Despre PROF. DR. CORNELIA PAUN HEINZEL - SCRIITOARE, JURNALISTĂ MEMBRĂ A PRESEI INTERNAŢIONALE ŞI OPERA SA - APRECIERI SI REFERINTE CRITICE

 

 

Dr. Cornelia Păun : “Destinos cruzados”

(Texto adaptado por Jero Crespí)

Los adolescentes entraron en la habitación del sótano que estaba lleno de verduras para limpiar. No fueron tan afortunados como otros compañeros de clase, que se quedaron para preparar y servir la comida.

Era una habitación oscura, húmeda, extraña… la luz del sol entraba con dificultad por las ventanas pequeñas, adornadas en sus rincones con pequeñas y dispersas telarañas.

En todas partes había bolsas de patatas, zanahorias, cebollas, así como cuencos y cuchillos para limpiar y preparer las perduras.

La antigüedad del edificio, creaba una atmósfera misteriosa. Los misterios ocultos tras las paredes sensibilizaba a las personas que entraban dentro de esos muros, como si quisiera ser descubierto y conocido por ellos. Quizás en otra ocasión o en otra época se trataba de un lugar especial donde los secretos fueron plenamente revelados a todos.

La sala tocó en aquel instante los acordes sensibles para cualquier ser humano penetrando en cada alma presente, llevándolos a un solo estado, impulsando inexplicablemente la magia de la confesión; como si entre todos los presentes les hubiera golpeado una conexión secreta.

- Qué pena que el personal de la cocina no haya podido llegar al campamento debido al accidente y la tormenta en la carretera, debemos preparar y cocinarnos nosotros el almuerzo –dijo una chica, corta y débil - Estamos aquí aislados y tenemos que hacerlo nosotros. ¡Pero qué difícil es hacerlo! Dios, ¡que tormenta más espantosa la de anoche! ¿la viste? ¡Era granizo! Los pedazos de hielo que cayeron eran como huevos de codorniz y que relámpago enorme brillo en el cielo oscuro, ¡parecía que llegara el fin del mundo! Incluso el río cercano se desbordó. Por la mañana el concierto de aves en el bosque, no se escuchaba como siempre, rompió las ramas, vi la imagen desde el balcón de la casa.

- Señor maestro, ¿Qué era este lugar? Parece tan extraño, tan misterioso, siento que no estamos nosotros solos en la habitación –preguntó un chico alto, moreno y delgado.

El maestro, un anciano alto, con una figura cómica, simpático, con el pelo y la barba blanca, esbozó una sonrisa irónica en su cara larga y roja, mientras explicó: Aquí estaba un hogar de niños. Durante la guerra, en un bombardeo, una bomba cayó sobre el edificio. Los niños se protegieron en el sótano. No quedo ninguno con vida…

¡Que tragedia! –exclamo tristemente una rubia adolescente y delicada.

- Mejor olvidemos todos la tristeza, ¿Quién va a tener mala suerte de cortar las cebollas? –preguntó un chico moreno, afeitado y calvo en un lado de la cabeza y del otro el pelo rizado, la última moda para los adolescentes.

- Tú, con tu corte de pelo de caniche, vamos a cogerlas–dijo otro chico rubio, alto, con gomina en el pelo formando picos largos, como almidón en aerosol – Nadie tiene ese placer.

- Pero tú tienes el peinado tipo alfombra, está bien, entremos y el resto que pelen las patatas –dijo el chico moreno.

María, una niña gordita y bonita, le toco el boleto de las cebollas, ¡qué mala suerte para ella!

- Tienes que limpiar un kilo de cebollas, ¡vas a llorar sin querer! –dijo Fernando riendo, el chicho con peinado moderno.

- Otros poneros alrededor de los cuencos, con las patatas y las zanahorias –exclamo Adina, una adolescente alta, morena y mandona - ¡Vamos a terminar rápidamente.

Los chicos se organizaron rápidamente alrededor de las bolsas de patatas colocándose en sillas de madera. Comenzando a limpiarlas lentamente, una por una.

- Y ahora, para que no nos aburramos, cada uno va a contar su historia, ¿Quién empieza? –dijo Fernando.

- Tú, ya que has tenido la idea –dijo Lorraine, una adolescente rubia.

- De acuerdo, si esto es lo que queréis… Yo tuve una muy buena infancia, mamá, papá, mis hermanas me amaban y todos éramos felices. En la escuela tuve una maestro maravillosa y a mí me gustaba aprender. Yo estaba entre los primeros de la clase, íbamos de campamento y excursiones, realizaba todas las actividades extraescolares, hacíamos deporte, tocábamos la guitarra, pero también llegó el día de mi desgracia. El momento en que toda mi vida dio un giro, para siempre. Eran las dos de la tarde cuando mi padre regresó del trabajo, encontró una nota en la mesa del comedor, la leyó y tuvo un ataque al corazón fulminante, se lo llevaron en ambulancia, murió en el hospital en las siguientes horas. Desde ese día desapareció.

- ¿Y la nota, que decía? –preguntó Serena, una niña rubia, bajita y curiosa.

- Mi madre dejo una nota de despedida, se iba a ir a trabajar a España, solo mis hermanas mayores sabían esto, pero no se lo dijeron a nadie, porque mi madre les había dejado algo de dinero cuando se marchó. A mi hermano pequeño y a mí nos llevaron de inmediato al Centro de Protección de Menores, entonces yo tuve una crisis nerviosa muy fuerte y estuve ingresado varios meses en el hospital, no me podía recuperar, seguía sin creer que lo que había ocurrido de verdad pasó. Tuve la sensación de que era una pesadilla, de las cual debía despertar y todo recuerdos, son todos para mí, solo en ellos encuentro la paz y la felicidad que necesito.

- Y el centro ¿Cómo es? –preguntó el muchacho con el pelo de punta por la gomina, Leonardo.

- Te das cuenta de que no estás en casa con mamá, papá, tus hermanos y hermanas, las personas extrañas no pueden ser como ellos, no se preocupan por ti, es como ir directamente al infierno, nunca voy a ser feliz –dijo el chico con tristeza – en casa hubiera estado contento aunque solo tuviéramos pan, solo quería estar con mi familia.

- Pero yo te he visto en la calle, cogiendo la mano y tomando del cuello a la profesora del centro –añadió Leonardo – deberías confesarte en la iglesia, ¡Es una mujer de 35 o 49 años!

- ¿Qué haces tú con ella? –le dijo enfadada Violeta, una chica morena – ahora dirás “amo a mi profesora”, deseo casarme con ella cuando sea mayor de edad, cuando tu estas enamorado de alguien el día no es importante, ni el sexo ni su edad, el amor es superior a todo ello, no te interés a lo que hagan los demás, así es ahora.

- Ahora dirá, Violeta, que es el amor de su vida, tu eres una chica lista y además la más hermosa de todas las chicas de la clase, así lo dicen todos los maestros –continúo el chico – mi vida ha sido una tragedia desde el principio, mi padre murió cuando tenía treinta y cinco años, en plena calle, un extraño lo secuestro y le obligo a beber veneno. Fue lo que encontraron durante la autopsia, en el esófago y en los intestinos, lo tenía completamente quemado.

- ¿Y tu madre? –le preguntó Leonardo a Violeta.

- Mi madre tuvo una depresión, bebió y cayó delante de un tren que se acercaba rápidamente, a mí –continuó la adolescente hermosa, delgada de rasgos delicados, con unos ojos oscuros brillantes y largas pestañas y rizadas – me adoptaron unas personas, pero se burlaban de mí, yo era una diversión para ellos, incluso les gustaba quemarme con los cigarrillos, pero me escapé, estoy en la calle, no tengo miedo de estar en el parque, estoy acostumbrada desde pequeña enfrentarme a la dificultad, tengo que luchar para sobrevivir.

- Así es, no estás bien con las personas extrañas –confirmó un chico de pelo castaño y fornido, Marius. Adrián tiene unos padres con mucho dinero, pero viejos, de más de sesenta años, al parecer, todo se ve bien, tiene dinero y puede comprar todo lo que quiera, pero algo sucede con él. No suele hablar mucho con nosotros, no tiene ningún amigo, es nervioso, no puede estar quieto en clase, es violento y golpea a los demás todo el tiempo sin ningún motivo. ¿No os habéis dado cuenta de esto?

- Sí, a mi me golpeó –dijo Cerasela, una chica rubia y tierna.

-Es mejor que Violeta siga con su historia, ¿Cómo es el centro? ¿Por qué faltas tanto a la escuela? Pierdes mucho más y tu eres inteligente para estudiar –dijo Marius.

- No me llevan los maestros, llevan a la escuela a los pequeños pero a mí nunca me llevan, yo vivo en un apartamento que ellos me dejaron, y a mí sola no me dejan venir –continúo la muchacha.

-¡Que lastima! Dijo la profesora de rumano que eres

inteligente –dijo un muchacho pelirrojo – tú eres la que pierdes.

- Si mi padre hubiera sido un hombre, yo ahora estaría bien –continuó la adolescente con dolor en su voz- lo tenía todo, mi bisabuela nos dejó un apartamento de cuatro habitaciones y ella se retiro a un estudio, la abuela fue obligada por mi abuelo a vender el apartamento y todo el dinero ganado se lo gastó por los bares, mi abuelo era el padrastro de mi padre, el actuaba violentamente con mi padre, le hablaba mal, le golpeaba y lo echaba fuera de la casa, y con la abuela también se portaba mal. Para que mi abuela no sufriera más mi padre se sacrificó por ella y se fue solo, a la calle, así es como creció, allí por tristeza empezó a beber y a consumir drogas, arruinó su vida. El era un hombre guapo, rubio de ojos azules, mis hermanos pequeños se parecen a él. Pero de ellos ya no sé nada y no creo que vuelva a saber nada de ellos nunca más. Fueron adoptados inmediatamente después de la muerte de la muerte de mi madre, dos en el extranjero, uno en Europa y otro en los Estados Unidos, el tercero está en un pequeño pueblo de Rumania. Podríamos saber algo si vamos a un programa de televisión, pero mi abuela no quiere investigar ni averiguar qué pasó con ellos. Ella dice que no quiere que todo el mundo sepa que dio los niños a unos extranjeros. Con su nuevo marido, ella tenía también dos hijos, dos niñas, una de veinte y la otra de veinticinco años, ellas también tienes hijos, sin embargo, el abuelo adoptivo murió hace un año y ahora la abuela puede cuidar de mi al menos un poco. Él era el único que no la dejaba, prometió que me llevaría a su casa mientras ella viva, pero si vienen sus hijas, me echan fuera y vuelvo a la calle. Sin embargo, no tengo miedo, yo sé luchar por mi vida –dijo la hermosa chica con determinación.

- ¿Si te dejara a ti el apartamento? –dijo un adolescente, Andrew.

- De ninguna manera, sus hijas tienen derecho a él, pero la abuela tiene remordimientos de lo que pasó a mi padre, ahora en la vejez quiere limpiar sus pecados y ayudarme, aunque ya es tarde –la chica terminó y se fue con tristeza en su voz.

Se hizo el silencio, durante varios minutos, se escuchaba solamente los cuchillos afilados que cortaban conchas perforadas de varios tamaños y cuerpos redondos de patatas.

- ¿Quién sigue? - Fernando rompió el silencio- yo les conté la tragedia de mi vida.

-Yo no quiero decir nada –grito violenta una chica con la piel oscura con las cejas pobladas bien juntas y bigote sobre sus labios- Tengo padres, pero me fui de mi casa, estoy mejor en el centro, allí tengo de todo, puedo comer y recibir regalos de vacaciones, comida, ropa, todo lo que quieras, nos dicen a todos que escribamos en un papel lo que queremos y obtenemos todo lo que pedimos.

Tiró a Fernando sobre ella, que se sentó cómodamente en sus brazos y las piernas de ella.

- Pero, ¿por qué no nos cuentas? ¡todos lo hicimos! –se enojo Leonardo.

-¡No quiero! No estoy dispuesta y listo. ¿Te gustaría que te pegara como pego a Anda? La golpee hasta romperla, le arranque pelo y la golpee, la lastimé, ¿Has visto como está? –le espetó la chica.

En la habitación apareció un chico de pelo castaño con una olla enorme, Gelu.

-Podéis lamer el chocolate que queda, nosotros lo hemos preparado, ¡es delicioso! Nos acordamos de vosotros como buenos compañeros de clase.

Dentro de la enorme olla había una gruesa capa de chocolate de casi un centímetro.

Los niños comenzaron a comer con las cucharas y con verdadero placer el contenido dulce.

-¡Ummm!¡Qué bueno que está! –exclamó Leonardo encantado.

-¡Quita! Déjame a mí también un poco –dijo un chico detrás de él.

- ¿Por qué todos vosotros os quejáis? Yo solo tengo madre y esta se fue a trabajar a Italia. Estoy solo en casa y estoy bien, mi madre me envía dinero y me compra todo lo que quiero: shaorma, hamburguesas, pizza y cuando quiero voy a las máquinas de juegos.

- ¿Por eso estás tan gordo? –pregunto Negruta, una chica con la piel oscura, como una mulata. Y poco a poco comenzó a tararear el estribillo de una canción de amor.

- ¿Y qué? ¡Soy guapo! –Respondió el adolescente – les gusto a las chicas.

- Creo más bien que les gusta tu dinero –dijo la chica.

- Pero no les doy nada, ellas vienes a mí de forma gratuita.

Hoy puedo encontrar miles de disponibles en todas partes, pero para ser sincero, no tengo muchas ganas de chicas –completó el adolescente – me gustaría jugar todo el tiempo si fuera posible.

- Yo me quede sola, sin mis padres –completo una chica de pelo largo, con formas redondas, grasienta y con bigote en comparación de las compañeras – Mi madre murió y mi padre está en la cárcel. Robó un poco de comida en una tienda por que no tenía nada para comer. Papá quería trabajar, busco por todos los sitios trabajo, pero nadie le dio trabajo aunque es diligente y hábil. Ahora vivo con mi abuela, ella me cuida.

-Me siento mal, me mareo –dijo lentamente una muchacha bonita, rubia con coletas y que ceceaba al hablar

– Ayer mi papá golpeó a mi mamá, es muy malo y yo me siento y tiemblo todo el tiempo, no puedo caminar después y no me he recuperado desde entonces.

- Se lo que es –dijo con un tono simpático otra chica

morena con cola de caballo – mis padres hacen lo mismo.

- Dejadme que cuente lo que me pasó a mí en una grabación –dijo una chica de piel oscura, confiada – mi madre me inscribió en el modelaje, quería convertirme en una estrella, ella pago una gran suma de dinero en cursos y me compró mucha, pero que mucha ropa. Me veía como a una estrella de cine. Cuando se terminaron los cursos nos llamaron para hacer películas con nosotras. Mamá tomo las galas y listo, las dos estábamos en un edificio. Llegó un señor y nos pidieron los documentos de identidad tanto a las madres como a las hijas y los teléfonos móviles. Los cogieron y se fueron con ellos. Dijo que no los necesitábamos y nos encerraron con llave en el edificio. Cuando vimos todo esto, estábamos muertas de miedo, empezamos a gritar, a chillar, suerte que las otras mujeres también gritaban tanto que se hubiese podido provocar el derrumbe del edificio.

Estuvimos gritando hasta que nos liberaron. Probablemente tenían miedo de que alguien nos oyera, cuando nos soltaron corrí rompiendo el suelo, no necesitaban modelos, cuantos días nos quedaban.

- Pero, ¿crees que vas a llegar a ser una estrella? ¿Así de fácil? –preguntó Eduard de modo travieso.

- Tengo un actor que me ayuda, me da dinero, el dice

que llegare a ser una estrella – completó la discusión un adolescente guapo, con un tocado negro, grande y moderno, gesticulando como una mujer. Aprendí en pensiones, sonrojándome como una artista del maquillaje.

- ¡Ahhh! ¿Él te da dinero para perfumes y cosméticos

caros? –preguntó Violeta.

- Pero ¿Y a ti que te interesa? ¿Dime tu madre lo veía

bien? –completó la serie de preguntas el adolescente.

- La mayor tenía treinta y cinco años, ¿Qué pensáis, que por algo así os quería el señor convertiros en estrellas? ¡Él quería vendernos! ¡Vivas o muertas! ¡Podía ser para los órganos!¡No le importaba nada más que la belleza! –explicó la adolescente.

- Yo tengo ambos padres, no se golpean, pero se pelean todo el día. Mamá dice que con mi padre ya no va y ha encontrado otros hombres en la iglesia más viriles. Mi padre se queja que mi madre se va, él me coge a mí para ser testigo, para estar a su lado cuando jura sobre la Biblia que es fiel. Pero sé que está mintiendo, papá tiene como amante a Daniela, la vecina. Una morena con formas apetecibles, está muy buena, como si fuera sacada de una revista de las estrellas. Me encantaría pero ella prefiere a mi padre, incluso el está muy bien como hombre, es alto, moreno y guapo.

Mi madre está enfadada con él, que se lo estén comentando las vecinas del bloque que envidian a mi madre, están celosas de mi madre por tener a un hombre tan guapo.

Papá me coge a mí, la Biblia y jura que es un hombre serio, y que no está mirando a otras mujeres. Pero yo sé que no es cierto, lo vi cuando se iba con Daniela y cuando regresaba con ella. Incluso puso nuestro apartamento como aval en el banco por nuestra vecina. Nos dejó sin hogar a mí y a mi madre por ella. Yo también tengo circo en casa cada día. Ya no sé cuánto tiempo más van a estar juntos.

- Mis padres son muy serios –dijo Iliuta- mi problema

sois vosotros, mis compañeros, porque me golpeáis, soy el mejor estudiante de la clase y no quiero faltar a ellas. Voy a la escuela para aprender, pero ¿vosotros? Tengo que recibir golpes y bofetadas diarias, solo me golpeáis en la cabeza para que yo sea tonto también, voy a ser como vosotros y no vais a tener a nadie de quien copiaros en los exámenes.

- Deja, tú no tienes un diez –dijo Fernando.

- Pero, Alan ¿Qué paso, por qué te fuiste de tu casa? –preguntó Negruta con curiosidad.

- ¿Yo? Yo no me fui –respondió el adolescente, saltando de un pie a otro.

- ¿Cómo es eso? Vino tu madre llorando, hacía tres días que no ibas por casa –dijo Alina.

- ¡Ah! Falte una semana, me secuestraron los estudiantes del campus, una crisis de chicos enorme, por tipos como yo –dijo con orgullo. Estaba como en el seño de Abraham, yo comía solo cosas buenas, las traían las chicas de las zonas rurales donde estaba viviendo, me lo pasé muy bien –contó Liviu con la figura cómica, como si todo el mundo fuera suyo – mi padre me dijo que cuando era joven todos los hombres se iban, era sobre los años 50 y 60, el que se quedaba era raro, pero ahora, los chicos de 18 y 20 años son violentos, golpean a las chicas por placer, ellos lo han visto en internet, se sienten bien golpeando la cabeza de las chicas en las paredes.

- Tú puedes tener un mal día, como Alex cuando estuvo el dos de mayo.

- Yo estoy consciente, no bebido como lo estaba Alex, el no sabe con qué mujer se fue a la playa, podía ser una vieja –se rió Liviu – Pobre Alex, ahora tiene que hacer un tratamiento.

- Si eres inteligente como yo, puedes ganarte un ordenador portátil –contaba Radu – Me llama mi vecina, ella tiene 35 años pero es muy bella, yo le reparo alguna cosas en su casa, ella está sola y ella me regalo un Toshiba nuevo.

Una chica, Adriana, que tenía la cara llena de granos, empujó al chico y puso su pie sobre su cabeza, Cosmin.

- ¿Cómo es Irinel, el chico que me gusta? Preguntó la adolescente con curiosidad.

- Ahora estoy con Flaviu –dijo Adriana.

- ¿Por qué estás pendiente todo el tiempo de los hombres? –preguntó Fernando. –Creo que has estado con unos 100 este año.

- Es mi hermana y yo tengo que cuidarla, ella me cuenta todo lo que hace con los chicos –dijo Cosmin- yo debo protegerla, de que no le pase nada malo como a mí, que estoy asustada de cómo me quedo mi piel del rostro.

- Te pasó esto por ir todo el tiempo donde no debías ir, Comprende todo lo que te ha pasado – explico una chica, Negruta, comenzando a cantar una melodía encantadora.

- Negruta, ¿pero a ti que te pasó con el empresario? – Preguntó Fernando, curioso – nunca dijiste nada. Tienes una voz preciosa.

-Me acerqué a él y no hemos resuelto nada, me llamo

cuando estaba solo en su casa, sin su esposa y sin sus hijos –contó la muchacha- y esto no era bueno en absoluto.

- Pero ¿Dónde y cómo lo encontraste? –preguntó Alina.

- En internet, me enteré de su teléfono y cuando entré en su casa, el me dijo “querida” y comenzó…

- ¿Y? – dijeron a coro los adolescentes curiosos.

- Y… nada. Ya no os cuento nada, necesito encontrar

a otro empresario, no voy a renunciar. Aunque me dijo que no tenía talento en absoluto, dijo “negros”. Y yo simplemente me enamoré de él. Pero tiene más de cincuenta años, esposa y tres hijos –completó Alina.

- A mí, mi padre me compró un estudio de grabación,

contrató a la gente para que se ocupara de mi película, director, empresario… y había hecho un casting para los niños por mí –dijo una morena con el pelo largo y rizado, con la figura mimada.

- Si –dijo Fernando- tu padre trabajaba en el Ministerio y tiene dinero en abundancia.

- Y mi madre es directora de una agencia pública y yo hago presentaciones en un programa de televisión –dijo Larisa, una chica de cabello oscuro, delgada, con el pelo largo, lamiendo.

- Quería ganar dinero por mi misma –dijo Angela, una chica con piel oscura y el pelo teñido de rubio platino.

- Solo tengo madre, que trabaja pero gana muy poco, leí un anuncio en el periódico, ponía que pagaban a chicas de compañía para extranjeros, yo llamé y de inmediato me llamaron, me mandaron con un italiano, muy viejo, a una mesa en un restaurante de lujos, me encantó, había un montón de comida, disfrute de carne carbonara deliciosa, pasta, bebimos champán y whisky, comí incluso una ensalada de frutas con helado. Después, cuando terminamos, el italiano me llevó a su habitación, entonces me asusté, en el anuncio ponía solo de compañía, nada más.

- Jaja –dijo Fernando- Qué te creías, ¿qué hoy te dan algo gratis?

La conversación se interrumpió, en la habitación entro un hombre de unos treinta y cinco años de edad, alto y bien constituido.

- Andrea, vengo a buscarte –dijo a una chica delgada, con el pelo rubio y los ojos azules.

- Todavía no he terminado, espérame una hora, por favor –dijo ella.

- Vale, estoy dando un paseo por los alrededores y vuelvo más tarde –dijo el hombre de la habitación.

- ¿Quién es? –preguntó Negruta con curiosidad.

- Mi amigo –respondió la muchacha – vivo con él.

- ¿Qué dicen tus padres? –preguntó Violeta con curiosidad–solo tienes 16 años.

- Yo solo tengo madre y ella no se preocupa por mí, trae constantemente hombres extraños a la casa y cuando mamá no está en casa, no me dejan en paz. Se lo dije a mi madre y no se lo cree, ya no soporto más. Conocí a Adrián y se enamoró de mí a primera vista, le conté mi situación y se quedó impresionado, yo quería quedarme con él en casa de su madre, así no estoy en peligro y ya no tendré que vivir con miedo durante más tiempo.

- Y con su madre ¿Cómo te llevas? –preguntó Alina.

- Muy bien, ella me quiere, yo lavo la ropa, cocino y limpio –respondió ella.

- Bueno, pero tú eres su sirvienta, te pusieron a trabajar – exclamó el revolucionario de Fernando - ¡Te explotan!

- ¡No! Yo solo pensé que debía de ayudar en algo, si la gente me tiene en su casa, me da de comer, es agradable conmigo, algo tenía que hacer de alguna manera –explicó Andrea.

- Está bien que Adrián sea un buen hombre –dijo lentamente María, una chica débil del pelo marrón.

Un solo adolescente, Andrew, muy hermoso, de pelo oscuro, alto, de ojos grandes y pestañas largas, se volvió oscuro, evitando contar su historia, porque habría fracasado aunque quisiera. Era muy infantil y aunque creció, amaba las máquinas tragaperras, hubiera dado cualquier cosa por unas cuantas monedas para jugar; sus padres, que eran personas muy religiosas le enseñaron a ser bueno y justo, pero no le dijeron que tuviera cuidado con los malos. En el apartamento de al lado vivían unos vecinos extranjeros de la misma religión, su padre estaba feliz cuando su hijo lo visitaba ocasionalmente. Y estaba feliz de conseguir algunas monedas de un centavo para las ranuras, tan queridas por él. Pero a ellos les costaba demasiado caro. ¡Demasiado caro! El desconocido se aprovechó de la ingenuidad y la buena fe del niño. “Este hombre me arruinó para siempre” –pensó el muchacho- “no sólo mentalmente, sino también físicamente, porque me dio una enfermedad incurable. Mi cabello hermoso, oscuro como un cuervo negro, se cayó sin la menor posibilidad de recuperación… es mi secreto, mi tragedia.

- ¡Ya he terminado! ¿Nos vamos a la mesa? –dijo Fernando victorioso.

Los adolescentes alegres y ruidosos subieron al comedor, donde toques delicados de luz solar, que escindían los tonos azules de los pelos del cielo mágicamente despertándolo todo a la vida. Se llevaron bandejas bien limpias para servir, un plato de sopa, que emanaban erráticamente los vapores, un plato con croquetas de carne, puré de patatas apetitoso y un pastel de chocolate dulce, muy dulce, que parecía encantado, como lo hizo a todo durante unos momentos, todo para hacer unos adolescentes felices.

Dr. Cornelia Păun Heinzel : “La pasión del Profesor Benedicto Predicado”

-Es mi marido y dejenlo en paz! Tenemos un hijo que es estudiante de secundaria. .Por que sigue acosando sexualmente a mi esposo? .No tiene usted un hombre en su casa? –grito la mujer desesperada.

- Necesita quedarse aqui con nosotras, para que nos ayude en todas las necesidades escolares que tenemos y todo aquello que nosotras determinemos, conforme a la ley actual, nosotras le representamos –respondieron inquietas algunas mujeres traviesas- con edades entorno a los sesenta anos – tiene que venir con nosotras cada vez que lo llamemos, si necesitamos alguna cosa de el.

La directora, la senora Mita Pajaros, estaba agitada todo el tiempo, preparada para saltar por cualquier motivo, tenia el pelo tenido de rojo brillante y junto a ella, otra mujer igualmente exaltada, con su pelo negro, grasiento, rizado y con unas medias de seda transparente que dejaban ver todas las formas de la senora Geta Buca, miro de una forma desconcertada a la mujer. Llevaban haciendo lo mismo desde hacia muchos anos con todos los hombres del colegio, y nunca nadie se habia quejado, era solo una practica antigua.

La puerta de la habitacion se abrio y aparecio una mujer con una edad que excedia la jubilacion, coqueteando, con una minifalda y unos tacones exageradamente altos, con una peluca rubia platino, vestida tan primorosamente como sus companeras y con una blusa fina de color azul. Fue la jefa de estudios, la senora Tartito. Ella tenia a su marido en el Ministerio, era un hombre gigante, sureno, grosero tanto en su apariencia como en su comportamiento. Parecia un pastor de la montana. Durante mas de un cuarto de siglo habia sido funcionario en el Ministerio, liado continuamente entre proyectos, programas o inspecciones, con una barriga enorme que llenaba completamente, como si fuera un hipopotamo, llenandolo de alimentos para toda la vida. Al igual que el dinero que recibia abundantemente.

La puerta se abrio de nuevo y aparecio un hombre alto y guapo de estructura atletica y pelo negro, rizado, de nariz pequena y un poco achatada, boca pequena con labios gruesos,, el nuevo maestro de footbol del Colegio..

- !Que alegria! Tenemos un hombre en el colegio –exclamo una de las mujeres exaltada.

- Pero, nosotros,, que somos? –dijeron al unisono los profesoras molestas.

De hecho, la mayoria de los hombres del colegio eran bastante viejos y decrepitos, siendo los antiguos capataces o trabajadores comunes, se acercaron a la silla como profesores con anos de experiencia, pero eran altamente valorados y apreciados por la Directora. Los maridos de estas mujeres solo lo eran en los papeles, nadie los habia visto nunca cerca de ellas, mientras que ellas cuando conversaban con otras personas les recordaban permanentemente que tenian maridos.

El Sr. Benedicto Predicado, profesor de el colegio habia sido trasladado recientemente al colegio, era un hombre de mas de cincuenta anos de edad, mediana estatura, pelo canoso, ralo y fino; cara poco arrugada y ceno fuertemente enfatizado, prendas de vestir modestas y voz suave. Hombre muy creyente, no solo en el nombre, cosa extrana en la actualidad. Benedicto visitaba constantemente monasteries para asistir a los servicios y oraciones. Era una especie de Daniel el Ermitano de la epoca actual. El ayuno y la oracion eran comunes para el y era un verdadero ejemplo de moralidad, cosa rara hoy en dia. En teoria, porque en realidad era muy docil, aceptando sin protestar cualquier accion violenta contra el, aunque no estaba del todo de acuerdo con ello.

Despues de ser asaltado por esas mujeres insaciables, el pobre hombre se puso en pie, para continuar con el ayuno y la oracion, diciendo dolorosamente que alguien mas estaba avergonzado de oir sus quejas: !que estupida es la gente hoy en dia! !No tienen verguenza! .Donde se les aparecio Dios a tanto tonto?

Benedicto recientemente releyo la “Divina Comedia” de Dante, que llevaba siempre con el para releer todo el tiempo “El Infierno”, porque parecia que en la vida podria tener alguna de las peores humillaciones diarias, con la direccion del colegio actualmente.

- !Usted no nos satisface, Sr. Predicado! !Tomemos el ejemplo de sus companeros de colegio! No estamos satisfechas con su quehacer, con su rendimiento –decian siempre las mujeres que dirigian la institucion –Siempre, estamos vigilandolo –dijeron las mujeres, riendose y con las manos…

Su esposa sabia que Benedicto era un hombre muy religioso y siempre habia confiado en el. En vacaciones y los fines de semana, se iba por semanas y meses en peregrinacion a los monasterios de todo el pais e incluso en el extranjero, sin tener ningun miedo a perderlo, sin poner a prueba nunca su fidelidad. Pero ahora veia que estaba pasando algo, su marido estaba completamente cambiado e incesantemente

inquieto.

Cuando ella fue a la iglesia la ultima semana, una mujer desconocida se le acerco y hablo:

-Pobre, su marido !Cuanto sufre n la escuela! No puede escapar de las mujeres histericas que lo asaltan.

Entonces Clementina penso en el rostro triste de Benedicto y vio que algo paso con el y ella queria saber lo que realmente le estaba sucediendo.

-Ha sido alguno de los casos del colegio lo que le llevara finalmente al divorcio, senora. Extreme las precauciones, esas mujeres son insaciables, pueden destruir su matrimonio si usted no toma medidas –completo la interlocutora.

Entonces, la senora Clementina Predicado entendio que incluso estaban en peligro. Con la crisis de los hombres de hoy, que va aumentando diariamente –penso Clementina.

En la epoca socialista las mujeres comenzaban su vida sexual mas tarde, despues de los dieciocho anos, despues de salir de la universidad y comenzar a trabajar. Las mujeres frivolas eran muy pocas y habia muy pocos hombres mujeriegos, las parejas eran estables y las familias rara vez se separaban.

Pero actualmente, las ninas no eran virgenes desde una edad muy temprana, muchas de ellas incluso con diez anos o antes ya habian dado a luz a algun nino. Los ninos de preescolar que tienen suficiente conocimiento de esta area, algunos saben mas que los ancianos de la epoca socialista.

A esto habia que anadir, los cambios ambientales, la nutricion, las practicas actuales de muchos jovenes no funciona en los adultos. Clementina estaba en el tema de estas cosas porque su hijo estaba en secundaria y tenia las explicaciones, le dijo Benedicto. El observo el fenomeno interesante de como evoluciona el tiempo. Como las mujeres estaban mas dispuestas, con tanto los hombres se convirtieron en mas inutiles. Penso entonces involuntariamente el

ejemplo de esto, como la senora inspectora de su marido, la Sra. Marghioala Cobe, que estaba loca yendo detras de los hombres. Los que aceptaban sus perversiones ascendian exitosamente en la oficina, tomando los grados de didactica ligeramente y eran inspectores de exito. Cuando se trataba de controlar las inspecciones en las escuelas la Senora Cobe llamaba inmediatamente a estos maestros, con el pretext de mostrarles su reciente operacion de ovarios. A la Senora

Cobe le gustaba hacer bromas de contenido sexual. Pero los profesores y profesoras serios estaban completamente marginados.

Cualquiera que no fuera capaz de hacer algo a la Senora inspectora. Solo existia la Directora Corupttino, el Director Ladron y el Inspector Darsoborno de la Direccion de Proteccion de la Corrupcion en la gestion de personas en la Educacion y defendia el fortalecimiento a los abusos de los directores e inspectores.

Con el socialismo este comportamiento no existia, no estaba permitido, tampoco se habria permitido ninguna relacion sexual entre los empleados estatales.

Actualmente, sin embargo, la Senora Cobe podria darse el lujo de realizar cualquier orgia sexual que le pasara por la cabeza sin limites, porque sabia que cualquier queja no llegaria a resolverse nunca. Podia hacer lo que quisiera y si alguien se atrevia a demandarla recibiria como respuesta por parte de la Direccion de Proteccion de la Corrupcion del Ministerio de Gestion de Personal, la eterna Senora Corrupttin y su equipo la siguiente respuesta: “Acusaciones infundadas, la Sra. Cobe es un magnifico ejemplo de profesionalidad

en su campo, un milagro para el campo educativo”.

En la epoca anterior, la mujer, era una trabajadora de una empresa socialista con perfil electronica, desde la plataforma Pipera, era perezosa e incompetente en su trabajo, pero tuvo exito con su intensa actividad como rata de la Seguridad Comunista, y pudo asistir a los cursos de la escuela nocturna y a una universidad politecnica, en la cual no se le exigia demasiado y donde el nivel era menor. Despues de

la revolucion fue nombrada inspectora y considerada un ejemplo de profesionalidad en todas las areas. Los maestros eran sus subordinados y debian escribir los manuales de las diversas especializaciones y la senora Cobe, figuraba como autora. Fue autora de varios libros sobre tecnicas y especialidades diferentes cuando realmente a la Senora Cobe no la conocia nadie.

En el ministerio tenian como prioridad los manuales. Ellos podian competir con las personalidades consagradas, los profesionales del campo no tenian ninguna posibilidad de competir con la Senora Cobe, la ex trabajadora de la epoca socialista y ahora gran inspectora, solo ella era considerada competente y aceptada por el Ministerio para liderar proyectos educativos de diseno curricular.

Benedicto defendio valientemente su posicion y no contesto a los requerimientos de la mujer y por tanto la senora inspectora no lo recibio como maestro en la escuela secundaria, donde Benedicto trabajo y donde competiria como titular en el concurso. Podia aceptar y someterse a los avances o podia ser destituido. Por suerte, la mujer se jubilo y Benedicto escapo a ser violado por la Senora Cobe y no tenia vuelta atras, quien sabe de las practicas perversas de la mujer? No es de extranar que nunca la quisiera como maestra tras su jubilacion. Para dar la replica a la inspectora por el tiempo que le quedaba, pero como una verdadera mujer creyente, permanecio con el proverbio “Iros todos al diablo” y todo el mundo la recordaba de vez en cuando.

Las mujeres del Consejo de Administracion del colegio se consolaban con el Sr. Jugueton, un hombre de mas de cincuenta anos, pelo gris, debil, cuando estaban en el programa educativo famoso de Turquia de movilidad “Enmanuel”.

Ellas tuvieron la oportunidad de banarse alli con el hombre, jugueteando alrededor de el, tocandolo.

El senor Stefanus Jugueton, un hombre de naturaleza seria,

balbuceo desesperado –Tengo esposa e hijos- intentando escapar de los ataques no deseados de las mujeres. El professor dijo a todos que la corrupcion es la causa que tenian que soportar con humillacion a su edad, en lugar de trabajar tranquilamente. En la educacion habia categorias; aquellos que habian aprendido a sobornar y que habia alcanzando un buen puesto, tenian un trabajo aburrido aunque tenian unicamente la diversion en la cabeza y los buenos en la profesion que fueron los primeros en ser torturados, burlandose de ellos y que no lograron realizar una actividad didactica.

El Senor Predicado estaba contento de haber escapado del colegio anterior, de los ataques de la senora directora, ahora recien jubilada y de las mujeres de la directiva hambrientas de hombres. Tenia a su disposicion profesores mas jovenes donde, para su trabajo, acepto con todo el dolor de su alma.

Alrededor de los cuarenta anos, pensando .Que epoca habia tocado vivir? A los estudiantes la epoca actual les parecia normal.

En la iglesia el conocio a una directora de otro colegio que le acepto para dar clases a sus alumnos por la tarde, que cualquiera le hubiera aceptado para obtener su diploma de secundaria.

Eran las personas de su generacion las que se adaptaron a la epoca actual, desde que estaban en el jardin de infancia – con el soborno y la humillacion, era comun para ellos- pareciendo totalmente normal el hacerlo. Creian que deberia ser siempre asi, que tambien lo era en todas partes, no concebian una sociedad sin corrupcion y sin compromiso, y como tenian ejemplos de sus hermanos que estas practicas eran lo habitual, que habian logrado en demasiado en su vida, seguian su ejemplo.

-Senor Predicado, es complicado, si tambien queremos ir a rezar como tu a los monasterios, tardariamos demasiado, le comento a sus colegas y profesores.

-Venid si quereis –dijo Benedicto, pensando que las mujeres eran fieles a ello. Accediendo a reunirse con ellas los fines de semana en la estacion de autobuses interurbanos de la urbanizacion.

-Tenemos que salir por la manana, para tener tiempo de orar, mas tarde hay aglomeracion en los autobuses –explico el hombre.

Subio en el vehiculo lleno de pasajeros, hacia mucho calor y no era comodo. “Pero vale la pena el sacrificio”- Benedicto estaba acostumbrado a esto, las mujeres no.

Cuando por fin llegaron, todos estaban emocionados.

El monasterio era un hermoso edificio, recientemente restaurado y estaba muy bien decorado.

-Que bien que este aqui –Dijo Miti, la Senora directora - es un placer admirar este lugar. Descansemos un poco ahora Senor Benedicto,

me gustaria ver el lugar de oracion, excavado en la roca en el condado de Brasov, oi que era santo, milagroso.

-Realmente es un lugar especial –dijo Predicado- usted puede orar en silencio en ese lugar, si el espiritu le conduce a ella, desde la antiguedad, la gente ha utilizado el lugar para dicho proposito y se nota que usted esta alli con su fe. Es algo unico en el mundo.

El grupo entro en la iglesia, para adorar y rezar y cuando todos terminaron se dirigieron al lugar de alojamiento, que estaba dispuesto especialmente para los visitantes y consistian en unas celdas, junto a las de los monjes del monasterio.

En su cocina se cocinaban las frutas y verduras que crecian en el jardin, junto al edificio de la iglesia.

Las mujeres quedaron encantadas con el menu natural proporcionado por los anfitriones, sobre todo porque era algo nuevo para ellas. Pero llego la noche y todos se dirigieron hacia las habitaciones superiores donde iban a pasar la noche.

Benedicto estaba cansado y a punto de colocarse en su cama cuando oyo goles en la puerta y algunas risas en voz baja. Abrio su puerta y con estupor vio que eran sus companeras, las maestras.

Este viaje fue su ultima peregrinacion.

“Uff” –se quejo Benedicto con dolor en su corazon- perdoname Senor, te ruego cuando estoy solo. La espiritualidad y la piedad se quedaron en el interior de los monasterios, pero la mayoria de las personas que los visitaban eran meros turistas, incluso cuando iban a rezar no lo hacian con respeto y con fe. Algunos representantes de la iglesia se habian convertido en acompanantes, teniendo como un simple negocio turistico la peregrinacion. Los lugares de cultos estaban estrechamente vigilados por las empresas de seguridad y si un hombre con fe en el alma queria rezar en un momento determinado, no le estaba permitido entrar.

La oracion es un momento de reverencia, piedad y no puedo vivirla cuando alguien mira mis ojos y me observa con codicia los guardaespaldas que me siguen, con miles de camaras fotograficas alrededor, pero realmente no ofrecen ninguna seguridad, al contrario, ni los falsos creyentes que pretenden ser piadosos, con pensamientos pecaminosos, pero esto es la realidad y hay que tomarlo y evitar caer en la tentacion.

!Perdoname! No voy a entrar en peregrinacion al monasterio, pero no voy a parar, voy a inclinarme ante ti.

DR CORNELIA PĂUN HEINZEL „El sueño trasatlántico” La puerta del compartimento se abrió lentamente y entró una rubia de ojos azules, no excesivamente alta, delgada,

muy hermosa se parecía a la actriz Gwyneth Paltrow.

El tren era el lugar donde siempre me encontraba con

personas interesantes. La última vez que viaje de Cluj, me

encontré en el compartimento con Ricky Dandel, un famoso

cantante, que me sorprendió con una agradable conversación, era una persona simpática, inteligente y modesta, al mismo tiempo de ser una estrella reconocida, presentador del festival internacional “Ciervo de Oro”, me habló de su vida en Alemania, de su profesión, lo diferente que era de su tierra, que era graduado en filología inglesa, de su intención de continuar sus estudios en el extranjero, de economía y sus sueños para el futuro.

- Hola, ¿Cómo está? ¡hacía mucho tiempo que no nos veíamos! –dijo la joven.

- ¡“Servus”, Jenny! –respondí con el clásico saludo de

Brasov, utilizado entre antiguos colegas, aunque sean profesores o directores de cualquier banco u otra institución.

Pero ¿cómo está usted? –le pregunte sonriendo, como de

costumbre.

- Me voy a Canadá. Puede que esta sea la última vez

que nos veamos – me dijo con el tono frío que la caracterizaba.

- Pero, ¿por qué la última? –exclame sorprendida.

- Me voy definitivamente y no mantendré el contacto

con nadie de este país –dijo Jenny.

- ¿Con tus hermanas tampoco? –continué preguntándole,

sabiendo que Jenny se llevaba muy bien con ellas. Eran

muy guapas e inteligentes, entre ellas existía una relación especial.

Se consultaban todo cuando tenían problemas y se

ayudaban siempre.

- No, con ellas tampoco, ni con sus maridos e hijos, es

decir, mis sobrinos –dijo Jenny.

- Pero, ¿por qué? –pregunté yo, todavía más sorprendida.

- Esta es una de las condiciones que me impusieron.

He vendido la casa, el coche y he depositado todo el dinero

en una cuenta bancaria en Canadá. He pagado el alojamiento en un hotel por seis años y tengo que poder mantenerme por un periodo de ocho años si no encuentro trabajo. Creo que esto no sucederá. Recientemente realice el “Tofel”.

- Yo sabía que Jenny no había estudiado inglés en la

escuela, pero era muy inteligente, ambiciosa y diligente,

pensé que aprendió gracias a la constancia y logró aprobar

el examen.

- Y ahora estoy estudiando informática, descanso solo

dos o tres horas por la noche, para aprender más, no quiero

perder el tiempo, quiero dar la talla a la empresa IT cuando

llegue allí, mis papeles están en orden; he firmado los

documentos para donar mis órganos en caso de sufrir un

accidente.

- -¿Pero, algo así es obligatorio? – le pregunté a mi novio,

que me acompañaba.

- Por supuesto, así es en occidente, no como aquí, allí

todos lo hacen. Solo las personas de aquí son atrasadas y no

saben esto -dijo Jenny con convicción- ¡Lo hago por el bien

de la humanidad!

- Si has pagado el hotel por un periodo tan largo.

¿Cómo te llamas? –continué preguntando, sorprendida por

el estado de nuestra amistad. ¿Tienes seguridad en la cuenta donde has trasferido esta elevada suma de dinero?

- Solo sé que el avión va a despegar y que me esperará

una persona desconocida que me llevará al hotel, en un primer momento no tendré identidad, voy a ser solo un número, va ser un largo periodo hasta que me gane la confianza, a medida que trascurra el tiempo en suelo extranjero, no tendré ningún nombre, tendré que trabajar durante varios años, siete u ocho, para demostrar de lo que soy capaz, solo entonces tendré la posibilidad de que me den un permiso de residencia, hasta entonces, tengo pagado mi alojamiento y dinero para poder subsistir por mí misma.

- ¿Pero, estás segura? ¿Y si te llevan a un prostíbulo? –le pregunté pensando que cabía dicha posibilidad, dando la

apariencia física de un particular, lo había visto en películas

y oído casos reales.

- Es una empresa de confianza, es a través de la universidad,

todos los jefes de promoción, ayudantes y profesores

universitarios de Brasov han pasado por allí –dijo la joven con absoluta confianza.

- Si, también estuvieron Papuc y Ionescu –exclamé yo

– pero ellos no dicen como, Papuc ya está en Canadá y cría

corderos en una gran pradera, también trabaja en IT, era

uno de los especialistas más cotizado. Pero los que se fueron inmediatamente después de la revolución como Marius, está trabajando como ingeniero en una empresa estadounidense.

- Marius obtuvo la máxima nota en “Electrónica” y Papuc tenía tres tías, maestros y compañeros de su madre en la escuela, que se entregaban al máximo; no trabajaba nada

en la casa, pero aprendía muy bien. Se graduó como jefe de

promoción en la universidad. Me pregunto ¿Cómo llego a

criar ganado si no estaba acostumbrado a realizar un trabajo

físico? –me pregunté desconcertada- a lo mejor, así es en el

extranjero, allí en la tierra prometida.

- Si todo va bien, mis hermanas y sus familias también irán para estar conmigo –dijo Jenny. En la Universidad ya no se puede estar tras la revolución, los hombres de la seguridad comunista no dejan que los demás vivan en paz.

Mi hermana es profesora universitaria y el jefe de Departamento no les deja las llaves de las aulas donde se imparten los cursos, el no tiene donde colocarlos y tampoco puede reclamar, su marido se encuentra en la misma situación. Tuvieron que dejar la universidad, a pesar de que eran profesores, dentro la división gubernamental en la Universidad debido a que se graduaron con matrícula. Se han adjudicado una firma de ordenadores y son representantes de Microsoft, pero es difícil, honestamente no se puede trabajar, la ex seguridad paraliza todo el monopolio allí.

- Razvan se fue a Alemania dado que su novia está allí, además el habla alemán perfectamente. Asistió al Colegio

“Johannes Honterus”, pero no encontró ningún trabajo, ha regresado al país y se reunió con el Sr. Papornita, en la

Facultad de Electrónica, ahora, tras la revolución, existe una gran corrupción y contrataba a quien quería sin que fuera siquiera un graduado en electrónica. Fundó la facultad

con dicha especialidad, siendo el único maestro graduado

en dicha rama. ¡Pero así están las cosas actualmente! Los

miembros de la ex seguridad pueden hacer lo que quieran,

ni siquiera deben graduarse en una universidad adecuada

para ser profesor, si uno está dentro de la seguridad.

- Razvan, trabajo durante un tiempo para la seguridad–dijo Jenny- tiene esta ventaja.

- Y Eugene se marcho a Alemania, él quería prepararse un poco con el alemán –explique – su hermana, es profesora y colega de mi madre en la misma escuela –le dijo que en Alemania limpia los aseos y aquí en Rumanía, había sido

nombrado profesor de “electrónica” por el Señor Papornita

en la universidad, a pesar de que era graduado en “mecánica”. No se quedó mucho en Alemania, se marchó a los Estados Unidos donde conoció a una mujer asiática y se unió a una secta religiosa, ahora es su líder.

- Si, por supuesto, de hecho Eugene era graduado en

Ingeniería Mecánica –confirmó Jenny.

- Sí, pero si tienes conocidos, ni importa la especialidad de los profesores universitarios, una antigua colega nuestra, era investigadora y realizó el doctorado en mecánica, porque fracasó en matemáticas, y ahora es lectora en la

Facultad de Matemáticas, y un ex empleado de administración en la escuela de mi madre, sin solvencia, de la escuela comunista “Stefan Gheorghiu”, llego tras la revolución y de inmediato fue nombrado profesor académico e incluso decano de la facultad –le expliqué.

A Jenny la conocí en la Universal donde trabajamos juntas,

tras la universidad, además estábamos en la división

gubernamental porque ambas éramos estudiantes universitarias y estábamos entre las primeras gracias a nuestras buenas notas. Éramos las únicas mujeres de la cátedra, habíamos tenido que estudiar mucho y trabajar duro para demostrar que estábamos preparadas, igual que cualquier colega masculino.

Estudiamos todas las tareas con el ordenador, cuando los PC apenas acababan de introducirse y no era necesario para 

nuestras actividades, pero yo era una de las primeras del país en utilizar estos ordenadores.

-Mi hermana mayor, Ángela, era maestra universitaria en el grado de lectora y fue jefa de promoción en mecánica fina y consiguió la adjudicación gubernamental en dicha cátedra, lo mismo que su marido, jefe de trabajo, pero en el departamento de máquinas –dijo Jenny.

Ángela vino un día de visita y Jenny me la presentó, se

parecía mucho a ella, tenían los mismos ojos azules, el pelo

rubio, corto y un poco rizado, era un poco más rellenita con

las formas redondeadas, comparada con Jenny que era más

delgadita. Tenía un comportamiento más difícil, comparada

con Jenny, que también era severa y muy seria de carácter.

A Simona, la hermana pequeña, la conocía de antes, era

morena, con el pelo muy largo, con unos bellos rasgos faciales, de estos que rara vez se dan, impresionaba por su fisonomía, con la piel blanca, unos ojos negros muy grandes,

boca y nariz pequeñas. Tuvo tres hijos y su marido, hijo de

la seguridad, era moreno, con el pelo rizado.

-Pasé cinco años, finalizó el examen de doctorado y buscaba

un ordenador operativo, y probablemente el que podía

obtener rápidamente, tenía poca garantía y una baja posibilidad de ser reparado, porque no había donde reclamar, había una gran corrupción. O, si reclamabas, no se resolvía nada, ni siquiera si tenías razón con un montón de pruebas, en cualquier ámbito desde 1990. Después empezó a buscar en todas las empresas que vendían ordenadores, recordé que Ángela la hermana de Jenny era representante de Microsoft, dirigía la compañía junto a su marido, ya no eran profesores de la universidad, la empresa tenía su sede en una villa enorme, construida por su padre, un zapatero durante el comunismo.

- Este es un equipo para la compañía de gas –me dijo

Ángela.

- Dámelo –le dije- lo necesito urgentemente para finalizar

la tesis doctoral.

- Su precio son 13.000euros y no quiero “lei” (moneda

rumana), tengo la intención de irme a Canadá como Jenny

con toda mi familia. Simona y sus hijos ya se fueron y su

marido permanece en el país, ya que no pudo finalizar el

contrato de trabajo en la firma donde trabajaba, el será el

último en marchas con su hermano, pero mando antes a su

esposa e hijos.

-¿Y Jenny? ¿Tienes alguna notica de ella? Y Simona, sola

con los niños, ¿Cómo están? ¿Cuándo se va a reencontrar

con su marido, si no tiene permiso de contactar con ninguna

persona del país? –pregunté con curiosidad.

- Jenny está muy bien, está trabajando en una firma de IT,

no he hablado con ella, dado que no está permitido, pero el

hombre de conexión entre Brasov y Canadá, me enseño una

foto de ella en el trabajo y se encarga también de Simona

para cuando su marido llegue allí. Luego iremos nosotros,

mi marido, los niños y yo.

- La cantidad que pidió Ángela por el ordenador era un poco elevada, especialmente porque no era de última generación,

me robó, pero al menos funcionaría bien durante muchos años, el software del sistema, Microsoft, nunca cayó hasta que un colega de nuestra hermana, profesor y ex coronel

me dióun CD con un virus.

…………………………..

Habían pasado dos años, cuando un día paseando por la

calle, pase por la villa de las tres hermanas y sede del concesionario

de Microsoft de Ángela, estaba totalmente abandonada,

solitaria, entendí que se había marchado con la familia.

…………………………….

Después de diez años de la marcha de Jenny, me encontré

durante mis vacaciones con el marido de la hermana menor

de Jenny, estaba con su hermano que también había enviado a su esposa e hijos a Canadá. ¿Qué habrá pasado con ellos?

Me pregunté, pensando que no iba a tener la oportunidad

de enterarme nuca. Nos saludamos, pero no conversamos,

porque observé que tenían prisa.

Me fui a casa y encendí el televisor, en las noticias se veían

algunos rumanos que habían sido liberados de los piratas

dentro del buque donde trabajaban después de varios años,

vi la mirada de un médico militar, que era el marido de una

maestra, compañera de mi madre en su escuela y vi como su hija había ido a recibirlo.

……………………………

- Hola, dijo un hombre robusto, sin llegar a ser gordo, de altura mediana, castaño con algunos rizos rebeldes, ojos

azules y bigote grueso.

- Hola ¿Cómo está usted Teo? –le pregunté.

-Mira, con trabajo, ¿usted no quiere ir a Canadá? –me

preguntó – trabajo en una empresa que se encarga de la emigración de estos lugares.

- No quiero, yo trabajo como profesora en Alemania y estoy de vacaciones –le respondí.

-¿No quiere cambiar de continente? –me tentó Teo con su nueva propuesta.

-Parece demasiado lejos, no soy tan valiente para dar ese

paso, pero admiro a los que lo hacen. ¿Pero qué haces?¿Cómo están tu padre, tu madre y la abuela? –le pregunté.

-Todos murieron, uno tras otro –respondió el hombre me quede solo.

- ¿Y todavía vives allí? –le pregunté, sabiendo que vivía en una casa en una de las calles principales del centro histórico de Brasov, que conducía a Puerta Schei.

- No, vino el propietario y me desalojó –contó Teo.

- Ahora, ¿Dónde vives? –continué con la conversación.

- No tengo csa, me quedé abandonada, como la gente sin

casa, sin hogar y con el salario no puedo comprar ni siquiera

un estudio barato, con el dinero que gano no puedo pagar ni

una habitación.

Teo era ingeniero electrónico, terminó electrónica en

Bucarest, con matrícula y fue jefe de la promoción gubernamental de distribución y recibió una doble investigación universitaria, su padre fue ingeniero jefe de una gran fábrica. Su madre era una mujer húngara que era ama de casa pero tenían dinero suficiente para llevar una vida decente, siempre compraban electrodomésticos de última generación.

Teo tenía una gran biblioteca de cintas de video, de vez en cuando me prestaba una, era una persona bromista, contando chistes e historias de terror, después reía y nos animaba.

“No hay necesidad de pensar en lo dicho, es realista y no

hay que tener miedo” – nos aconsejó.

Cuando celebraba su santo en la universidad, nos invitaba

a los demás primero pollo frito y luego ancas de rana y

todo servido con placer.

-¿Ya sabéis que habéis comido hoy? –nos preguntó, riendo

como de costumbre- ¡Ancas de rana!

-¿Qué? ¿Qué eran las ranas? –le pregunté por curiosidad.

- ¡El frito! –Respondió –para que veáis lo que me paso el

otro día en St. George.

Entre en una cafetería y pedí un pastelito, la camarera, una mujer húngara que habló con un joven y no me prestó

ninguna atención, me enfade y la insulte. En húngaro, ya

que mi abuela era de dicha nacionalidad. Y ella me sonrió

amablemente e inmediatamente me preguntó que pastelito

quería.

-¿Pero si fuera yo, que haría? –dijo Doru, otro colega, yo

no sé hablar húngaro- ¿Pasaría hambre?

-En realidad no –le respondí- yo estaba allí y también me

habían servido y siempre que iba a las estaciones de esquí

en los restaurantes de la zona, como me gustaba la cocina y

como me servían.

- Si deseas abandonar Alemania e ir a Canadá, te dejo mi

teléfono, es simple, lo vendes todo, depositas todo el dinero

en una cuenta, donas los órganos por el bien de la humanidad y una persona desconocida te espera allí y te llevará a un hotel. Al principio no vas a tener identidad, vas a comenzar con un número, para los primeros siete u ocho años y pagas el alojamiento en un hotel.

-¿Por qué no vas allí Teo? Especialmente si no tienes a nadie en el país ni nada que te ate aquí, pensé desconcertada. No tienes nada, no tienes nada que vender, ¿o es un problema si no tienes dinero?

Pensé involuntariamente en mi amiga Jenny y sus maravillosas hermanas, con sus hijos, deseando de todo corazón que, como eran todos simpáticos e inteligentes y habían marchado a una tierra extranjera, que cumpliesen sus sueños como se merecían.

DR CORNELIA PAUN HEINZEL : “MUNDOS PARALELOS” O “DÉJÀ VU”

 Si alguien me hubiera dicho que era posible volver atras en el tiempo, no lo habria creido. Pero he aqui, que un dia, experimente esa postura de una manera muy real.

Por la manana, cuando llegue al centro de la Universidad Politecnica, llamado “El Leon”, mi jefe de departamento me dijo en cuanto me vio:

- Valeanu, hoy los estudiantes van a realizar las practicas en la empresa. Va a venir rapidamente el autobus para llevarlos alli.

Obedeci inmediatamente y me dirigi al patio de la Universidad para realizar las indicaciones pertinentes. Los estudiantes alegres y comunicativos me esperaban cerca del autobus, les indique que subieran a el y yo hice lo mismo, ocupando la mitad del vehiculo.

-Suba delante –me invito el conductor, un anciano con figura de bonachon.

-Si, si, !adelante! –grito y algunos de los estudiantes pensaban que mi presencia alli les impediria que hicieran algunas payasadas.

-No, yo me quedare aqui –comente, pensando que siempre me gustaba estar entre los estudiantes, me sentia mejor con ellos.

Los autobuses circulaban si problemas por las calles de la ciudad con la finalidad de salir de Bucarest. Entonces me quede mudo, pense que ibamos a una empresa de Bucarest, no sabia que la empresa estaba fuera de la ciudad. Aparecieron rapidamente los campos de cultivo de cereales tipicos de las llanuras rurales, en el camino, de vez en cuando veiamos un arbol frutal perdido en el campo. Pronto entramos

en el primer pueblo, el asentamiento estaba lleno de mansiones senoriales, construidas una tras otra. Luego llego un centro comercial, yo nunca habia visto uno antes en la zona rural y menos de ese tamano.

Nuestro camino continuaba por la carretera que iba cruzando los campos. En un momento dado nos salimos de ella y tomamos un camino pavimentado, pense que llegabamos a nuestro destino, que nos deteniamos, pero no fue asi. El autobus empezo a cruzar a traves de los rastrojos, atravesando el campo, hasta que aparecio una construccion, con algunas laminas de metal, era extrano que los trabajadores estuvieran en una construccion tan vieja pero estaba limpio. El autobus se detuvo.

-Esta bien, ya hemos llegado al destino –dijo el anciano- Ya pueden bajar.

Llegue justo frente del edificio, donde habia una puerta corredera abierta verticalmente, como en los garajes. Entre y una dama vestida elegantemente, me tendio la mano mientras se presentaba en voz alta:

-Soy Marilena Inescu, directora de “Antiguos Electronix”.!Bienvenidos! Espero que disfruten de nuestra compania.

-Dan Mihail Valeanu –le dije, con curiosidad. Volviendome y mirando donde encontrar una silla donde sentarme y no ensuciarme la ropa, dado que los sillones estaban muy desgastados, cosa que no existe actualmente en el pais, todo aquello que tenia mas de veinticinco anos se habia desechado. Aqui, sin embargo, habia sillas de otra epoca, de la era socialista.

La mujer adivino mis pensamientos.

-Usted puede sentarse alli, en mi sillon –dijo ella, mostrandome una pequena silla, elegante y en buen estado que estaba en un rincon, aunque fuese de una epoca anterior.

Me sente en la silla del director, de cuero, giratoria y entonces crujio bajo mi peso, me daba miedo si podia caerme y estuve estudiando como podia resistir.

Los estudiantes sabian lo que debian hacer, ya habian estado un par de veces en este lugar. Entraron en la cabina donde se cambiaron y se pusieron unas batas azules que llevaban impreso el nombre de la empresa “Antiguos Electronix”. Desde donde estaba sentado, tenia la vista de un area grande, y estuve analizandolo todo, el local tenia un piso arriba. A partir de ahi, algunas cabezas aparecieron mirandome, mientras me estudiaban con curiosidad. Eran los empleados del departamento de contabilidad de la empresa, que se encontraba en el piso de arriba, que se accedia a traves de una escalera metalica.

Mirando a mi alrededor, me di cuenta que ese lugar era de la epoca socialista, las empresas actualmente estaban hechas de una manera completamente diferente, tenian otras comodidades.

Las mesas de trabajo, antiguas, estaban dispuestas en filas, como los talleres paralelos igual que en la epoca socialista.

En el enorme hangar donde habia numerosas mesas y sillas, tan viejas, fueron asignadas a una docena de trabajadores que estaban atrapados aburridos entre componentes electronicos. De vez en cuando, se veia a alguno caminando despacio, sin ningun proposito, otros iban soñadores a la maquina de cafe. No lo habia visto en muchos anos, desde que era estudiante, antes de la revolucion. !Increible! !Habian pasado veinticinco anos y este lugar no habia cambiado! El ambiente, muebles, distribucion, las personas vestidas del mismo modo, con la misma actitud… incluso la puerta corredera que daba acceso al local, con sus escaleras metalicas, es suelo de madera, todo como lo veiamos antes y estaba exactamente igual que antes. Me fije, que incluso los muebles eran los mismos donde habia realizado las practicas en mis anos de estudiante. Las mesas, las sillas, los bancos equipados con sus abrazaderas y los accesorios, la maquinaria, incluso la plegadora y la guillotina, las tijeras para cortar la chapa en los banos galvanicos, cuando se hundian las almohadillas textiles.

Observe entonces que paradojicamente la gente era la misma, pero sobre las personas el tiempo habia dejado su marca –su cabello eran blancos y las caras dispersas estaban surcadas por arrugas, mas o menos, dependiendo de la persona y algunos tenian un vientre protuberante que habia aumentado con el tiempo. Incluso habian disminuido de altura como si hubieran encogido. Vi cada cara, recordando como era un cuarto de siglo antes, con las caracteristicas

que todavia conservan sin cambios –ojos mas borrosos, quienes habian perdido su vivacidad, la forma de la cabeza y la cara- y por supuesto el comportamiento de los empleados era el mismo.

En la hora del almuerzo, todos sacaron sus tarteras con su comida, exactamente como en tiempos de Ceausescu.

Yo no habia visto desde entonces, alguien que fuese asi al trabajo, con la comida –estofado con patatas y tomatesquedaron algunos huesos con un poco de carne de cerdo. Exactamente lo mismo que se sirve a los trabajadores, despues de que la carne desapareciera del supermercado y se habian vendido las raciones, se guardo uno que sabia la vendedora para el que compraba siempre algunos huesos.

En las empresas de electronica y equipos especificos, normalmente se solian servir productos de comida rapida con coca-cola. Tal vez, de vez en cuando algun empleado, se llevaba de la casa una poco de fruta, una ensalada o un sandwich.

Los estudiantes habian encontrado el dispensador de cafe para no salir. El precio era barato, asi que ellos introducian de las monedas de una forma continua, para seleccionar cafe o te.

-!Senor profesor, venga, por favor tome un cafe, es barato!–dijo un estudiante, mientras me entregaba un vaso de plastico con cafe humeante.

-Gracias, he traido uno de casa –conteste- no bebo mas de un cafe al dia.

-Pero, no hay ningun problema, senor profesor. Hemos bebido cinco de nosotros y estamos bien, tiene un sabor especial, no es como el que bebemos a diario.

En ese momento me di cuenta que el alumno estaba mintiendo, oli haciendo que penetrara en mis fosas nasales, dilatandose al instante para comprobar que el aroma era conocido y yo ya lo habia olido antes, era olor a cafe de achicoria, el llamado “nechezol”. Me acerque con curiosidad a la maquina y lo reconoci. Era el que mis colegas y yo tomabamos cuando eramos estudiantes, el cafe que necesitabamos en las clases practicas.

- !Increible! Me lo imaginaba, estas personas trajeron los muebles, las herramientas, las maquinas, las cajas de metal desde el centro al campo, incluso trajeron el “nechezol” de la epoca.

Fui al bano y sobre los lavabos habia jabones de la era socialista, igual que el papel higienico, el detergente para limpiar el inodoro. A continuacion vi una puerta de la despensa que estaba abierta, alli habia almacenado jabon, detergente, mas papel higienico… el mismo desde hacia veinticinco anos.

Aqui, en medio del campo pantanoso, celosamente guardado por algun perro callejero habia sido tele transportado a una antigua institucion socialista.

Legaron las dos y los estudiantes se reunieron rapidamente y subieron al autobus.

El coche arranco con fuerza en el barro del pantano, dejando el hangar visitado perteneciente a otra epoca. Regresamos de nuevo a la civilizacion. Senti melancolia mientras observaba los paisajes diferentes de los que habia visto al venir, dado que el conductor eligio una ruta diferente para regresar.

Energia, alegria y exuberancia veia en los jovenes que estaban a mi alrededor, creaban un ambiente agradable, lo que vieron fue algo nuevo para ellos y se mostraban fascinados con todo aquellos, sin saber exactamente por que.

.Quereis trabajar en el futuro en esta empresa?-les pregunte.

-No, senor profesor, no queremos. Nos encanta esto, porque es la unica practica, porque es diferente.

El autobus continuo, pasando por aldeas, pronto entramos en la capital y aparecieron edificios suntuosos, con altas paredes de vidrio de color donde tenian la sede las principales empresas de electronica para ordenadores, construidos en la antigua zona industrial.

Los jovenes vestidos con traje y corbata, en una mano llevaban una taza humeante de cafe o un cigarrillo surgian desde los balcones o en las entradas de la planta baja. Siendo agradable la propagacion del aroma. Era el aroma inconfundible del cafe natural.

-!Increible! Existen al mismo tiempo dos mundos, de diferentes epocas historicas –la comunista y la actual- a un cuarto de siglo de distancia –pense –Ahora regresa a la civilizacion.

En un momento dado, aparecio la ex institucion en la que habiamos hecho practicas los estudiantes para convertirse en un restaurante donde la mayoria de los jovenes empleados de empresas se podian servir a diario albondigas y de vez en cuando algunas alitas de pollo frito.

Los siguientes dias, mis estudiantes en diferentes grupos me mostraban que tenian componentes electronicos de sus bolsillos.

-Pero, .de donde son?-me pregunte maravillado. Entonces me acorde de lo estresante que era para las mujeres empleadas de la limpieza en la universidad, cuando los banos fueron traidos de las instalaciones, con distintos aparatos auxiliares para el almacenamiento para el jabon, las maquinas de papel, los seca manos muy modernos. Pronto desaparecieron por completo.

En mi epoca, ningun estudiante no hubiera tomado ni siquiera una aguja de la practica o de la universidad –pense.“El crecimiento en el espiritu de obtener el beneficio cambio por completo a la gente”.

-De “Antiguo” senor profesor –les contente elevando la voz.

- Bueno y por que lo teneis? –me cuestione a mi mismo, con curiosidad por entender su gesto.

-Nosotros le encontramos un uso. Bostoaca incluso tomo la fotografia al parecer al empleador ya fallecido y le mostro unas fotos de un hombre con traje –respondieron los alumnos.

Tome su mano y vi la imagen del ex gerente de la institucion donde habia hecho las practicas de la universidad, el Sr. Inescu.

 

Nota: Esto es una historia. El parecido con personas, lugares, situaciones casi identicas conocidas es solo pura coincidencia.

 

 

José Antonio Hervás, poeta, editor, phyician, España: „Escritora Cornelia Paun , poeta de fama y prestigio internacional nos dedica esta selección de textos de su obra literaria.” 
„El Shock es un relato que se lee desde el principio con una verdadera atención subyugado por las descripciones arquitectonicamente decadentes de Bucarest para terminar en un episodio desgarrador. Del otro relato, "Amor de Cernuati" , es sencillamente fascinante como describe el ambiente de esa ciudad. „
1. J.A.P.N.-  poeta, escritora, editor, Presidente de la Asociación de los Escritores

 Las propuestas narrativas de la autora tienen una característica común cual es la de dar una visión concisa, profunda e intensa de la realidad. Una realidad que la autora describe de manera elegante y pormenorizada, sumiendo al lector en el imaginario necesario para comprender de manera “casi real” la acción o trama de sus textos.

Otra de las características que se desprende de su lectura es el grado de conocimiento que se deduce tiene sobre aquello que pretende trasmitir, ello juega en beneficio del lector ya que en ningún momento este se siente perdido en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapa” al lector desde la primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera sencilla, lo cuál no es nada fácil, captar la atención del lector.

En las propuestas leídas: “El shock”, “Universidad-Cuerpo Y”, “Entre dos mundos” y “El amor de Cernauti”, sigue la estructura clásica del relato/cuento: “trama, nudo y desenlace”, logrando contextualizar y recrear escenas verosímiles cargadas de coherencia, sabiendo hacer a modo de sutíl prólogo en uno de ellos, un guiño a los clásicos (V. Hugo y Dante, en sus infiernos terrenales) “las dudas ante la inminente compra de una vivienda”, “los miedos (externos e internos) a los que se tiene que ir enfrentado el hombre”, etc. Es por ello que la propuesta narrativa va logrando acaparar la atención del lector quien, ávido de conocer más, va – de alguna manera- formando parte del relato en tanto en cuanto va re-conociendo a sus personajes, o mejor aún, va viendo en ellos una prolongación de si mismo.

Otras características de la obra de Paún que la hacen especialmente atractiva son: la intensidad de sus textos, ricos en matices y figuras metafóricas: “… mi mirada busca con avidez ansiosa este abismo del paraíso de las intersecciones  entre las delicadas arcadas elípticas, con las maravillosas vías parabólicas, de las frágiles columnas hiperbólicas sobre las cuales dominan, de un lugar a otro, esferas perfectas… “(extraído del relato El Shock) y la tensión, antes citada, capaz de lograr el interés del lector consiguiendo casi aislarlo de su micro mundo.

El éxito, entendiendo por tal la aceptación y valoración positiva del lector, de todo relato -como de alguna manera viene a decir Cortázar- radica en que debe ser antes vivido, sentido e interiorizado por el propio autor. Es él quién hace o debe hacer o convertir las cosas ordinarias en aventuras extraordinarias capaces de abstraer la atención de los lectores. Ahí radica la notoriedad y el atractivo literario de estas propuestas.

“ El Shock“ : La autora sumerge al lector en el siempre farragoso mundo que supone la adquisición de una vivienda. Con una trama sencilla, la autora va desgranando los entresijos de la operación.

Desde el inicio de la narración la autora contextualiza la escena sabiamente y para ello no duda en recurrir a los grandes del género: V. Hugo y Dante, citando los mundos a los que el hombre, sin conocer, se va enfrentando a la vez que convirtiendo en presa y victima de todos ellos.

En  “El Shock“ la autora sabe “dibujar” los infiernos terrenales de los que el hombre no puede escapar. Los infiernos terrenales que  nos atrapan física y emocionalmente.

En definitiva, un magnifico relato, con el suspense propio de la escena que de manera brillante califica la autora como “color gris” en su propia trama.

 “Universidad-Cuerpo Y“ : La autora narra la trágica vivencia de Camelia en su primera experiencia de una excursión a la montaña acompañada de unos amigos.

La protagonista, lejos de “ampararse” en el miedo, propio por otra parte dada la inexperiencia, busca razones para hacer de la dureza de la prueba algo realmente positivo.

Queda patente el amor y la sensibilidad del trato hacía su madre y la fortaleza de sus ideas frente a la “seguramente apetecible” proposición del médico la noche anterior al accidente.            

“Entre dos mundos“ : En este relato, la protagonista vive los momentos entrelazando “realidades”. Camelia tiene una vida interior grande y rica en experiencias y conocimientos de la que se siente orgullosa; pero esa misma fuerza moral e intelectual también tiene su lado negativo, por ejemplo el llevado al plano de la amistad con otras chicas. Su experiencia le había demostrado la envidia que generaba, lo que felizmente para nuestra protagonista deja de ser así cuando conoció a Joana descubriendo que la palabra envidia se había cambiando por la de admiración.

Camelia entra en la “revolución” sumida en el pensamiento y la confirmación que todas las personas inteligentes que conocía, también lo eran buenas y generosas.

“El amor de Cernauti“ : Una bellísima historia de amor la de Elisa y Nicolás, donde el lector disfrutará con la maravillosa aptitud y actitud descriptiva de la autora.

A destacar el realismo narrativo con que la autora va relatando las vivencias de las personas.

Sus protagonistas, dos mundos amantes de la cultura y la belleza que quedan unidos definitivamente para siempre quizá por el lenguaje misterioso que supieron “inventar” para si; ese lenguaje del silencio que unió sus almas y sus corazones.   

2. F.  S.  S  –  Poeta,   Editor  

      

Ante nuestros ojos el libro de relatos de Cornelia Paun, un mosaico de impactantes narraciones de fuerte tensión y angustia. Consigue que el lector viva las situaciones, como si en realidad fuera protagonista, son relatos crudos en los que comprobamos que es imposible romper con nuestro destino.

La voz de Cornelia construye pasado y presente de un entorno que le es familiar, los difíciles años del siglo pasado que desembocan sin ausencia de continuidad, en la terrible crisis política y económica actual, vividos por personajes que sobreviven con dificultad, en un ambiente no exento de esperanza, sin la cual, sería imposible construir un futuro.

“EL SHOCK“, nos sumerge en un tema de gran actualidad que podría suceder en cualquier país del Centro o Sur de Europa, donde la crisis ha golpeado brutalmente a las capas más vulnerables de la población, los bancos han expulsado de sus viviendas a miles de ciudadanos y conseguir una vivienda digna, es poco menos que imposible, lo que conlleva la aparición de mafias carente de sentimientos que se aprovechan de los desfavorecidos, hasta las últimas consecuencias.

“El Shock“ es un gran trabajo literario, mantiene el clímax a lo largo de todo el texto y los personajes se ven obligados a luchar por una causa, aún a sabiendas del peligro que supone para sus propias vidas.

“Amor de Cernăuţi”, relato que mezcla dos grandes dramas de la humanidad, con el amor. La emigración obligada para muchos ciudadanos golpeados por la crisis de sus países, los lleva a empezar una nueva vida lejos de su entorno familiar y social en circunstancias difíciles, y una vez se adaptan a la nueva situación, en este caso a través del amor y una nueva familia, aparece un nuevo drama, la guerra, terrible siempre por sus consecuencias, el amor que se cruza con la muerte y el dolor, situaciones descritas con una gran técnica literaria por la autora.

En definitiva, un libro de relatos en los que la autora, lejos de caer en la redención, ni en la condena moralista de sus personajes, elabora relatos bien escritos de trama interesante y personajes creíbles.

                        Comentarios a los textos de Cornelia Păun Heinzel

3. La escritora y la periodista Marín Luisa M. Chaves : “Dr. Cornelia Păun – „La esencia de un sentimiento” en revista „ESTEPONAVIVA” COSTA DEL SOL

“Hola amigos, hoy tenemos el honor de contar con la inestimable colaboración de  Cornelia Păun, una poeta capaz de dibujar en vuestra mente los sentimientos más profundos…”

Reseña del relatos de Dr.Cornelia Paun

Reseña de “El Shock” De Dr. Cornelia Paun

Desde el principio este relato trata de introducir al lector, y lo consigue magistralmente, en un ambiente de gris frialdad y decadencia… Un Bucarest devastado por el tiempo y los conflictos marca el escenario y los actos de este magnífico relato.

La autora  consigue envolver al lector en la fría historia de una pareja enamorada, atrapada por el sistema y la corrupción, y construye una magnífica historia de intriga, corrupción y terror.

A lo largo de esta obra, se pueden palpar las pronunciadas facultades de Paun para poetizar la prosa, envolviendo esta compleja trama en visiones que nos transportan a su mundo de belleza impalpable.

“El Shock” es un estupendo y peculiar relato que toma fuerza a partir de la segunda mitad y que no dejará a nadie indiferente.

Reseña de La “Rueda del Destino” de D. Cornelia Paun.

Estremecedor relato teñido del interesante y etéreo estilo de Dr. Cornelia Paun.

Desde las primeras líneas de este relato podremos disfrutar de otro de los temas y escenarios característicos de esta escritora, nuevamente preñado de misterio en un ambiente de engañosa cotidianeidad.

En “La Rueda del Destino” podemos disfrutar desentrañando poco a poco el misterio que encierra la obsesión enfermiza del principal protagonista, el director de escuela, Radu, así como de un velado aleccionamiento crítico sobre la mediocridad y corrupción de la sociedad actual.

Otra muy recomendable lectura de Cornelia Paun.

Reseña de “Universidad-Cuerpo Y”

En este apasionante relato Dr. Cornelia Paun, nos invita a zambullirnos sin miedo en una verdadera cascada de sensaciones de la mano de la hermosa Camelia, mujer inteligente, bondadosa y trabajadora y que a pesar de ello, parece encontrarse constantemente en peligro de despeñar su vida, metafórica y físicamente sobre los puntiagudos laberintos a los que debe enfrentarse.

Camelia, mujer frágil físicamente y fuerte intelectual y moralmente, nos presenta dudas acerca de la conveniencia de la perfección y si esta resulta ventajosa o al contrario un escollo que salvar.

Reseña de “El laberinto de los enigmas”

En este apasionante relato, Dr. Cornelia Paun de nuevo nos sumerge en un mundo su frío y distante,  plagado de personajes esquivos que conforman una espesa tela de araña que parece resquebrajarse a cada instante. Los protagonistas parecen ser el epicentro de una multitud de macabros sucesos que poco a poco y con un efecto casi claustrofóbico, estrechan su enigmática influencia sobre ellos… En este trabajo, la Sra. Paun vuelve a perseguir con éxito convulsionar el ánimo de un lector cautivado.

La acción vuelve a describir una sociedad de clases definidas y costumbres rígidas convulsionada por su mundo de misterios y pasiones…

Dr. Joel F. Reyes Perez, poeta y médico, Mexico : He leído con interés su obra de relatos que usted amablemente me envió. Es un interesante conjunto de relatos de agradable narrativa ,y que muestra un desarrollo que mantiene el interés en la lectura, logra expresar mensajes claros y se dirige con sencillez a un lector. Cuenta con un estilo expositivo ágil y que bien permite entender los significados del núcleo del tema. Me permito felicitarle por su obra, y le quedo agradecido por permitirme manifestarle mis consideraciones. “

“Interesante y especial es su escrito, con reflexiones y conceptos profundos expresados claramente en suaves y cuidados versos. Un gusto es seguir sus publicaciones “                     

Giovanny Riquelme poeta y ingeniero , Chile : „en los relatos se aprecia el módulo de exposición de la realidad que se presenta en ellos, marcados por los desenlaces que nos hacen pensar en la vida y como los hechos ocurren sin saber los destinos de cada uno„ 

Maria Sanchez Fernández, escritora,  España :  „Amor de Cernauti” es un cuento de tantos que se han escrito basados en la segunda guerra mundial y sus repercusiones en la vida de las familias. El tema es bonito y un tanto inocente y 

"dulzón”...                                                                                                                                   

Mihai Horga, poeta - en Revista "Único": " L'autora de estes cuentos pavorosos - El Shock- trata y consigue mantener tvivo nuestro interes, mostrando un verdadero talento, dosificando el misterio poco a poco hasta el final inefable, injusto. "El amor de Cernauti" es " una dolorosa odisea , escrita con mucha vocacion- es decir, talento ... Lei sin interrupcion.L' autora ofrece a sus lectores, una lectura ingenua, objetiva, fresca ...                                                                                                                                         José Antonio Hervás, poeta, editor, phyician, España: „Escritora Cornelia Paun , poeta de fama y prestigio internacional nos dedica esta selección de textos de su obra literaria.”  „El Shock es un relato que se lee desde el principio con una verdadera atención subyugado por las descripciones arquitectonicamente decadentes de Bucarest para terminar en un episodio desgarrador. Del otro relato, "Amor de Cernuati" , es sencillamente fascinante como describe el ambiente de esa ciudad. „ José Antonio Hervás, poeta, physician, editor España:  “Esta biografía corresponde a la escritora Cornelia Păun, poeta de fama y prestigio internacional que nos dedica esta selección de textos de su obra literaria“ en REVISTA DE LITERATURA „REPOELAS” - rELATOS, POEMAS, NOVELAS -  ESPAÑA http://repoelas.com/participantes/Cornelia-Paun.htm

4. A.  T., scriitor și editor USA: „Colaborarea poetei şi scriitoarei Dr. Păun Cornelia, la publicaţia noastră a fost primită cu mult entuziasm de cititorii şi colaboratorii revistei.

Încă de la primul eseu intitulat „Şocul”, apărut în ediţia din august 2013,
5. Prof. C. T., titularul rubricii „Însemnări” a afirmat că este vorba de „un real talent”.

            Nu multe au fost paginile de proză primite şi publicate de noi, dar valoarea lor le-a situat în top-ul numărului de cititori, după cum arată şi contoarele de pagină.

            Subiectul este condus cu o artă deosebită, descrierile sunt simple, dar pline de expresivitate, urmare a unei observaţii atente, care susţine decorul general cu amănunte de înalt rafinament.

              Personajele sunt vii, pline de afectivitate, care chiar în împrejurări triste, dure, nu folosesc ameninţarea sau tăişul ascuns al răzbunării; lăsă pe cititor să tragă singur concluzia, ca o lecţie pentru viaţă.

            Poezia ei, cu subiecte ancorate în realităţile cotidiene, în vise, speranţe sau dezamăgiri, trăieşte prin valoarea artistică şi prin mesajul transmis. Poeta cucereşte pe cititor prin mesajul transmis; versurile sunt expresia unei măreţii a mărturisirii.

            Opera ei izvorăşte dintr-o simbioză, o îmbinare armonioasă a preocupărilor sale: ştiinţele exacte cu cele umaniste. ” 

    6.         Florin Grigoriu,Uniunea Ziariștilor Profesioniști: ”Cornelia Păun scriitoare publicată în Franţa, USA, Malaezia, Australia etc.” (Un şuierat prelung, sfâşietor, ca un bocet disperat pătrunde… adânc..

6. Dan Costinaş, romancier și traducător, noiembrie 2014“Pentru un scurt moment, poţi fi un mare rege, / ... / Într-o singură clipă, poţi să pierzi / Totul, puţin sau nimic...” Aceste versuri din finalul poemului "Timp", semnat de autoarea volumului de faţă, mi-au venit în minte imediat după ce am terminat de citit povestirile.

Cornelia Păun Heinzel, la gentilissima dottoressa, remarcabilă reprezentantă a generaţiei de scriitori-kamikaze ‒ cum altfel aş putea să-i numesc pe cei care mai scriu poezie ori proză într-un an 2014 sfâşiat la propriu de o criză mondială fără precedent şi, culmea, apoi o publică nonşalant ? Să fie doar o dovadă de clasică temeritate sinucigaşă, de sacrificare a luptătorului într-o acţiune surprinzătoare de atac ?! Sau vorbim despre un autor-kamikaze ~ vântul divin care aduce o adiere de elegantă normalitate într-o lume tot mai sumbră, egoistă si grăbită !?

Agreabilă povestitoare, doamna Păun Heinzel se aventurează într-un tip de literatură foarte alunecos, proza scurtă fiind un exerciţiu complicat de libertate imaterială, în condiţiile în care libertatea este ea însăşi un concept complex şi extrem de încâlcit. Se aventurează, dar ştie să-şi dozeze aceste sentimente într-un mod firesc şi natural, operând concomitent atât cu instrumentele specifice poetului, cât şi cu cele ale prozatorului.

Aquellos que no recuerdan el pasado, están condenados a repetirlo. (Cei care nu-şi amintesc trecutul sunt condamnaţi să îl repete.) - scria, în " Viaţa raţiunii", la început de secol XX, filosoful şi omul de litere american de origine spaniolă Jorge Santayana y Borrás, cu mai bine de un deceniu înainte de izbucnirea crizei care a condus la declanşarea Războiului Naţiunilor şi ulterior la ascendenţa regimurilor politice degenerate, bazate pe fascism, nazism ori bolşevism timpuriu.

Cei care nu-şi amintesc trecutul sunt cei care nu-şi amintesc istoria şi erorile ei. Numeroase, dar şi extrem de grave erori: amprentele lăsate de un sistem politic bolnav asupra societăţii, anii în care, siliţi la tot felul de privaţiuni materiale, oamenii începuseră să nu îşi mai găsească compensaţia nici măcar în plăceri de ordinul spiritului. Riscul de a cădea într-un somn al raţiunii, acela care naşte monştri, era real şi plutea ameninţător în ultimii ani de dictatură. Va fi nevoie, probabil, de alţi o sută de ani pentru cicatrizarea rănilor produse în acea jumătate de veac de totalitarism, iar sângele otrăvit de regrete tardive pentru răul făcut va continua să picure încă multă vreme după aceea.

Nu trebuie să uităm, sub nicio formă, de barbaria unui sistem care, sprijinit de un puternic aparat represiv, a guvernat prin genocid împotriva unor clase sociale, promovând o ideologie atee şi fluturând modelul utopic al unei societăţi egalitare. Crime sângeroase, înfăptuite pe pământ românesc în plin secol XX, în numele unei uri fără temei şi fără raţiune.

Doamna Păun Heinzel nu ne lasă să uităm ororile şi frica trăite; iertăm, dar nu uităm - pare a fi mesajul şoptit printre rânduri generaţiei foarte tinere. Luaţi aminte şi nu mai permiteţi o tragedie similară!

Când spui Cernăuţi, când spui Bucovina, n-ai cum să nu te gândeşti la Gala Galaction, la Ciprian Porumbescu, la Sextil Pușcariu şi, nu în ultimul rând, la Eminescu, elevul cărturarului Aron Pumnul la gimnaziul german din Cernăuți; mai curg şi astăzi, după aproape 150 de ani, "Lăcrimioare... la mormântul prea-iubitului lor profesoriu"

În cânturi răsunânde, suspine-armonioase, / Colo, în Eliseu!...

Broşura conţine ofranda a şapte "învăţăcei gimnalişti" şi include poezia La mormântul lui Aron Pumnul, semnată: M. Eminoviciu, privatist.

Precum Câmpiile Elizee odinioară, Cernăuţiul este un tărâm paradisiac, de la capătul lumii, în care se odihnesc, după moarte, suflete eroilor şi ale tuturor oamenilor virtuoşi. ”

Criticul ar trebui să descrie, nu să prescrie, spunea odată Eugène Ionesco (am ales, aici şi acum, ortografia franceză, aşa cum a fost el înregistrat in anul 2009, post-mortem, ca membru al Academiei Române).

„ Haremul„  – poate cea mai credibilă dintre povestiri, cu naraţiune condusă şi dozată cu multă dibăcie; flashback-uri, insinuări, fraze sau gânduri neterminate – foarte inspirat plasate în text, conturează imaginea unui “harem” caricatural, dar verosimil în acelaşi timp.

Recomandarea mea pentru “Poștașul nu mai  sună de două ori”. nu se bazează pe clişeul “sexul vinde” - oricum, trimiterile cu această tentă sunt foarte elegant şi decent introduse în povestire, ele fac parte din viaţa reală -, ci pe altceva mai subtil: un nou episod din “documentarul” despre Generaţia debusolată. Este o tristă realitate pe care nu avem voie să o ascundem, pentru unii nefericiţi (prinşi la jumătatea vieţii) chiar a fost un cataclism, de parcă s-ar fi inversat polii magnetici ai planetei în acel decembrie 1989.

În cele câteva rânduri de mai sus, nici nu am descris şi nici nu am prescris. Vă invit să consideraţi cuvintele mele doar simple « Note de călătorie » prin labirintul povestirilor doamnei Cornelia Păun Heinzel. Dacă le citiţi înainte de a savura povestirile, consideraţi-le o recomandare călduroasă de lectură, iar dacă le citiţi ulterior, luaţi-le drept o invitaţie la meditaţie profundă, de recitire a "textului" inserat printre rândurile distinsei autoare.                                     

7. Emanuel Stoica - scriitor Suedia: „ Dintr-o perspectivă nuanţată, a celui familiarizat cu anumite etape din istoria recentă a României, proza doamnei Cornelia Păun propune radiografia fracturilor unei lumi agresate, care îşi pierde valorile prin contaminare cu răul absolut. Universul devine astfel un spaţiu al alienării, un ospiciu, un laborator al demonilor, în care singura reţetă eficientă pentru succes este o combinaţie între prostie şi furt, cărora li se adaugă, de la caz la caz, o cantitate potrivită de dezonoare. „Cu inteligenţa nu mai faci nimic în ziua de azi! Nici cu cinstea!” (Florica, în „Ultimul drum”).

Naraţiunea cu un pronunţat caracter psiho-social pare a fi inspirată din întâmplări reale iar cititorul conştient de acest aspect se găseşte, fără veste, în situaţii similare uneia ipotetice, absurde, în care ar fi martor la suferinţa unui ochi în care stă înfipt un cui ruginit.

Autoarea admninistrează cu originalitate ceea ce s-ar putea spune că sunt trei episoade terapeutice, un fel de exorcizare prin arătarea cu degetul a acestui demon al răului, operaţiune personificată de cele trei texte a căror cheie pare că se află în proza „Dragoste la Cernăuţi”. Dintr-o lume având la temelie ierarhii morale şi sociale autentice (în care existau şi tradiţii, etichetă, în care generaţiile care purtaseră frac şi joben se pregăteau să predea ştafeta celor tineri), personajele sunt târâte de tăvălugul evenimentelor istorice, într-un iad existenţial la baza căruia se află o ideologie căreia, pentru a acţiona, nu îi este necesară nicio motivaţie comprehensibilă prin prisma sistemelor de referinţă ale victimelor, însă, nici prin prisma cititorului, prezumat a fi, mai degrabă, nu doar un martor oarecare ci unul direct interesat de finalitatea acestei vivisecţii. Practic, demonii aşezaţi sub cuţitul prozei doamnei Cornelia Păun sunt contemporani cu noi. Ei nu sunt doar argumente în sprijinul aserţiunii darwiniste potrivit căreia nu supravieţuieşte cel mai inteligent ci acela care se adaptează mai repede. Prezenţa lor atât de vie, activă, pestilenţială, se conturează, mai curând, ca un avertisment pentru cei care ar putea avea naivitatea să nu se teamă, să creadă că spiritul uman nu mai poate fi schimonosit de vreo ideologie ori că există vreun areal în care aceste situaţii sunt imposibile. În universurile în care se încearcă ştergerea memoriei şi se impun ideologii cu dreptul forţei, îngerii sunt lăsaţi să respire doar pentru finalitatea unor raţionamente cinice ale diavolului.

Oare cum ar putea fi primită,această lume, de cititorul aparţinând unui spaţiu cultural complet diferit, peste care nu s-au abătut astfel de intemperii istorice ? Pură ficţiune, ar putea concluziona acesta din urmă, fiindu-i dificil de crezut că există posibilitatea reală a reducerii fiinţei umane, a spiritului, la asemenea dimensiuni. Aşa ar fi crezut, probabil, şi personajele care au inspirat-o pe autoare, probabil chiar doamna Cornelia Păun ar fi putut privi aşa, dacă nu ar fi existat momentul istoric real în care, pe străzile capitalei României, în anii 90, s-a strigat „Moarte intelectualilor!” şi „Noi muncim, nu gândim!”.

Ar fi prea mult, totuşi, să credem că această societate a devenit un fel de teren otrăvit ireversibil, total, cu ceea ce era odinioară celebrul insecticid DDT, unde nu se mai poate respira. Dragostea este elementul care a conservat umanitatea şi cu ajutorul căreia a supravieţuit ceea ce trebuie să devină un nou început, chiar în condiţiile unui peisaj în care se face trimitere la grotesc şi este evocat „Infernul” lui Dante Alighieri. „Căci orice floare îţi dezvăluie privirii, dacă o studiezi cu atenţie, miracolul ei. Chiar dacă este o simplă buruiană...” (Şocul)

Paul și Isabela sunt, în contextul dantesc din Şocul, un studiu de caz despre naturala aspiraţie către normalitate, despre direcţia din care vin şi spre care se îndreaptă energiile regeneratoare, recuperatoare ale firescului. Dar, mai ales, despre preţul acestei repoziţionări a lumii româneşti post totalitare şi despre generaţia care îl plăteşte. Vampirii ideologici şi fantomele trecutului joacă în continuare un rol important. Moartea tinerilor, însă, am putea să credem că este, dintr-o perspectivă strict scenaristică, un act ostentativ, un semnal de alarmă. La fel ca în viaţa reală, nu învinge întotdeauna doar binele. Totuşi, tragedia are o latură pozitivă. În paralel cu cei schimonosiţi ireversibil, sunt vizibili oamenii care încep să mai creadă în poveşti, indivizii ale căror idealuri lor nu se hrănesc cu suferinţa celorlalţi. Iată, într-o interpretare subiectivă, ipoteze despre frumuseţile şi sensurile noi pe care acest tip de abordare narativă le poate isca, „arghezian”, din bube, mucegaiuri şi noroi. Dar, substratul optimist cel mai puternic al demersului prozatoarei Cornelia Păun constă în însăşi abordarea literară a unei problematici cu implicaţii de asemenea anvergură. În toate epocile, fiecare societate are, pe tărâmul artelor, martori al căror produs intelectual este un medicament amar dar necesar. Iată, în proză, doamna Cornelia Păun şi-a asumat acest rol faptic, cu curaj, nu doar încununat de succes ci şi de o energie creatoare care implică, alături de talent, foarte multă determinare.

8. Mihai Horga, poet: Fidelă acestui gen, autoarea, mi-a produs-ca să folosesc titlul, un irefutabil șoc,mai rar întâlnit. Cufundându-mă în lecturarea textului captivant,nu am regretat...

Jungla de beton a orașelor, întrece cu mult, în cruzime pe cea a animalelor, care ucid instinctual, pentru hrană și numai cât e necesar. Este un adevăr inconturnabil...dar,să ne întoarcem la maculata junglă a Bucureștiului de după nebuloasele vremuri ale ,,involuției'' din 89, în care,omul simplu este sacrificat de către șacalii mafioți imobiliari fără scrupule,servitori ai zeului BAN, apăruți în vidul legislativ când mizeria umană iese la suprafață precum otrava din rană,infectând societatea umană debusolată.

Un cuplu tânăr - Paul și Isabela,își caută o casă pentru cuibul lor de fericire,urmărind oferte,variante,căi de rezolvare,după modestele lor posibilități financiare... Dar, fericirea de a găsi casa mult visată, are și reversul ei-nefericirea întrucât intră în moara de măcinat nervi,în hățișul coteriilor acestor indivizi venoți, care le vând o casă-fantomă și care le devine mormânt,fiind uciși în somn enigma plutind ambiguu...

Autoarea acestei terifiante povestiri,încearcă și reușește să ne țină cu sufletul la gură,dovedind un real talent,dozând crescent misterul până la finalul inefabil, nedrept. Citit cu interes, fără a divulga totul.
http://revistasingur.ro/altele/10257-mihai-horga-despre-cornelia-pan