora Directora, senora directora! lamento comunicarle una terrible desdicha. Ha llamado la esposa del ex director el Sr. Gabriel Babalau y dijo que sufrio una conmocion cerebral y ha fallecido.

Flores se quedo paralizada.

-Que dices? –balbuceo Flores- Hablas en serio? No sera una broma? –continuo inquieta con un tono desesperado, con la esperanza de lo que habia escuchado no fuera cierto. Como ha muerto?

-No senora directora, como voy a bromear con esto? – dijo indignada Maria- su esposa dijo que el senor habia tenido una conmocion cerebral.

La mujer se habia quedado paralizada y no podia mover los pies para llegar al despacho del director, que se encontraba en el fondo de la secretaria. Se sento en una silla y apoyo los codos en una mesa, cogiendose la cabeza entre las manos. No podia creerlo. “Dios, porque tuvo una conmocion cerebral? “ Tendria ella la culpa?

En las ultimas semanas todos se habian burlado del hombre y asi estuvo buscando razones para ello. Incluso le ofendio y le reprendio ante el Consejo de Instruccion de una forma ironica. “Pero no era culpa suya, no, no era culpa de ella. Ella lo amaba. Siempre lo habia amado, aunque lo habia amado, aunque lo habia odiado con la misma intensidad. Pero Balalau habia muerto y ella, Flores, ni siquiera llego a decirle lo mucho que lo amaba.

Cuando viese a Balalau, ella, Flores olvidaria todos sus males. Se dejo llevar por los aromas de esas fragancias tan atractivas que hacian enloquecer a todos sus sentidos. Le parecia que era basico en una pareja, borrando todo lo que estaba a su alrededor. “Uff!”-suspiro Flores.

“El culpable es el capataz, el senor Canuto! No dejaba que tuviera ninguna funcion el director del colegio! Todos los cambios que se habian realizado en el colegio eran por el! Pronto se retiraria! Es mas el senor Canuto se debia haber retirado este ano, pero decidio permanecer en el trabajo, aunque en su situacion ya estaba cobrando la pension. No en vano, era el soplon de la Seguridad del Estado! Pero los profesores no podian escapar de este hombre. Este hombre es un malvado!” –penso Flores. “Ademas tiene un discipulo perfecto, que se complementa perfectamente con el, Boicu, pero no era probable que se pudiera igualar a el. De donde aparecio Boicu?” –se pregunto Flores. Ella no lo soportaba en absoluto, pero tuvo que aceptarlo por Canuto.

“Tenia que hablar con el” –recordo Flores. Y fue a su oficina a buscarlo. Llamo apresuradamente a la puerta y abrio la puerta. Se encontro a una chica con la tez oscura arrodillada ante Boicu. El hombre se abrocho rapidamente los pantalones.

-Es necesario el envio de los programas para su aprobacion, y usted es el Jefe de Departamento –dijo Flores, avergonzada.

“Mirando a la izquiera” dijo ella. “Como ha cambiado la comunicacion y la sociedad en las ninas de hoy en dia! Ayer se habia encontrado a una chica con un muchacho hacienda lo mismo en el bano del colegio. En mis tiempos no existian estas cosas! Eran otros tiempos!”-penso Flores.

El senor Boicu, tenia casi la misma edad de Flores, alrededor de los cuarenta. Regordete, casi completamente calvo a no ser por algunos mechones dispersos a ambos lados de la cabeza que intentaban sin suerte escapar. Los recortaba y aparecian de nuevo rapidamente. Su rostro, tenia las caracteristicas propias de las personas con sindrome de Down que podia ver a su alrededor. Y era tan mentiroso como su mentor,
“Que hombre tan repugnante! No entiendo como un hombre puede ser tan nauseabundo” –penso Flores.

Ella habia visto muchos hombres feos en su vida, pero bajo esa fealdad podian encontrarse incluso rasgos sensuales. Pero en estos no existian.

Su novio, Balalau habia muerto –recordo de nuevo. El hombre que amaba tanto, pero lo odiaba por lo que otros habian dicho de el. Mejor era no escuchar, todavia podria estar vivo, si no hubiera sido por… Que iba a hacer ahora? Como podria ejercer de directora sin el, sin su consejo, con sus ojos magicos, sin sus ironias llenas de significado? De cuando lo conocio, estaba encantada con esos ojos de color azul, con una mirada tan profunda. Como seria revolver todo su ser?... Sus ojos magneticos penetraban en su corazon como una radio y entonces comenzo a latir freneticamente la sangre en sus venas de una manera intensa como nunca antes lo habia hecho. Parecia hipnotizada por ese hombre! Una simple mirada y al instante siguiente sintio que sus manos vagaban como posesas sobre su cuerpo. Sintio el calor de sus abrazos y una somnolencia agradable le penetro en lo mas profundo de sus ser. No seria capaz de resistir! Si el quisiera podria haber hecho con ella lo que hubiera querido. Todo lo que el hacia le parecia magnifico! Cuanto le habia gustado cuando la abrazaba en los pasillos del colegio! Que orgullosa era entonces! Parecia que los profesores y los estudiantes participaban en su felicidad. Solo Balalau la protegio cuando piso por primera vez el colegio, el se sintio encantado cuando era una recien llegada. Ella y el resto de jovenes profesoras que llegaron junto con ella a las instalaciones del colegio donde era el director. Tras quince anos siendo director del centro, todas las profesoras eran solteras, pero Flores fue la que mas le gusto. Ella era la mas bella, la mas tranquila, la mas timida, la mas misteriosa, era una muchacha simple del campo. Cuando la miraba fijamente Balalau, Flores se derretia y entonces fue cuando el director tuvo la gran idea de nombrarla directora adjunta.

Cuando el le comento lo que habia pensado hacer, Flores no lo creyo. Penso que era una de sus bromas habituales, ella no cumplia con todas las condiciones legales que se requerian para ese puesto. Pero, ahora, con sus relaciones esto no era ningun impedimento. Los inspectores se nombraban asi. Flores conocia a un profesor de religion, metodista que no tenia ningun titulo de ensenanza y el inspeccionaba a los grados de ensenanza e incluso les daba clases de apoyo.

La otra subdirectora de Balalau, era fiel y concienzuda, pero tenia casi la misma edad que el director. Era muy trabajadora, pero Flores era la directora adjunta ideal para el senor Balalau.

Ademas siempre firmaba cualquier decision que tomaba el Consejo de Administracion de la escuela, porque hacia exactamente todo lo que el queria, sin discutir, aunque fuera ilegal.

En la preparacion, la jefa era Irina, alta, delgada, morena de pelo corto y gafas, con una mirada permanentemente traviesa, siempre preparada para observar a la gente y ser chismosa.

La Jefa del departamento de Frances era flaca, de estatura media y cabello castano, con gafas, parecia una nina. A todo lo que ella hacia, pedia consejo a su madre que habia sido maestra como ella. En su casa contaba todo lo que ocurria en la escuela y sobre Balalau. Ella no queria que fuera la subdirectora de Balalau, porque Flores era modesta, y tampoco era muy inteligente ni ambiciosa. Balalau no necesitaba una mujer demasiado inteligente, tenia suficiente mente para los dos. No queria imponer su voluntad, en el colegio siempre mantuvo a las profesoras que eran receptivos de los avances de Balalau. Con las profesoras que rechazaban al director, este se deshacia rapidamente de ellas, debian marcharse a otras escuelas.

En cambio ella la primera vez que entro en el colegio y conocio al director, se enamoro perdidamente de Balalau, fue un amor a primera vista. En su pueblo no conocia a nadie de quien enamorarse y cuando llego a Bucarest y empezo sus estudios en la facultad todas eran mujeres. Entonces ella se quedo en casa porque los examenes se realizaban a distancia, online, y los examenes se acompanaban de las respuestas, estos estaban incluidos en el precio. Ademas estaban incluidos los titulos despues de la graduacion, Flores llego a Bucarest para recoger su titulo. Asi que Balalau era el primer hombre que la habia mirado asi. Que hermoso le parecia Balalau a Flores! Sus ojos azules penetrantes, cuando se fijaron en Flores, parecia que el cielo se reflejaba en ellos, su rostro de caracteristicas regulares y el cuerpo bien proporcionado, le gustaba a Flores, que inteligente era Balalau. Resolvia todos los problemas, el lo solucionaba todo rapidamente, para la casa que le dio a ella, se subasto para su venta y la recibio para cada uno de los directores en Budapest. Balalau recibio el dinero del hombre y se aseguro de ganar la subasta. Flores nunca habia conocido un hombre como el. Por lo tanto no era dificil ceder a todo lo que el queria, a pesar de que era el primer hombre de su vida. Entonces todo parecia de color de rosa. El senor Balalay tenia una esposa que de ninguna manera se iba a divorciar o dejar a sus dos hijos. Ademas se dio cuenta cuando se convirtio en su amante, que no era la unica y sus jovenes companeras que eran nombradas jefas de departamento, con ellas era una competicion, ella primero se sintio molesta, luego se le fue pasando y se consolo. Ella era su preferida, ella era mejor que las otras, y solo ella habia sido elegida como directora, por lo que se sentia superior a todas las demas. Cuando Balalau se llevaba a las muchachas, entonces Flores no pudo soportarlo mas y sus colegas de sufrimiento se sentian de la misma manera. Era necesario hacer algo para detenerlo y si no podian debian de vengarse.

Con las alumnas no podian competir, a pesar de ser mas versadas que ellas, como todas las adolescentes de esta generacion, mas energicas, y experimentadas en el sexo, no tenian ninguna posibilidad cuando se comparaban con su ultima adquisicion.

La chica se enamoro locamente de el, le escribio cartas de amor e incluso se hizo una camiseta donde imprimio la imagen de Balalau y fue asi vestida al colegio. Tanto las alumnas como las profesoras querian a Balalau. Se emocionaban cuando Balalau las tomaba entre sus brazos paternos, tanto en los pasillos como en los salones del colegio. Flores queria encontrarse ella sola entre los brazos viriles de Balalau cuando estaba en los pasillos. Era como una confirmacion de sus sentimientos y de la relacion existente entre ellos.

Flores era una mujer de mas de 40 anos, que no aparentaba su edad, de estatura media, delgada, con el cabello castano, corto, ligeramente ondulado, sin maquillaje y vestida siempre con modestia, con colores apagados, desvanecidos, en tonos verdes o marrones. No se maquillaba nunca y tampoco iba vestida a la moda. Su ropa escolar, era un abrigo verde que ya lo utilizaba cuando era estudiante y un traje pantalon marron. De hecho Flores no entraba en las tiendas, asi que no realizaba compra alguna. La mujer empleada en la administracion del colegio le compraba la comida. En ese momento, le trajo pan y una lata de sardinas, que puso sobre su escritorio con la intencion de abrir. La pobre mujere incluso en su tiempo libre, le realizaba las compras aunque tenia familia numerosa.

Toco a la puerta del director la profesora morena de edad media.

-Buenos dias, senora directora. Tengo un problema.

-Fuera, fuera! –grito a pleno pulmon Flores. Por que no puedo tener privacidad en mi despacho? Si quiero cambiarme de ropa interior porque entran todos en mi despacho. Yo solo hablo con los jefes de departamento. Que es mi despacho, la estacion norte? Se comportaba si como habia aprendido de Balalau –recordo Flores. El hablaba solo con sus amantes, los otros profesores eran echados del despacho gritando. Flores penso que nadie en su pueblo se cambia de ropa interior varias veces al dia. Lo sabia todo gracias a Balalau. Que rapido y bien habia aprendido de el.

-Callate –grito Flores- Fuera! Comenzo a ir rapida en linea recta hacia la puerta, marcando los pasos con algunos ruidos, repitiendo el acto, como si ella los expulsara a un perro que queria atacar, al igual que ella hacia en las calles de su pueblo natal.

Flores realmente no hablaba solamente con el grupo de amantes de Balalau como el hacia. Otra persona ni siquiera no habia recibido en la oficina, Flores penso que habia aprendido de Balalau y que era necesario aplicar la misma tactica. Solo que el parecia hacer mejor algunas cosas, que ella no podia hacer. Flores era dura con sus subordinados, pero con los inspectores era timida.

Con los jefes de la inspeccion, Flores era diferente, no podia conversar con emocion, cuando ella llego a la inspeccion, logro susurrar de modo fragil, solo con algun porter o una secretaria. Cuando aparecio el inspector, ella se escondia detras de la puerta. Cuando estaba a solas con el inspector, su boca se apretaba instantaneamente y fracasaba su intento para articular algun sonido. Sus pies tropezaron como las raices de un arbol, fijandose en lo mas profundo de la tierra, no era capaz de dar un paso y permanecio fija tras la puerta durante la inspeccion. No tenia coraje de pasar el umbral de la secretaría.

La profesora que habia visto muchas veces esos gestos, se fue en silencio. “Porque se realizaban los cursos de comunicacion de direccion, si casi todos los directores se comportaban asi?” –penso ella y Flores entro en la oficina. Se hizo silencio en la entrada e inclino su cuerpo fuerte hacia un lado, como la torre de Pisa y los brazos en jarras, mirando Flores a los profesores, esta era la posicion que el hacia por costumbre. Cuando lo veia tenia la sensacion de ir a enderezarlo para que no cayera.

La puerta se abrio rapidamente y aparecio Elena, una mujer energica de aproximadamente 55 anos, pelirroja, que habia sido directora adjunta.

-Has oido Flores? Me deshice de Balalau –dijo encantada la mujer.

Ver que la mujer se encontraba entre las que no habian olvidado y todavia sentia rencor con el. Elena solia golpear a los estudiantes cuando eran indisciplinados y ella estaba enfadada. Balalau la sanciono por ello.

-Por fin habia escapado del castigo! Y del miedo que si seguia vivo siempre podria volver como director, despues de un escandalo gente como el, podian volver a su puesto o ser promovidos a una posicion mas alta, ahora habia escapade de esto.

-Si, eso me habia dicho Maria –respondio Flores en voz baja.

- Bueno, y no te alegras? Ahora ya no tenemos enemigos –dijo Elena entusiasmada, mostrando su alegria y sin verguenza.

- Y Canuto? Y Boicu?-pregunto Flores triste.

- Ehh! Nosotras tenemos una aguja en su piel –acentuo su companera con optimism. Pero ahora tenemos que celebrar lo de Balalau, he mandado a Mimi para que vaya a comprar unas hamburguesas y cerveza en el supermercado cercano.

- Bueno –dijo penitente Flores, pensaba que iban a ahogar las penas con la cerveza menos amarga. Entones, Elena le recordo lo mucho que sufrio Balalau, y eso fue mucho peor.

- Uffff! Pero ella todavia lo amaba, y el dolor continuaba quizas algun dia pasara y la culpa tambien.

Flores penso que nadie sabia lo que sentia en su alma. “Balalau no era un mal hombre” –se dijo ella –“El no era culpable de ser amada por tantas mujeres”.

- Voy a hacer “kolyvas”, es el momento de hacer este postre para honrar a los muertos –dijo Elena con entusiasmo, entonces trato de esconder su sonrisa

- Crees que van a donar un poco de dinero de los profesores para la ocasion? Era unicamente dinero para hacer sus “kolyvas”. Despues entro en la oficina y se quedo mirando una foto de Balalau que habia llevado a la oficina.

-Quien es el de la foto? –pregunto una profesora recien llegada a la escuela.

- Es el ex director Balalau –dijo el ex subdirector de la epoca de Balalau.

-Pues no se parece en absoluto –observo la joven.

- Fue un hombre hermoso el senor Balalau, pero despues se produjo una verdadera conmocion cuando cambio por completo. Envejecio repetidamente, cano y con unos rasgos faciales apretados.

Pero Elena leia a Flores como si fuera un libro abierto.

Era una mujer con mucha experiencia en su vida, especialmente desde que el hombre habia muerto y ella se sentia sola como un nino abandonado. Flores era la mimada de Balalau y la estuvo protegiendo de las dificultades de la vida. Balalau sostuvo su mano, por lo tanto, todo su universo era Balalau. Su mundo fue creado en su mente solo con Balalau.

Entro a continuacion, una rubia regordeta, se llamaba Madi y era una lider sindical.

-Ehhh! –dijo ella –Flores puedes estar en tu puesto toda tu vida y no tienes que penar los pecados con Balalau. Sin el, ella era una pobre sustituta y tenia que examinarse cada ano, mientras que los demas no tenian que concursar en su vida, tenian una vida mas facil y con unas posiciones mas estables y de liderazgo. No hubiera llegado a directora de ninguna manera si no hubiera sido por Balalau. Que relaciones necesitaba para ello? No tenia ninguna oportunidad –dijo Madi –era simpatico el ex director.

- No creo mas que problemas y tu sabes cuanto hizo mal Balalau, que iba con todas las mujeres –dijo Ana- Flores no fue culpable de que el muriera. Balalau habia hecho lo mismo, y entonces nosotros no nos sentiamos hostigados. Canuto y Boicu eran los culpables, ellos hacian cambiado los escenarios. Ellos tambien habian creado problemas.

–Nosotras solo habiamos informado y prevenido las desviaciones de Balalau.

- Si -pero sintio una conmocion cuando vio a la mujer que amaba y que tanto la ayudo y no seria nada sin el, burlandose de el, haciendo escenarios y burlandose, al igual que cualquier extranjero que venia como profesor nuevo al colegio.

Nunca se recibian en el gabinete a los nuevos profesores recien llegados a la escuela, Flores fue la excepcion de todas las chicas del haren de Balalau –me refiero a hacer lo que hizo el.

En eso Madi tenia razon. La unica experiencia que tuvo Flores con los hombres fue con Balalau. En otra escuela ella no habria sido profesora, todo lo que ella hacia habia aprendido de el.

Era cierto que en situaciones nuevas, no sabia que hacer, no todo estaba en la norma e hizo alguna estupidez, pero ella era la directora y nadie le dijo nada. Ella sabia que el ministro despidio a Balalau porque no tenia el apoyo del consejo de profesores y administrativos. Ella no se equivocaria en eso, era necesario tener su apoyo y siempre seria directora.

Por lo demas, ella podia hacer lo que quisiera, en realidad cada uno hacia algo ilegal y ninguno fue despedido. Ninguno tenia que ser el director, todas las profesoras con los famosos titulos de ensenanza de la izquierda, despues de la destitucion de Balalau, este tuvo su primera conmocion cerebral, y ella no era culpable de ello. Boicu y Canuto se quedaron todo el dia en la television y dieron entrevistas a todos los periodicos, narrando todos los acontecimientos sobre Balalau, Se utilizo el hecho de que una estudiante se habia enamorado de Balalau y que este ademas tenia informacion sobre Canuto. Pero no fue por ello que fue destituido. No existia un consenso en los consejos que se habian realizado.

Flores pensaba hacer un control en el cuerpo C del  colegio, ella salio al pasillo, los ninos de primaria gritaban y corrian por los pasillos. Flores los tranquilizo con un grito, tal y como habia aprendido de Balalau.

- Calmaos de una vez, hijos mios! Entonces paro a uno de los ninos para que no golpeara la pared. Los estudiantes de octavo grado se tiraban uno sobre otro las botellas de leche de plastico sobre sus cabezas, junto cuando sonaba el timbre.

-Flores, Flores!- gritaron para alertar a los companeros, todos se calmaron de inmediato.

Flores estaba muy molesta que todas las profesoras y todos los alumnos la llamaran por su nombre de pila, Flores. Muchos de ellos ni siquiera sabian su verdadero nombre. Especialmente las profesoras recien llegadas. Los estudiantes no sabian tales nombres, cuando ella era subdirectora bajo Balalau, ella daba la lata diciendo que Flores no le gustaba, porque era una formula carinosa, mimada de Balalau, el la llamaba asi, lo que habia llevado a los demas que tambien lo hiciera. Ahora, sin embargo que ocupaba el cargo de directora queria que la llamaran “Senora Ion”, pero ella no podia imponer esta directriz, sin embargo se esforzo en ello, le molestaba que cualquier estudiante fuese a buscar a Flores, ella hizo la observacion pero luego la llamo asi otra vez.

-Senora, senora, tu ya sabes quien soy, son una estudiante –dijo Gigel, de la novena clase de la escuela de artes y oficios.

-No es posible, Gigel, tu no tienes el bachillerato –dijo Flores.

-Senora directora si es posible, mi primo trabaja en el extranjero, para estar en la sesion, me dejo sus cursos y el me dijo que debia hacer, para ir en su lugar al examen y que copiara las paginas que queria. Y yo he sacado unas mejores notas que el. Se va a alegrar cuando venga.

Flores salio fuera del centro y entro en el patio. Era el descanso y los ninos estaban jugando. Una adolescente con cara de muneca y filiforme salto con su espalda mientras bromeaba con una companera, ella dio dos saltos en la espalda.

En la puerta del ala C aparecio el Sr. Boicu. El impulse de la estudiante fue tan poderoso que sacudio al Sr. Boicu y cayo sobre la otra chica. Las estudiantes se rieron, eran de la clase donde Boicu era profesor. El resto, sin embargo, ni miraban, durante el bullicio y la agitacion que habia durante el descanso.

El senor Boicu se levanto y se sacudio el polvo.

-Que hace Sr. Boicu? –pregunto Flores.

-Necesitamos hablar lo antes posible –dijo Boicu. El profesor Andreesu, recien llegado esta muy bien preparado en primer grado y con experiencia, ademas ha trabajado en proyectos internacionales en curso. Porque nuestro buen senor Talpoiu, se dormia con la cabeza sobre la mesa en la clase vacia sin estudiantes.

- Y, que sugiere Sr. Boicu? –pregunto Flores.

-Nosotros vamos a cambiar el perfil de las clases y haremos la salida del perfil de Andreescu.

-Pero, senor Boicu, nosotros ya hemos cambiado dos veces los perfiles de las clases y los catalogos del ano escolar –dijo Flores.

-No hay ningun problema, nosotros tenemos que hacer lo importante para nuestro interes, para que nadie nos controle –continuo Boicu.

Flores penso y recordo que el Sr. Balalu fue despedido por la falta de apoyos, si usted tiene apoyos, todo esta bien, dedujo ella. Con respecto al resto ella podria hacer lo que quisiera. No especifico en el pago estimado de otras irregularidades.

Asi que los otros podian hacer lo que quisieran y ella continuar sin obstaculos. Solo me pregunto si sera ilegal o ilegal. Ella no sabia que hacer, solo sabia lo que hacia Balalau. Tenia razon el senor Boicu, que era el mejor de los profesores sin experiencia, que no habia aprendido mucho y que habia comprado su titulo universitario.

Todos habian sobornado a la universidad y al trabajo.

Como hacer que las horas contaran? No era necesario hacer grandes lecciones. De hecho, ese fue el credo de Balalau, como director que puso de subdirectora a Flores y a los jefes de departamento a sus companeros de promocion.

Las profesoras experimentadas con grados de ensenanza, se escaparon rapidamente, y asi estuvo quince anos sin problemas. El mantenia a los viejos, los que habian sacado el gato por la cola y sin aspiraciones profesionales ni ambiciones que se dormian como Talpeanu. Pero Boicu, esta constantemente ansioso, dado que como profesor era mediocre, pero, que podia cambiar el como maestro, solo ellos habian destituido a Balalau, y no solo el, los escenarios diabolicos que creaba Maria, la profesora nueva que vivia en la casa frente al edificio y pidio al Sr. Aguardiente que se balanceaba sobre sus pies, tratando de no caer.

-De la casa fue directamente a la escuela? –pregunto ella.

-Si –respondio el senor Aguardiente.

-No hizo nada mas? –continuo la mujer.

- El senor Canuto sabe la historia, es el mas viejo de aqui, preguntele a el.

-Senor Canuto, porque fue desde el colegio fue a la casa? –pregunto de nuevo Maria.

-Un hombre de negocios queria comprar una casa barata, los directores de las escuelas dieron un apartamento de tres habitaciones para cada uno –respondio el hombre.

-Pero para muchos estudiantes, no era mejor estar en casa? Muchos de ellos vivian cerca de Bucarest y hacian el viaje periodicamente. Bueno, cada uno con sus intereses – dijo Canuto.

-Balalau hizo esto solo a su interes. Una profesora de otra escuela fue su perdicion, el iba con ella y se llevo todo su dinero –continuo este.

-Bueno, Como tenia todo el dinero? –pregunto Maria sorprendida.

-Muy sencillo –dijo Canuto – El permitio a la mujer que retirara el dinero que tenia en el banco y eso fue lo que paso.

Flores empezo a inspeccionar, para llegar al metro cruzo el parque, habia flores de todos los colores, naranja, rojo y todas las tonalidades de rosa, dispuestas en escalones se mostraban ante sus ojos cansados. Flores de repente se sintio debil. Se sento en el banco mas cercano al lado de un sauce lloron, junto al lago. Alrededor del lago, entre los sauces, extraordinariamente altos, con ramas muy largas, que parecian a lo lejos que eran melenas negras peinadas de alguna tribu africana, que se encontraban vigilando los arboles de las familias de las coniferas con sus frutos esfericos y con sus hojas minusculas como si fueran de bonsai.

El barco de madera abandonado en el lago, lo acompano involuntariamente, en el instante de las epocas primordiales.

Un grupo de canas se balanceaban suavemente por la brisa, cerca tenia tres o cuatro ejemplares timidos de cana.

Flores no era del tipo de mujer sensible a la naturaleza, nunca se habia sentido atraida por ella. Ni siquiera en su pequeno pueblo, donde habia unos lugares encantadores, Flores no se habia sentido impresionada por ninguno. Los sentimientos que le despertaba la maravilla de la naturaleza dependian del receptor. Sin embargo, ahora, cuando se sento en el banco, sus ojos se miraron en el espejo del lago, cubierto por una constelacion de lirios con los bordes de un tono rosa dulce que se disipaba en el centro en un color blanco brillante.

La mirada se deslizo en aquel momento hacia los nenufares altos, de mas de un metro, con grandes flores como girasoles, que bebian avidamente el agua que le daba vida desde las profundidades del lago, se dejo guiar por sus sentimientos…

Luego, observando los reflejos de plata del agua, pudo sonar que se le aparecian las hadas del lago, para hacer realidad sus deseos.

En una hoja de nenufar se encontraba de una forma placida una tortuga con su caparazon de color azul oscuro. Otra mas alegre subia lentamente los escalones que hacian las raices de un arbol. Un hombre de tez olivacea salto con alegria atrapando tortugas, algunos ninos pequenos junto a sus padres se reunieron rapidamente a su alrededor.

- Es una rana exotica -dijo el hombre oscuro – en la tienda de animales habia y eran muy caras –dijo entusiasmado, pensando con apetito con la comida que se haria… Algunas personas las traen hasta aqui y las abandonan en el lago.

-Yo tengo una –dijo una senora de mediana edad.

-Es una tortuga, mama? –pregunto un nino pequeno, sin llegar a creer que estos animales existian realmente, solo los habia visto en los dibujos animados. Creia que eran dragones y los principes…

- Si, es una tortuga –respondio la madre.

- Por favor, dejela libre! devuelvala al agua! –rogaron los ninos.

- Si, es un ser vivo, debe vivir, por favor! –insistieron las madres y los ninos que se encontraban a su alrededor.

El hombre dejo a la tortuga lamentandose, no tenia ninguna posibilidad de cogerla. Sus suenos quedaron en nada. Penso en lo desafortunado que era justo al tiempo que los ninos se habian marchado. Ehh! Estaba solo, quizas volveria a tener suerte.

Los patos silvestres, con sus plumas de tonos grises moteados con plumas azules y verdes y muchos polluelos se reunieron en la orilla del lago. Los pobres se asustaron de las corrientes del agua cuando empezo a brotar el agua de las fuentes que habia en el lago.

Las salpicaduras de agua de plata que brillaban debido a los rayos del sol. Por una parte del agua, Flores vio el arco iris entre las gotitas del agua de la fuente, y por encima se observaban vapores fragiles entorno a la figura de una pequena sirena.

Dos hombres gigantes, nerviosos y musculosos, custodiaban celosamente esa inmensa tranquilidad acuatica, como si habitasen en sus profundidades. Quien podia decir que no existia un preciado tesoro? Que bien estaria cavando y arando en mi pueblo con ayuda de mi madre –penso Flores.

- Que lastima, esos hombres orgullosos descansando todos los dias y observando el lago, y esa era sus unica ocupacion! Cualquiera era mejor que el hombre joven, guapo y bien vestido, que anunciaba una empresa de cambio de divisas.

-Estas personas aman lo que hacen. A mi, tambien me gusta mucho ser directora, lucho como puedo para serlo toda la vida, voy a mantenerme ahi con dientes y unas, con todo mi ser. No dejare que haya ningun rival en el colegio. Todo aquel que tenga una posibilidad terminara conmigo –penso.

Flores miraba arriba y lejos del banco, parecia que hubiese estallado la colera desde su corazon. Se sentia indefensa como las tortugas. En la entrada aparecian tallas de madera que representaban a personas.

-Mira, una tiene un parecido casi perfecto con el Sr. Canuto –dijo Flores, cuando se acerco a los aparatos de gymnasia que recientemente habian instalado en el parque; y sonrio pensando en que diria Canuto de la semejanza. Parece que poso para el escultor cuando creo la imagen de madera estilizada, pero solo el aspecto hacia que se pareciese a el. Algunos ninos las dibujaban como para romperlas.

- Me pregunto si sobreviviran?-penso Flores.

Se dirigio sobre el bulevar rapidamente para llegar al metro, bajo las escaleras y entro en el metro. En frente, un adolescente masticaba chicle, de vez en cuando, expulsaba de su boca el chicle y soplando creaba grandes bolas de goma. A continuacion, un joven lo observaba avidamente y tambien masticaba chicle. En la primera estacion subieron un par de personas de unos cincuenta anos, ambos masticaban chicle.

La mujer, con aires de senora, soplando un globo que se le rompio en su cara. Llegaron y otros dos chicos, devoraban chicle tambien. En la siguiente parada, entro un grupo de mujeres de entre cuarenta o cincuenta anos, parecian companeras de trabajo, y tambien masticaban chicle con fervor.

Flores miro a las personas que estaban sentadas frente a ella y solto una carcajada. Todos estaban masticando esa elastica invencion con el ritmo mecanico de una manivela como la de los ejes de un vagon de tren y de metro.

Como se sincronizaban! Tenian una velocidad identica todos mascando. Entones noto algo molesto entre su melena y se noto un chicle pegado a su cabello. “Ha escupido uno de los consumidores” –penso ella.

En frente, un grupo de jovenes entraron lentamente, como si tuvieran los pies torcidos, trato de pasar, pero no tuvo ninguna posibilidad. “No quiero ir a su paso de caracol” –se dijo.

- Chicos! Que haceis que no os moveis? –exclamaba un anciano alegre – yo voy mas rapido que ustedes.

Finalmente fue capaz de alcanzar la salida, alcanzando la plaza romana.

Tuvo un ritmo mas rapido para realizar una proxima inspeccion al parque. Cuanto mas se acercaba, sus pies parecian que disminuia su velocidad, debia hablar con los empleados acerca de la inspeccion? Que temia Flores? Incluso no podia hablar con las secretarias, en la casa tampoco podia hablar con el portero o la doncella. La lengua se le entumecia, la boca se cerraba, por eso siempre enviaba al maestro Canuto. Este no tenia miedo escenico, el podia hablar con cualquier persona, incluso durante su nombramiento como directora, Canuto tomo la palabra.

Cuando ella era adjunta de Balalau, el lo resolvia todo, Balalau nunca tuvo miedo escenico y no tenia miedo de nada ni nadie. Ahora, cuando el no estaba, necesitaba mas la ayuda del Sr. Canuto. Pero hoy Canuto estaba ocupado.

Estaba en su trabajo para resolver algunos problemas surgidos de forma urgente.

Que habria hecho Canuto en este momento? Cuando tenia que ir a estos actos para la inspeccion. Flores pensaba que en realidad no tenia miedo. A los maestros de todas las edades les gritaba y los expulsaba independientemente de cualquier cosa y era el que mas criticaba en los Consejos Escolares. Para cualquier cosa. Le gustaba burlarse y humillar a aquellos que pensaba que eran mas inteligentes, no podia ella de cualquiera que tuviera mas inteligencia. Ella ahora establecia quien era mas inteligente y quien no lo era. Con la inteligencia no hacia nada, ni con honestidad, ella era la directora y no resolvia el trabajo, con la inteligencia, que estupidos eran algunos en el trabajo actualmente. Para ella, lo mejor eran los profesores que no hacian mas horas. Era ella la que tomaba las decisiones y asi decidia. Nadie podia negar esto. Y el Consejo de Administracion, las ex novias de Balalau, aprueban todas las decisiones –penso Flores.

Flores entro por la puerta, se acerco lentamente de la puerta de secretaria y abrio timidamente la puerta. Los sonidos apenas le salian de su boca.

- Hola Senora directora! dijo con voz alta la secretaria con jovialidad, una joven rubia regordeta, con caracteristicas masculinas, duras, cercana a la jubilacion. Tenia la aprobacion firmada por el Inspector General.

-Gracias –murmuro Flores timidamente y tomo la hoja feliz. Que directora genial soy! He obtenido para el colegio la aprobacion de acortar el programa de invierno! Lastima que la primavera haya llegado y no podia beneficiarse del programa del mes. Pero es todo un logro! –penso. Es

necesario un Consejo de Profesores para informar todo lo que habia conseguido. Para conocer cualquier profesor de colegio que otra directora mejor que ella, no la encontraria en otro lugar.

Llego, el dia del funeral. Los profesores, los estudiantes, los conocidos portaron a Balalau en su ultimo paseo. Un grupo de chicas de el colegio gritando y llorando en voz alta:

-Balalau, te queremos!

Sus ex novias, tenian sus rostros petrificados, como la piedra, no trasmitian nada sus rostros. Solo la cara de la esposa de Balalau se transfiguro de dolor.

El sacerdote hizo su discurso. Del Colegio, ninguna de sus ex amantes, ninguno de los directivos, dijo ninguna palabra. Ni siquiera los profesores que eran sus amigos y siempre lo ayudaban, no dijeron ninguna palabra. Impresionaba la tragica muerte del hombre, incluso aunque no fuera cercano. La reaccion de sus ex novias no era comprensible. Solo Dios sabia lo que estaban pensando, mas sobre todo lo que sentia Flores.

Desde esa noche, Flores no dormia tranquila, la imagen de Balalau le aparecia constantemente ante sus ojos. Las pesadillas eran interminables.

 

Vacaciones de verano

 

Parte lll

 

Por fin llegaron las vacaciones, el colegio estaba triste y vacio sin las voces de los estudiantes. Solo Flores se mantuvo en el edificio, era la directora del colegio. “Que afortunada era y cuanto sacrificio realizaba en este lugar”; pero nada había sido en vano. Aunque si no hubiera muerto Balalau –pensó ella. Pero su imagen la acechaba permanentemente, día y noche. Tal vez por eso decidió pasar las vacaciones en el colegio, para comprobar los cambios. Así parecía que Balalau estaba más cerca de ella de lo que jamás había estado. Y debido a que ya se había ido del mundo de los vivos, Flores parecía que había olvidado todos sus problemas, todo el mal que había hecho junto a él. Comenzó en el puesto de Santa María y Flores estaba pensando que ahora era el momento de purgar los pecados.

Todos los profesores se habían ido de vacaciones, el colegio solo mantenía a los empleados que no se dedicaban a la enseñanza. Carmen regresaba del supermercado cargada, pasó ante la colegio y vio a Flores en la ventana, hablando por teléfono. En ese momento salió del colegio uno de sus trabajadores, el fontanero, y saludo a Carmen y se ofreció para ayudarle a llevar las compras.

-¿Qué ocurre, usted no está de vacaciones? –preguntó Anca.

-Yo estaba fuera en la playa, pero la señora Flores me llamó del colegio. Por suerte tenía móvil hace unos pocos días y por eso me he quedado sin vacaciones.

-¿Qué era tan urgente? –preguntó Anca.

-No hay nada tan importante, pero Flores no quiere estar a solas con los trabajadores de la empresa constructora que están arreglando los edificios de la universidad.

Flores llego tarde a casa como de costumbre, era tarde pero Flores no podía cerrar los ojos. La imagen de Balalau siempre regresaba a su mente. ¡Qué feliz había sido con él!¿Por qué tuvo que morir? Ella siempre lo conoció como un hombre fuerte, no tenía miedo a nada. ¿Cómo había tenido exactamente una conmoción cerebral? ¿El hecho de que ella lo había humillado había sido la causa? De hecho, ella se había burlado de todos los profesores que eran muy buenos. Ella salió de la oficina y dio patadas con el pie. Soportando con estoicismo la humillación. Pero, ¡qué bueno era Balalau! –pensó Flores.

Flores, abrió las ventanas de su apartamento. El dulce canto de las cigarras penetró con intensidad en cada esquina. Desde todas las direcciones, las canciones penetraban con diferente intensidad, con un sonido estéreo, como si se hubiera instalado un sistema de altavoces en la casa. ¡Adelante, que extraño paisaje! Las imágenes rústicas, el verdor de los arbustos, el dulce canto de las cigarras, que iban incitando con intensidad desde cualquier rincón donde se situase una, en combinación con los bloques de cemento gris y frío, con coches de todas las marcas y colores. Y la lámpara con la luz de color naranja, de la ventana, con forma cónica con los bordes como si fuera un extraño sombrero, que pareciera que estaba apagado desde principios de siglo, en Bucarest. El sistema de alarma de un coche interrumpió

el concierto de los grillos, el viento balanceaba suavemente los frutos rojo-anaranjados del ciruelo ante la ventana. La antigua linterna aparecía y desaparecía entre las hojas temblorosas mecidas por la danza del viento. Todo este paisaje en el frescor de la noche parecía una de las más tranquilas de Flores, parecía que todo lo malo se disolvía en la nada.

Tuvo que pensar ahora que era la dirección. Un estruendo apagado de los aviones se superponía al concierto de los grillos.

¿Cómo unas criaturas tan pequeñas pueden cantar tan fuerte? ¿No se cansan? –pensó ella y recordó en su infancia, en los campos cerca de su casa familiar donde solía jugar…

Flores se despertó en medio de la noche, su corazón latía con fuerza, estaba soñando con Balalau. No recordaba lo que había soñado, solo la imagen de él. ¡Era tan real! Que casi lo había podido tocar, parecía que se encontraba entre sus fuertes brazos a su alrededor. El sueño ya había pasado.

Pero… ¿Por qué estaba tan oscuro? Se levantó y miro por la ventana, probablemente había un corte de suministro. Todo estaba profundamente oscuro y sólo unos brillantes haces de luz de los faros de los coches que estaban aparcados cortaban esa misteriosa oscuridad. ¿Eran artificiales esos rayos?

Hasta ese momento no se había dado cuenta de ello, luces de

linternas amarillas claras podían más que la oscuridad, pero ahora que estaba sola, podía admirarlo en silencio. Todo parecía

irreal. Parecía una película de ciencia ficción. Un maullido como de gato rompió la canción ininterrumpida de las cigarras. ¡Cuánto se parecía, en la noche a sus congeners salvajes de la misma especie!- pensó Flores.

 

(IV parte)

 

La destitución

 

Flores realizó varias llamadas desesperadas.

- ¿Cómo que va a venir un famosos profesor, demasiado bien preparado al colegió? ¿Quién es? ¿Cuál va a ser su puesto de trabajo?

Flores pensó que se realizaría una inspección en la escuela pero que no permitiría que ocupara ningún puesto.

La señora Nuti Curca, entro intempestivamente.

- Se le comunicó los nombramientos de los directores, durante la inspección.

Como pudo olvidar esto –pensó Flores. Ella estaba ocupada con ese profesor muy bien preparado y se refirió a la inspección con un gesto torcido, para que no fueran al colegio y se olvidó del su nombramiento como directora.

-Ya sabes –continúo Nuti- no te ofendas, pero se nombró a otra persona como director.

-¿Cómo? -Flores se quedo paralizada -¿Esto es una broma?

- No, cariño, un inspector va a ocupar el puesto, esto ya ha sido reestructurado –dijo Nuti.

- ¡De ninguna manera! –exclamó Flores- ¿Y todo mi trabajo?

Con todo lo que luché la semana pasada para que no viniese un profesor muy bien preparado al colegio y luego otros con él. ¿Con todo lo que he hecho trabajando para el colegio, desde siempre? ¡No puede venir alguien como director!

-No lo sé, ni yo podía prever, ayer fue mi nombramiento y hoy ya ha desaparecido. Será necesario tirar de nuevo de todos los hilos posibles, todavía tengo que pensar como sobornar a algunos.

Faltaba Canuto para intervenir, pero la puso de nuevo en la pared. El puede resolver alguno de estos problemas, el conoce a gente corrupta. Canuto trabajó en la Policía de Seguridad y nosotros actuábamos para él, nosotros somos directores, pero no estamos a su nivel.

 

 

Epílogo

 

- ¿Qué haces Flores? –preguntaron al unísono Nuti y Madi.

-Voy a buscar a Balalau. Es necesario que le cuente algo–dijo Flores.

-¿A quién? –dijo Madi, sin dar crédito a lo que había escuchado.

- La mujer se ha vuelto loca.

-¿Qué ha ocurrido? –Preguntó Madi- Realmente…

- Si, si –Nuti respondió- ¿No lo ves?

-Creo que esto me lo esperaba, ¿podemos ayudarla de alguna

manera? –murmuró Madi.

-Dejémosla, no hay problema –dijo optimista Nuti –

Pero lo que es seguro que vamos a estar dominadas por el nuevo director, tendremos que verlo el año que viene. Como está ahora, es mejor que venga un director nuevo. Puedo ser promovida incluso como inspectora.

Pasó una años desde que Flores era la directora del colegio y había olvidado por completo a Balalau, como si no hubiera existido, ni siquiera sus compañeras profesoras, las ex novias del director, ya no le recordaban.

Cuando sus superiores leyeron el relato, les gusto mucho, le dieron a Flores el puesto de inspectora para poder controlar ella a los directores.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. 7. Dr. Cornelia Păún Heinzel:  “El Harén” del libro "El cartero nunca más llama dos veces"  o   "Sueños ... sueños ... sueños" / "Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…"
2.  
3. 
   

    

   
   

    

   
   

    
4. 
   

    

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

   
   

    

   
   

    

   
   

    

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   

    

   
   
   

    
5.    

1.  

       

1.  

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   
   
   
   

   
   

                                        

     "Para un amore hasta el capo di terra"
2. 
   

   

    9. "Deja vu"
   

    

   

    

   10. "Destinos intersectados"

   

 

11. " El pintor"

"El pintor" 

 

12. "La chica de madre, chica"

13. "Hostigado sexual" 

 

  14. "La Senora GURU"

 

 

15."El sueno transatlantico"

 

 

 16. "Enamorado sobre una asesina en seria sobre Internet"

17." En los tenebros del cuatro mundo"  

 

 

18. La Directora "LA DIABLA"

 

19. "24 de horas entre vida y muerte"

 

 

 

20. "Cuando amore se terremoto"

 

21. CRACIUN AL COPIILOR STRAZII

 

22. MAGIA DE UNA FOTO ANTIGUA=VIEJA

 

8. George  ROCCA
ÎN REVISTA PROLITERA GERMANIA

http://www.prodiaspora.de/V5/index.php/proza/654-dr-cornelia-paun-heinzel-dragoste-de-cernauti

     REVISTA CONFLUENTE LITERARE AUSTRALIA

http://confluente.ro/cornelia_paun_1431672608.html
     REVISTA SINGUR ROMANIA
9. LUCIAN HETCO ÎN REVISTA AGERO STUTTGART

http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/POEZIE/Dialog%20cu%20poetul%20-%20selectie%20Cornelia%20Paun.htm

10. GEORGE STROIA ÎN ARMONII CULTURALE
11. A. T.
12. ERIC DUBOIS IN  LE CAPITAL DE MOTS
13 IN LETTRES DE MALAISIE PANTOUNS SAYANG
13. IN POESIA DE MUJER
14 A. C. IN EL SALVADOR
15 IN REDYACCION 
16. METAPOESIA POESIA CONTEMPORANA
17 GANDACUL DE COLORADO USA
http://www.gandaculdecolorado.com/versurile-scriitoarei-i-poetei-dr-cornelia-pun-heinzel-traduse-in-peste-douzeci-de-idiomuri/
http://www.stiri.com.ro/stire-63661/versurile-scriitoarei-si-poetei-dr-cornelia-paun-heinzel-traduse-in-peste-douazeci-de-idiomuri.html#.VvemoNJf3IU

 http://esteponaviva.blogspot.com.es/p/poesia.html

http://www.palabrasmas.org/nius/index.php?page=32&idn=2200

http://referate.citatepedia.ro/despre/Cornelia_P%C4%83un_Heinzel

http://www.atheneum.ca/biografie/note-biografice-dr-paun-cornelia

http://www.poesiacastellana.es/biografias.php?id=Cornelia%20Heinzel
ENCYCLOPEDIA BEST POEMS USA
http://www.best-poems.net/editors/5675

http://poetassigloveintiuno.blogspot.ro/2014/09/cornelia-paun-13126.html

http://www.redyaccion.com/red_todo/Red_2014/11_novbre/cornelia.htm#.VvenmdJf3IU

http://odiseoenelerebo.blogspot.ro/2015/07/poemas-de-cornelia-paun-heinzel.html
ESTONIA
http://www.e-stories.de/view-autoren.phtml?cpaun

http://www.asymetria.org/modules.php?name=AvantGo&op=ReadStory&sid=1365

http://www.poesiademujeres.com/2015/09/dejame.html

http://www.poemhunter.com/cornelia-paun/biography/

http://artmega.blogspot.ro/2014/03/dr-cornelia-paun-la-esencia-de-un.html

 

http://www.mispoemas.es/mi-web,-mi-blog.html

 

DESPRE CARTEA EL CARTERO

1 REVISTA LETRAS DE PARNASO
https://issuu.com/jpellicer/docs/edicion35
2 REVISTA DE LITERATURA REPOELAS

http://repoelas.com/participantes/relato-CPH04.htm

3 REVISTA REDYACCION COLOMBIA

http://www.redyaccion.com/red_todo/Red_2015/07_julio/cornelia.htm

RED Y ACCION
http://www.redyaccion.com/red_todo/Red_2014/11_novbre/cornelia.htm 

4 REVISTA UNIVERSALA SFERA EONICA NR 32
http://www.scribd.com/doc/300463235/Sfera-Eonică-nr-32#scribd

5 REVISTA CONFLUENTE LITERARE AUSTRALIA

http://confluente.ro/cornelia_paun_1438381861.html

6 AGENTIA DE PRESA GERMANIA
http://www.asiiromani.com/sens-giratoriu/26229-prezentarea-cartii-el-cartero-nunca-mas-llama-dos-veces.html

7 NEW4DIASPORA
http://news4diaspora.net/2015/08/25/scriitoarea-cornelia-paun-heinzel-apreciata-in-revistele-de-literatura-de-prestigiu-din-spania-si-tarile-americii-latine/

8 REVISTA SLOVA CRESTINA
9 REVISTA CLIPA USA
http://www.clipa.com/print_a13416-Prezentarea-cartii-El-cartero-nunca-m225-s-llama-dos-veces-o-Sue241-os-sue241-os-sue241-os-Postasul-un-mai-suna-de-doua-ori-sau-Visuri%E2%80%A6-visuri%E2%80%A6-visuri%E2%80%A6-a-scriitoarei-Dr-Cornelia-Paun-Heinzel.aspx

10 POESIA CASSTELANA
11 LATINO POEMAS
12      LAS POESIA
13 POEMAS DEL ALMA
14 WASHINGTON PRESS
15 EL ALMACEN DEL LIBROS
16 REVISTA ATHENEUM CANADA
http://www.atheneum.ca/eseuri/cartea-el-cartero-nunca-mas-llama-dos-veces-o-suenos-suenos-suenos-postasul-nu-mai-suna-de-do

17 arte poetica EL SALVADOR 

ARGENTINA

http://redfederaldepoesia.educ.gov.ar/profiles/778


18 POEMATRIX

 

https://poematrix.com/autores/dr-cornelia-paun/poemas/la-presentacion-del-libro-el-cartero-nunca-mas-llama-dos-veces-o

 
19 SOYPOETA
20 http://poetasonline.com/prosa/la-presentacion-del-libro-el-cartero-nunca-mas-llama-dos-veces-o-suenos-suenos-suenos-de-la-escritora-rumana-de-fama-internacional-dr-cornelia-paun-heinzel/

http://blog.elalmacendelibros.com.ar/contacto/