PROF. DR. CORNELIA PĂUN, SCRIITOARE, JURNALISTĂ INTERNAŢIONALĂ

Păun Cornelia este profesor doctor inginer, cu vechime în învăţământ de 31 de ani, scriitoare şi  jurnalistă membră a Presei internaţionale, filolog

În perioada 2007-2013 a fost EXPERT FORMATOR al Ministerului Educației şi Cercetării în Management Educațional în cadrul programului POSDRU “Profesioniștii în management educațional”.

A fost mentor de practică pedagogică pentru studenţii Universității Politehnice Bucureşti,

referent științific al unor cărți, cursuri universitare,

evaluator - judge - de proiecte educaționale internaționale,

 manager de proiecte educaționale finaliste pe plan internațional.

are titlul de Doctor în Roboţi Industriali din 1998, al Universităţii Politehnice Bucureşti - cu toate examenele cu zece -

Master în Management şi Evaluare Educaţională, Facultatea de Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei, Universitatea Bucureşti, din 2002 – cu 9,45 media absolvire și 10 la disertație - şi  

Master în Didactica Disciplinelor Filologice, Facultatea de Litere, Universitatea Bucureşti, 2012

licenţiată și șefă de promoție în Filologie, Limba şi Literatura română - Limba şi Literatura franceză, Facultatea de Litere, Universitatea Braşov, de stat

 Diplomat Inginer mecanic, specializarea T.C.M., Facultatea T.C.M., Universitatea Braşov - pe care a absolvit-o printre primii, în 1986, cu media la examenul de stat 10 și media generală 9,73

inginer electric, specializarea Transporturi, Universitatea Politehnică Bucureşti, 2000.

 În 1990 a intrat printre primii la secția Informatică a Facultății de matematică, Universitatea București, transferându-se apoi la Brașov. A absolvit trei cursuri postuniversitare: Direcții Moderne în Psihopedagogia Specială, la Universitatea București, 2012-2013,

curs de pedagogie, psihologie și metodică, media 9,75, în 1998-1999, la Universitatea Politehnică București,

specializarea Educație Tehnologică la Universitatea Tehnică de Construcții București, în perioada 2010-2012, cu media 9,50.   

       În 2012-2013 a câştigat o bursă în Germania , în domeniul de specializare - Aplicarea Informaticii și a Computerelor  în Educație

bursă Goethe Institut, München, Germania, specializarea “Multimedia-Führerschein DaF”: Das Internet als Quelle für Materialien und Projekte (Kommunikationsprojekte im Unterricht; Das Internet als Quelle für Arbeitsmaterial; Übungen und didaktisiertes Material aus den Internet; Internet projekte planen und dürchführen).

    A absolvit cursul de Formarea formatorilor în cadrul programului POSDRU Profesioniștii în Management Educațional cu certificat de formator CNFPA Ministerul Educației cu media de absolvire 10, certificat mentori formare practică pedagogică, Universitatea București și Britisch Council și peste 41 cursuri de perfecționare.

              Are publicate nouă cărţi de specialitate şi peste 160 articole - publicate în ţară şi străinătate.        

             Este membru al Rețelei Profesorilor Inovativi-PiL Network,  INTERNATIONAL EDUCATION AND RESOURCE NETWORK, ASOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF COMPUTING IN EDUCATION, WALLACE EDUCATION FOUNDATION, ETWINNING, ASOCIAȚIA MENTORILOR DIN ROMÂNIA etc.

A fost referent științific alături de: Prof. Dr. Constantin Ispas, Prof. Dr. Alexandru Dorin, la “Sisteme flexibile de producţie”, „Îndrumar de laborator pentru uzul studenţilor”, Universitatea Politehnică Bucureşti, de Prof. Univ. D. Catrincaş ; alături de: Prof. Dr. Constantin Ocnărescu şi Conf. George Adir, la cartea curs universitar Iniţiere în Mecanisme şi Organe de Maşini cu asistare CAD/CAM/CAE,de M. Neacşa, Spiridon  

  Cărți de specialitate publicate: A publicat primul “Manual al calității unei unități de învățământ” şi şase cărţi de specialitate: „Contribuții la cercetarea elastodinamică o mecanismelor roboţilor industriali ”, Teza de doctorat, Editura Universității Politehnice București, 1998, “Proiectul la discipline tehnice”, “Teste de Organe de mașini și mecanisme pentru Bacalaureat”, “Metoda jocurilor în învățământ”, “Contribuții la cercetarea elastodinamică o mecanismelor roboţilor industriali”, rezumatul tezei de doctorat, Editura Universității Politehnice București, 1998 şi peste două sute de articole de specialitate în ţară şi străinătate.  

Literatură: A publicat un volum bilingv de proză scurtă "El cartero nunca más llama dos veces" o "Sueños ... sueños ... sueños" / "Poştaşul nu mai sună de două ori" sau "Visuri… visuri… visuri…" şi altele sunt în curs de apariţie: “El laberinto de las enigmas”, “The Transatlantic Dreams”, “Η στροφή του πεπρωμένου”,“Amour criminal”.

A fost redactor colaborator la un ziar cotidian românesc și este colaborator permanent la diferite reviste străine din străinătate, publicând în fiecare număr, în şaisprezece reviste de cultură de prestigiu, reviste universitare de literatură din Spania, din U.S.A. şi din ţări ale Americii Latine: Argentina, Columbia, Chile, El Salvador, Mexic, Venezuela, Peru, etc. din Malaezia, din India şi trei din Canada.  

A publicat în peste două sute cincizeci de publicaţii, dintre care peste două sute de reviste străine din străinătate Franţa, Germania, Italia, Marea Britanie, Danemarca, Irlanda, Noua Zeelandă, Islanda, Australia, Mauritius, Insulele Caraibe, Trinidad Tobago, Estonia, Pakistan, Republica Moldova şi peste cincizeci de publicaţii din România.

  Biografie  

  Cornelia Păun s-a născut la Brașov, tatăl fiind inginer electronist la Regionala Căi Ferate Brașov și mama profesoară de limba română.

 În școală a fost întotdeauna premianta întâi și olimpică la matematică. A absolvit Colegiul „Dr. Ioan Meșotă” din Brașov, secția de Matematică Fizică, la care a fost admisă luând la concursul de admitere nota 10 la proba de matematică și 9,50 la limba română, cea mai mare notă la această probă. Ca elevă a fost anual premiantă și olimpică la matematică.  

Dragostea pentru cărţi a moştenit-o de la bunicul său, din partea mamei, profesor de filozofie, poet (fiu de preot) şi de la mama sa, profesoară de limba română. Când a mers la şcoală la şase ani, deja citise toate cărţile din casă, care erau foarte multe şi care aveau ca autori cei mai renumiţi scriitori din literatura universală. Bunicul său cunoştea limba greacă veche, limba latină, limba franceză, limba germană, limba italiană, limba spaniolă şi spre sfârşitul vieţii a învăţat singur limba engleză. A învăţat de mică limba germană în casă, de la bunica din partea mamei, Elsa Heinzel, care provenea dintr-o familie austriacă cu tatăl fost ofițer la Curtea Împăratului de la Viena.

„CORNELIA PĂUN HEINZEL este scriitoarea care cu sensibilitate și realism întregește cu arta sa literară spiritualitatea culturală românească.”  Redactor şef Dr. Marian Ghervan, în “Revista de Literatură română”, 2016

Escritor, periodista, editor Juan Alborná Salado, U.S.A. & Cuba en “REVISTA LITERARIAS SIGLO XXl“: La presentacion en “Primera plana“ del libro de la escritora internacional Cornelia Păun Heinzel: "El cartero nunca más llama dos veces" o “Sueños...sueños...sueños..."  
José Antonio Hervás, poeta, editor, phyician, España, en Revista de Literatura "Relatos, Poemas, Novelas", 2013: „Escritora Cornelia Paun , poeta de fama y prestigio internacional nos dedica esta selección de textos de su obra literaria.”  

  Manuel Tiberio Bermudez, Jefe de Prensa Escritores Columbia, periodista, en Revista internacional de criterio actual “Redyacción”.Colombia, 2015 : “La presentación del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." de la escritora rumana de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel” : “Se ha publicado el volumen bilingue Español-Rumano de prosa corta con el título "El cartero nunca más llama dos veces" o "Sueños...sueños...sueños..." de la escritora rumana de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel…”
 Juan A. Pellicer Nicolás, poeta, escritora, editor, en 2014 Presidente de la Asociación de los Escritores de la Región de Murcia, Delegado Regional de la Unión Nacional de Escritores de España para la Región de Murcia en prestigiosa revista Espana, 2014 : “la escritora rumana de fama internacional y colaboradora de la revista Dr. Cornelia Păun Heinzel “ y en prólogo del libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." , 2015
Fernando Sabido Sánchez – Poeta, Editor España en prólogo de libro "El cartero nunca más llama dos veces" o „Sueños...sueños...sueños..." : “El Shock“ es un gran trabajo literario, mantiene el clímax a lo largo de todo el texto y los personajes se ven obligados a luchar por una causa, aún a sabiendas del peligro que supone para sus propias vidas. 
La escritora y la periodista Marín Luisa M. Chaves en revista „ESTEPONAVIVA” COSTA DEL SOL Poesia Narrativa y Artmega, 2013: “Dr. Cornelia Păun – „La esencia de un sentimiento” - “Hola amigos, hoy tenemos el honor de contar con la inestimable colaboración de Cornelia Păun, una poeta capaz de dibujar en vuestra mente los sentimientos más profundos…”  

Escritora Estela Rosa Foderé en Antologia “Imagen”, Peru, 2016: ”Destinos cruzatos” un relato profundo y reflexivo. La inocencia de lo niños es eje de ganancia para el delito. Por eso la educación y el saber, despierta las mentes y le da herramientas para defenderse en el camino de la vida. Un gusto enorme leerte.”
Dr. Mab D´Ávilla Roberts- periodista, escritora Brasil en Antologia de Literatura, Peru, 2016: “Bella obra literaria. Eres genial. Tus letras me encantam. Gracias por compartir”.

7. Escritor, novelista, poeta, profesor Israel Levy Ronny Benlabrat en Antologia de Literatura, Peru, 2016: ” Hermoso relato para hacer nuestros adolescentes mas felices, victoriosos y sensibles a la luz del alma. Felicitaciones por tan magnífico relato” , un abrazo desde Jerusalem, Ronny  

  Dr. Joel F. Reyes Perez, poeta y médico, Mexico en prestigiosa revista "Letras de Parnaso", Espana : He leído con interés su obra de relatos que usted amablemente me envió. Es un interesante conjunto de relatos de agradable narrativa ,y que muestra un desarrollo que mantiene el interés en la lectura, logra expresar mensajes claros y se dirige con sencillez a un lector. Cuenta con un estilo expositivo ágil y que bien permite entender los significados del núcleo del tema. Me permito felicitarle por su obra, y le quedo agradecido por permitirme manifestarle mis consideraciones. “  

“Bella obra con abundancia de sentimiento y claridad expositiva.  

 Buenas letras, agradables imágenes, especial sensibilidad en su bellas descripciones. Un gusto seguir leyendo sus obras”  

  “Interesante y especial es su escrito, con reflexiones y conceptos profundos expresados claramente en suaves y cuidados versos. Un gusto es seguir sus publicaciones “   

Poeta, narradora Lorena Rioseco Palacios, Chile: “Uno y miles de escenarios, me encantó tu estilo narrativo. Felicitaciones querida Poetisa, miles de estrellas llamen a tus letras para ser escribidas”  

A.T., scriitor și editor U.S.A. : „Colaborarea poetei şi scriitoarei Dr. Păun Cornelia, la publicaţia noastră a fost primită cu mult entuziasm de cititorii şi colaboratorii revistei.  

  

Încă de la primul eseu intitulat „Şocul”, apărut în ediţia din august 2013, profesorul Constantinescu titularul rubricii „Însemnări” a afirmat că este vorba de „un real talent”.  

Subiectul este condus cu o artă deosebită, descrierile sunt simple, dar pline de expresivitate, urmare a unei observaţii atente, care susţine decorul general cu amănunte de înalt rafinament.  

  

Personajele sunt vii, pline de afectivitate, care chiar în împrejurări triste, dure, nu folosesc ameninţarea sau tăişul ascuns al răzbunării; lăsă pe cititor să tragă singur concluzia, ca o lecţie pentru viaţă.  

  

Poezia ei, cu subiecte ancorate în realităţile cotidiene, în vise, speranţe sau dezamăgiri, trăieşte prin valoarea artistică şi prin mesajul transmis. Poeta cucereşte pe cititor prin mesajul transmis; versurile sunt expresia unei măreţii a mărturisirii.  

  

Opera ei izvorăşte dintr-o simbioză, o îmbinare armonioasă a preocupărilor sale: ştiinţele exacte cu cele umaniste. ”  

  

24. Florin Grigoriu,Uniunea Ziariștilor Profesioniști în URZP : ”Cornelia Păun scriitoare publicată în Franţa, USA, Malaezia, Australia etc.” (Un şuierat prelung, sfâşietor, ca un bocet disperat pătrunde… adânc

N. N. Negulescu, Director Redactor-șef , Membru al Academiei americano-române de Arte și Științe – ARA : “ El labirinto de las enigmas “ / “ Labirintul enigmelor “  

  

"Sub acest titlu misterios ( amprentat cu premeditare de combustia simbolică a Mitului Labirintic, ca termen referențial, chemat să semnifice prin intensificarea enigmatizării determinărilor faptice, și devenit comun pe harta barocului ) dar cu un stil narativ lucid, susținut de o remarcabilă forță evocatoare, erudita scriitoare Cornelia Păun (Cornelia Păun Heinzel) ne prezintă în lumina unui cod cultural elevat o nouă culegere de povestiri, care prin proiecțiile lor auctoriale deschid un complex orizont psihologic; un adevărat labirint epic (ca materie de cugetare ) ce comportă pe diferite registre numeroase ipostazieri spiritual".  

  

 Dan Costinaş, romancier și traducător, noiembrie 2014 în Postfaţa la cartea „" El cartero nunca más llama dos veces" O "Sueños...sueños...sueños..." : “Pentru un scurt moment, poţi fi un mare rege, / ... / Într-o singură clipă, poţi să pierzi / Totul, puţin sau nimic...” Aceste versuri din finalul poemului "Timp", semnat de autoarea volumului de faţă, mi-au venit în minte imediat după ce am terminat de citit povestirile.  

  

Cornelia Păun Heinzel, la gentilissima dottoressa, remarcabilă reprezentantă a generaţiei de scriitori-kamikaze ‒ cum altfel aş putea să-i numesc pe cei care mai scriu poezie ori proză într-un an 2014 sfâşiat la propriu de o criză mondială fără precedent şi, culmea, apoi o publică nonşalant ? Să fie doar o dovadă de clasică temeritate sinucigaşă, de sacrificare a luptătorului într-o acţiune surprinzătoare de atac ?! Sau vorbim despre un autor-kamikaze ~ vântul divin care aduce o adiere de elegantă normalitate într-o lume tot mai sumbră, egoistă si grăbită !?  

  

Agreabilă povestitoare, doamna Păun Heinzel se aventurează într-un tip de literatură foarte alunecos, proza scurtă fiind un exerciţiu complicat de libertate imaterială, în condiţiile în care libertatea este ea însăşi un concept complex şi extrem de încâlcit. Se aventurează, dar ştie să-şi dozeze aceste sentimente într-un mod firesc şi natural, operând concomitent atât cu instrumentele specifice poetului, cât şi cu cele ale prozatorului.  

scriitorul şi eseistul Marin Mihalache: "Admirabil si foarte impresionant c.v. al Prof. Dr. Ing. Păun Cornelia, o advarata "polymath" al plaiurilor mioritice, talent stiintific, tehnic, literar, filozofic, umanist, de reputatie internationala, Felicitari pentru toate reusitele si mult succes in viitor".

DR. CORNELIA PĂUN HEINZEL, PROFESOR DOCTOR, SCRIITOARE, JURNALISTĂ INTERNAŢIONALĂ

PROF.DR.CORNELIA PĂUN, SCRIITOARE, JURNALISTĂ INTERNAŢIONALĂ

CORNELIA PAUN HEINZEL PROF. DR., SCRIITOARE

https://www.poemhunter.com/poem/prof-dr-cornelia-paun-heinzel-legenda-ursule-ului-bra-ovean-partea-i/

Cornelia Păun Heinzel “Sesiones de formación en Sinaia”

  Cornelia Păun Heinzel “Sesiones de formación en Sinaia”

Traduccion: periodista Jero Crespí y Cornelia Păun Heinzel

 

En frente, había una fascinante mezcla de cuerpos geométricos, protegidos por delicados velos –desde el verde claro de las primeras briznas de hierba al eterno y oscuro verde de las agujas de los pinos- que se enredaban formando formas increibles, pareciera que un nino jugaba con gigantes hiperboloides, con enormes elipsoides y paraboloides y los lanzaba aleatoriamente en el aire, y estos caían de forma caótica sobre las cimas de las montanas. Lo más sorprendente

eran las curvas resultantes de la intersección de las dos formaciones montanosas que había frente a nosotros.

Le hice esta observación al colega que estaba en nuestro grupo, que se acerco a mi para admirar el paisaje que estaba frente al hotel.

Nosotros asistiamos fuera de las sesiones en Sinaia, como expertos de formación del Ministerio de Educación.

- Asi que, tu admiras el paisaje? Tu eres con matemáticas, -dijo sonriendo encantado el profesor. Anteriormente, durante el socialismo, en la Universidad Politécnica estaban unicamente los mejores en matemáticas.

Me explicó su observación, pensando, que él era un admirador de la naturaleza, como yo, pero su formación professional le hacía ver imagenes totalmente diferentes, de una extrana belleza, frente a nosotros.

- La verdad es que en el colegio y en la Universidad Politécnica yo era la mejor en matemáticas, había sido olímpica en matemáticas y solucionadora de la revista “Gaceta Matemática” desde que tenía 10 anos. Después en la Politécnica, entre en 1991 en el Departamento de Informática de la Facultad de Matemáticas de Bucarest, fui de los primeros; y no solo eso, mis conocimientos los utilice cuando realice y

defendí mi doctorado en robótica en 1998 –respondí. Mi director del doctorado era el profesor doctor docente, que fue el rector de la Universidad además de embajador en Japón durante dos legislaturas, un hombre de gran valía. Todas las personalidades que yo he conocido a lo largo de mi vida no eran solamente muy buenos profesionales, con un alto grado de inteligencia, era gente con un buen corazón, muy modesto y siempre educado. Otro profesor muy documentado en el área del departamento, me dijo que mi tesis doctoral era la mejor que había leído.

Antes de 1990 eran pocas personas las que accedían a la Universidad, los criterios eran muy difíciles, pero ahora tras la revolución, todas las personas en Rumanía podían acceder a la Universidad porque había muchas Universidades.

- Tú has hecho tu investigación universitaria, no es así? –me preguntó el profesor.

-Mis proyectos de investigación los he llevado como jefe de los institutos de investigación y los he finalizado.

- Y tu talento para escribir? –me preguntó el profesor.

- Mi abuelo me ensenó a leer cuando era muy pequena, tenía unos cuatro o cinco anos. Cuando yo entre en la escuela ya había leído todos los libros de mi casa, que era una colección muy numerosa y valiosa, representativa de la literatura universal. Tengo la licenciatura en filología, fui la mejor estudiante y un Máster. Mi madre era profesora de lengua rumana y mi abuelo profesor de filosofía.

- Y de gestión y evaluación de la educación? –me preguntó mi colega.

- Yo he leído siempre en todos los estudios existentes de la ensenanza, siempre estoy al tanto de cualquier novedad en el campo de la educación, emergente en el extranjero. Realice el Máster en Gestión y Evaluación de la Educación por la Universidad de Bucarest, en su Facultad de Psicología, en el curso de día. Por esto estoy aquí, en el ano 2000, sólo la Universidad de Bucarest tenía experiencia y todos mis colegas eran licenciados en Ciencias de la Educación. El examen de admisión era escrito y constaba de dos pruebas y yo obtuve un 9.80. Yo aprendí sola, estudié por el placer de todos los datos que había en los libros de referencia para los exámenes, después del curso publiqué un libro de gestión de educación, tema de mi tesis del Máster. Fue el primer studio publicado en Rumanía, realizado sobre la gestión de calidad en la educación. El director de mi trabajo me dijo que él publicó solamente diversos estudios realizadas en el extranjero, pero yo deseaba hacer solo investigaciones originales. Mi trabajo fue la base para muchas tesis doctorales en educación.

- Tu abuelo tuvo una gran influencia sobre ti cuando eras pequena, en tu formación, verdad?  –continuó el hombre- tú has estudiado toda tu vida. Qué curso vas a realizar ahora? Es interesante?

- Tengo una beca en Alemania, yo estudio en un grupo internacional especial.

Oímos ráfagas de disparos, nos despertó a la realidad, del frío metal de la vida.

- La caza aquí es permanente –senaló el profesor- En esta zona de bosque hay muchos animales salvajes. En Bistrita, en realidad nunca he visto nada igual.

Estábamos fuera de Sinaia, en el Valle Ancho, en un hotel donde el ajetreo era enorme. En el vestíbulo había una exposición específica del campo de la medicina, alcanzando el final de todas las actividades de formación realizadas. Yo llegué pronto al hotel y disfruté paseando por el patio de butacas con folletos y equipos médicos. Había representantes con cosméticos naturales, no podía perder esta oportunidad.

- Así, con esta formación, yo pensaba que jamás me iban a coger – se dirigió una colega a un grupo de expertos que se había formado en un instante en el vestíbulo.

- En realidad, confirmó que dijo otras palabras, la selección había sido correcta, basada en el valor… una rareza hoy en día… un concurso sin dinero y sin sobornos. Raramente se seleccionaba por el mérito de la Senora que dirigía el programa, una persona inteligente, muy profesional en educación y sobre todo, una persona honesta. Por lo tanto, las actividades del programa fueron intachables.

Llegaron pronto los formadores británicos, el programa era muy denso, cargado durante todo el día, agotador pero muy agradable.

Entre en el apartamentto de lujo del séptimo piso, donde estaba sola, porque mis colegas eran de Ploiesti y ellas volvieron a casa en su coche. Desde las dos habitaciones podia acceder al balcón equipado con un banco y dos sillones de estilo esponjoso. Me sumergí en el material blando y mis ojos se hundieron en el paisaje que había admirado momentos antes. Aquí, en el séptimo piso, todo parecía más cerca, más fascinante, se veía disminuida por la grandeza geométrica montanosa, yo no encontraba una combinación que no se veía antes tan variada de cuerpos sólidos geométricos lanzados de forma caótica…

Dra. Cornelia Păun Heinzel: ”La leyenda de las máscaras venecianas”

Dra. Cornelia Păun Heinzel: ”La leyenda de las máscaras venecianas”

Traduccion: periodista Jero Crespí y Cornelia Păun Heinzel

 

Una vez que Cornelia llego a la ciudad de las lagunas, ciudad del romance, del amor eterno y de la terrible traición en el amor, Venecia, el reino salido del agua, ella tenía la sensación de vivir en un mundo mágico, donde el tiempo parecía se hubiera detenido, flotando en una atmósfera impregnada en el espíritu de la Edad Media, donde los caballeros y princesas daban vida a los magníficos castillos y palacios, que parecían engullidos por el agua, atravesándola delgada, lisa, tranquila, desde un extremo al otro. La increíble combinación de agua y luz, daba lugar a la magia y a las hadas. La atracción que desprendía Venecia, ciudad de la luz, pero en la oscuridad en la que se vivía cada momento hacia un momento encantador en esa laguna de agua salada en el mar Adriático.

Sus padres eligieron ese lugar fascinante, como destino de vacaciones de la mitad del semestre en febrero, atraído por la fama y la historia de la mágica ciudad. Por supuesto que los enamoró a primera vista, con las viejas fachadas y caídas de los edificios, pero al mismo tiempo tenían un porte altivo y majestuoso de nobleza marcada por el tiempo.

En esta ciudad de leyenda que parecía que no se cansaba y nunca dormía, Cornelia pensó que las fachadas de las casas que se reflejaban en el agua cuentan su propia historia, que parecían esconder secretos increíbles y su propia historia, en las piedras de otros tiempos. Fue una emoción inmediata el paseo en góndola, pero, al mismo tiempo, cansada del paseo ella se durmió. De pronto, Cornelia sintió que alguien le tocaba suavemente en el hombro.

- Qué hace en la góndola, hermosa senorita? Soy Andrea, hijo del duque de Torino. .Usted ha venido a la feria?

Cornelia se frotó los ojos con las manos y cuando los abrió, vio un adolescente hermoso, alto, moreno, con un traje de príncipe medieval con una máscara de oro con lentejuelas y plumas de pavo real en la mano.

- Sí, pero dónde estás mis padres? –se preguntó la chica desconcertada.

- Los ha perdido? No hay problema. Le voy a acompanar para encontrarlos. Las calles de la ciudad, son estrechas y oscuras eran como un laberinto, era difícil llegar al fin; pero yo las conozco bien y el camino seguro le gustará. Podría ser más romántico que un paseo en góndola por el Gran Canal, entre palacios, iglesias, casas senoriales, con el cielo sobre nosotros, acompanados de un gondolero cantando.

- !Qué máscara más hermosa tienes! –exclamó la chica.

- .Te gusta? Será un placer dártela –le dijo el hijo del Duque.

Cornelia estaba encantada del paseo en góndola entre los preciosos edificios de otros tiempos, a través de las calles estrechas de la ciudad. El sendero los condujo a la altura de la Plaza de San Marco, el kilómetro cero de Venecia.

- Nos detenemos aquí –dijo Cornelia sacando de la chaqueta un cucurucho y darle de comer a las palomas las migajas.

- Háblame sobre el carnaval, desde cuándo organiza esta espléndida celebración en la ciudad? –preguntó la chica.

- Desde hace diez anos. Nuestro Carnaval se inició en el siglo XIII –dijo el joven.

- !Pero estamos en 2015! –exclamó la chica.

- !Es broma! Venecia siempre ha sido famosa desde la época medieval, para los bailes de máscaras magníficas y encantadoras, donde sus princesas hermosas y glamurosas, duquesas de rara belleza, pero la más maravillosa era la hija del Duxe. Cuando ella tenía dieciséis anos, el Duxe pensó que tal vez ella iría primero al baile. Él le pidió un vestido de encaje delicado y un hermoso sombrero desde París.

He venido aquí deseando ver el día de la máscara. Cuando la hija del Duex entra en el salón de baile, todos permanecieron sorprendidos por su belleza. Las princesas, los duques, los nobles solo querían bailar con ella. Entonces todas las mujeres presentes en la ceremonia estaban muy enfadadas.

Cualquiera de ellas quedaba decolorada de la belleza de Rosina, la hija del Duxe, pero lo más les dolía era que no bailaban.

En los días después del baile se reunieron todas y decidieron que hacer. La otra hija del Duxe, Carla, extremadamente celosa de Rosina, sugirió entonces que al baile todos siempre usaran máscaras, para que no se eclipsase su belleza.

Todas las personas pensaron hacerse unas máscaras bellas y de atractivos colores, con plumas de aves exóticas, de sedas y terciopelos caros, adornados con encajes y lentejuelas.

En la siguiente celebración, todo el mundo se sorprendió por la belleza de las máscaras, no quedo ninguna duquesa, princesa o chica sin bailar. Por lo tanto, el carnaval se ha convertido en una tradición de este lugar.

- !Qué maravilla historia! – exclamó Cornelia.

- !Mira, el Puente de los suspiros! Una antigua leyenda dice que si pasa la góndola debajo del puente y besa a la persona amada, el amor puede superar cualquier obstáculo y será eterno dijo Andrea, y se dirigió lentamente a Cornelia y la quiso besar.

- Cornelia, .cómo estás? Es tarde, has dormido mucho –le dijo su madre con su dulce voz.

La chica abrió lentamente los ojos. “En conclusión fue sólo un sueno” –pensó ella.

Entonces miró a cerca de la almohada y vio la máscara de oro y perlas y plumas de pavo real…

DRA. CORNELIA PĂUN CORNELIA : Fragmento de NOVELA “Quién es el hombre del sueno?” - El capítulo "La leyenda de la corrida española"

La leyenda de la corrida española (I Parte)

Fragmento de: “Quién es el hombre del sueno?”

Fue después del almuerzo, Cornelia abrió el portátil y a continuación el correo electrónico. Alberto le había escrito un mensaje corto.

-“Hola Cornelia, te espero a las 17 horas en una cafeteria de la Plaza Mayor de Madrid, frente la estatua de Felipe III. Lo reconocerás fácilmente porque está sobre un caballo. Un fuerte abrazo”.

La respuesta fue redactada inmediatamente, ella sabía dónde estaba el lugar de reunión, a pesar de haber llegado el día anterior a Espana y era la primera vez que estaba en este país, se alojaba en el hotel “Pequeno Palacio de la Plaza Mayor” justo enfrente de la plaza. Alberto la había llevado a aquel lugar directamente desde el aeropuerto, esperando encontrarse al día siguiente.

La mujer escribió el mail y lo envió rápidamente: “Nos encontraremos donde la estatua de Felipe III, un abrazo. Cornelia”.

En pocas horas, los dos estaban en la Plaza Mayor de Madrid, rodeados de edificios de la región, dos de ellos eran magníficos, destacando “la Casa de la Panadería” y el “Arco de Cuchilleros”.

- Cornelia, elije una de las terrazas que nos rodean. .Cuál te gusta más? Luego me dirás que quieres ver de Espana, es la primera vez que estas en este país y sospecho que te quema la impaciencia por descubrir toda su belleza, y por supuesto, sus secretos –dijo Alberto.

Cornelia pensó que el hombre sería un guía fiel, que le ensenaría Espana a ella, porque era el primer espanol que había conocido, pero primero quería aprender, converser con él en espanol, en este maravilloso idioma –tal vez uno de los más fascinantes y melodiosos del mundo- ella tenía la sensación de que los sonidos pronunciados, eran como hablan los ninos pequenos mimados. Observó que los hablantes de todas las edades, como sus pliegues, su lengua tocaba ligeramente la extremidad del labio superior de una forma muy suave incluso cuando la persona que se expresaba era un hombre adulto.

Le pareció que los espanoles utilizan de forma sorprendentemente continua, palabras como “amor”, “corazón”, “conmigo”, “beso”, “quiero”, “espero”, “abrazo”, que suena increíble en comparación con “îmbrăţişare” en rumano.

Las telenovelas sudamericanas muy difundidas en los canales de televisión rumana en los periodos posrevolucionarios han ejercido un efecto pleno y convertido a muchas mujeres rumanas en verdaderas ”Madame Bovary”, las cuales viendo estas películas tienen la impresión de que todos los hispanos son las personas más románticas y son muy hermosos, con el specto tan agradable como los protagonistas que se ven en las películas –pensó ella.

Este fenómeno ha calado dejando una huella inmediatamente. Muchos ninos nacidos después fueron llamados Ramón, Antonio, Orlando, Fernando, Carlos,... Sin embargo, muy pocas mujeres rumanas se habían casado con espanoles y menos son aquellos matrimonios los que duraron en comparación a los matrimonios con italianos, que son generaciones latinas, muchas parejas se habían formado con mujeres rumanas y duraron mucho tiempo.

Ahora están de moda las películas románticas árabes y las consecuencias se han visto inmediatamente entre los estudiantes, además de alguna companera de profesión, profesoras, enfermas de amor por los árabes que han conocido por internet, de los cuales no saben casi nada, teniendo solamente esa visión romántica formada por las películas que han visto.

Cornelia recordaba a una colega muy joven y hermosa, que quería enviar dinero para ayudar a un joven árabe que conoció en Internet, muy valiente, incluso quería ir personalmente a Munich, a buscarlo, sin decirselo ni a su madre o a su abuela, que no estaban de acuerdo con cualquier tipo de relaciones con extranjeros desconocidos.

La joven estaba profundamente decepcionada de los hombres rumanos a los que conocía y tomo la firme determinación que sólo un árabe, sería el elegido en su corazón. Solo conocia esta cuestión controvertida, parecia una mujer árabe más vieja, más experimentada, casada con un hombre rumano, que Cornelia conocía y ella siempre decía que los rumanos eran mejores esposos que los árabes. Nunca explicaba, sin embargo el porqué.

-Me gustaría que me hablaras de las películas en las que has actuado o dirigido –dijo Cornelia.

-Cornelia, todas las personas siempre están fascinadas con actores y directores de películas. Aunque soy un gran fan de Brad Pitt, me gustaría por supuesto tener una Angelina Jolie a mi lado –confesó Alberto. La información no fue una sorpresa, ya que no era la primera vez que este le confesaba este pequeno secreto.

Cornelia sabía de la admiración del hombre hacia los actores, a ella le parecía una reacción un poco infantil, incluso cómica, teniendo en cuenta la edad, la experiencia y especialmente en un periodo determinado, donde el actor tenía un éxito tan grande por parte del público, en las series de televisión, ya que muy pocos tenían este privilegio siendo una de las estrellas televisivas en su país. Pero, tal vez con el deseo de complacerle como a un nino, quele gustaba ser mimado, no reconocía que los anos habían pasado, como si de esta manera pudiera mantener la juventud. Cornelia pensó que ella realmente admiraba a todos los intelectuales de las diferentes profesiones por igual. Prefería realmente a actores y directores, pero tambien admiraba a escritores con talento, científicos prominentes, inventores de éxito, periodistas o profesores interesantes, admiraba a la gente inteligente con buen corazón y modestos.

- Cuéntame la propuesta de colaboración que has tenido del director francés para hacer una película sobre uno de tus relatos –dijo Alberto.

- Los cambios que él quería realizar, no son de mi agrado. El texto narrativo, la lógica de la acción hubiera sido modificada, obteniendo otro significado, otro sentido. El dinero nunca ha sido importante para mí. Creo que hay cosas en la vida mucho más valiosas –dijo Cornelia- pero muchas personas no se dan cuenta o se dan cuenta demasiado tarde, pero... mejor hablemos de Espana, de su mar y sus encantadores castillos. Las corridas de toros parece que es lo más espectacular, en Rumanía no existe nada igual y aunque no me gustan las escenas violentas, me muero de curiosidad para ver un espectáculo así. La Tomatina me parece un evento único. Lo ví en la televisión y me parece increible. Pero probablemente es uno de los aspectos que hacen a los espanoles tan diferentes de otras naciones. En Rumanía no sería capaz imaginar tales fiestas.

-Nada más fácil, pero te voy a acompanar a la primera corrida de toros que tenga lugar en los próximos días, si tu prefieres verla –dijo Alberto.

-Yo ví, una vez en un festival en Brasov, que estaba dedicado a la Edad Media, muchos melones cortados, en el torneo organizado, ocupaban el lugar de las cabezas de los sarracenos, y los cortaban con la espada los jinetes que competían en la lucha, después los melones fueron consumidos por los pobres, que venían al establecimiento –contó Cornelia.

- Para mí, la más bella de Espana, es el mar. Siempre he estado enamorado de ella –dijo Alberto de forma romántica.

- Yo recientemente he visto una película sueca policiaca y la acción tenía lugar en la Costa del Sol, y las imagines eran magníficas –dijo Cornelia.

-Yo prefiero las playas kilométricas cubiertas de arena fina y dorada de Cádiz: Sancti-Petri; La Barrosa; El Palmar; Conil de la Frontera; Zahara de los Atunes me embrujó tanto que siento que llegué al paraíso. Me hubiera quedado siempre allí –dijo el hombre- los residentes locales son gente muy agradable y hospitalaria.

-.Pussy, qué esta haciendo? .Por qué no la has traido? – dijo Cornelia, sabiendo que Alberto tenía un caniche dulce con la piel blanca como la nieve.

-Es tan dulce como de costumbre y muy mimada, ahora la he dejado en casa, ella aquí solo jugaría y no le importaría nada de esto, así es ella llena de energía –explicó el hombre.

Cornelia entró por la puerta del misterioso hotel espanol, fascinada por el espacio que habitaría en las siguientes noches. Un edificio antiguo, extrano, renovado, pero que mantenía el encanto de otros tiempos. El edificio había sido construido sobre una antigua calzada romana. Aquí habían permanecido hacía muchos anos, los toreros antes de las corridas de toros, les explicó el recepcionista del hotel.

Ella subió las escaleras, la decoración de la habitación mantenía los detalles de épocas pasadas. Sobre el armario, al lado del espejo, había unos enormes cuernos afilados.

Cansada de la agotadora carretera, en los días calurosos, Cornelia sintió una atracción irresistible y tocó los cuernos blancos. Ella se pinchó con la punta negra de ébano en la palma y unas pequenas gotas de sangre cayeron sobre la alfombra, inmediatamente ella cayó en un sueno profundo.

Los días siguientes Alberto cumplio su deseo, ambos fueron a ver una corrida de toros, en las tribunas había mucha gente. El sol ardiente hizo que la temperatura fuera muy alta. Todo a su alrededor parecía fuego, Cornelia estaba un poco mareada y sintió de repente que todo el mundo giraba, entonces notó que alguien la sacudía fuertemente y le gritaba.

- Querida Senorita, .Qué hace aquí en la arena? En cuestión de segundos, soltaron del corral a los toros negros, con sangre traída de Roma por el mismo emperador Claudio, como alimento para los ejércitos romanos conquistadores. Nadie escapaba con vida del camino delante de estas bestias salvajes.

Cornelia sacudió su pelo rubio, abrió sus ojos marrones y vió un joven bello moreno con el cabello negro rizado saltando rebeldes, con una estructura atlética, vestido con una túnica blanca.

- Pero, .qué pasa aquí? –preguntó con perplejidad la joven.

- Justo aquí, en Valencia, en la fiesta de “Las Fallas”. Se celebran todos los anos a mediados de marzo, con ella comienza la temporada de corridas taurinas y hoy es la primera corrida de toros de Espana. El cruel emperador Claudio decidió que las luchas de los gladiadores sedientos de sangres se llevarían a cabo solo en el Coliseo de Roma,

pero aquí – le explicó el joven-Pero, .Qué vestido usa usted?

Cornelia llevaba una ropa color naranja y rosa su favorite de seda fina.

-Me presento, soy Alberto –continuó el hombre- Así me llaman en Espana. En realidad mi padre fue el rey de Tracia, cuando nos conquistaron me llevaron como esclavo los romanos, hoy voy a luchar como gladiador en la primera corrida de toros que se llevará a cabo en este país.

- Pero, es peligroso. .Tiene mucha más experiencia, valor y coraje en la lucha contra los toros? .Han sido entrenados para esto? –preguntó Cornelia.

- No, ni yo ni mis companeros nunca hemos participado en esto –dijo el joven- No sabemos lo que nos espera. Probablemente todos acabemos de forma trágica, pero yo no temo a la muerte. Pero si me sucede, me gustaría que usted se acordara de mí. Cuando usted en el futuro me vea fíjese en los cuernos del toro y siempre me verá a mí.

Cornelia arriba en las tribunas junto a otras personas, la arena parecía un enorme reloj de sol construidos a partir de los rayos que con ardiente pasión rodeaba a todo lo de su alrededor, las sombrillas alineadas con la parte superior de la cúpula, parecía disenada en la tierra.

Entró el primer gladiador, un hombre enorme, con una estructura atlética y cabellera rubia. Después de él, el toro entró furioso en la arena y todas las personas de las tribunas hicieron un enorme silencio.

El tiempo parecía que se expandiera con gotas de milisegundos. El hombre ejecutaba maniobras con una capa roja recibida frente al animal sangrando. Las ovaciones de la audiencia lo agitó parecía más fuerte, él era fuerte y le retorció con habilidad. De repente, dio un paso atrás y el hombre tropezó con una piedra de la arena. La diferencia entre la vida y la muerte desapareció por un momento y en sus ojos se leía un temor escalofriante. El animal fue implacable con su víctima, no tuvo ninguna oportunidad, dejó caer los puntiagudos cuernos en el abdomen humano, rompiéndolo.

Le siguió el segundo gladiador, un negro ágil como una pantera, en solemne silencio agitó la capa roja delante de la cara del toro, salto con movimientos ágiles de gato salvaje.

El animal molesto trató de atacarlo. El público estaba en éxtasis. El calor insoportable fue olvidado momentáneamente por todos, de repente el toro fue picado por una abeja perdida en el calor, la picadura le molestó, el dolor lo volvió loco, el animal rápidamente con la fuerza de repente empujó sus cuernos retorcidos y pinchó como lanzas en el muslo del hombre.

El emperador Claudio se movió espasmódicamente en la tribuna y murmuró algunas palabras con dificultad, con la boca goteando saliva. La joven recordó entonces su discapacidad, lo que le había dicho Alberto.

Cornelia observo que todo era diferente en comparación con las corridas de toros espanolas que había visto recientemente. No existían dos picadores –jinetes armados con lanzas que acompanan al matador, tres banderilleros, los asistentes pegaban con banderillas al cuello del toro con ganchos en su parte superior, adornadas con colores y la espada, el porteador se la daba al torero en el acto final.